2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

463
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
4-6.Vezetési tanácsok

A külső hőmérsékletnek megfe-
lelő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor-hűtőfolyadék
• Ablakmosó-folyadék
Szerelővel ellenőriztesse az ak-
kumulátor állapotát.
 Szereljen fel négy téli gumiab-
roncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiab-
roncs azonos méretű és márkájú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek meg-
felelő-e.
Téli vezetési tanácsok
Télen, elindulás előtt hajtsa
végre a szükséges előkészüle-
teket és ellenőrzéseket. Gép-
járművét mindig az adott időjá-
rási viszonyoknak megfelelő-
en vezesse.
Felkészülés a télre
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A baleseti kockáza t csökkentése ér-
dekében tartsa be a következő bizton-
sági szabályokat.
Ennek elmulasztása a gépjármű felet-
ti uralom elvesztés ét és halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gumiabron-
csokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás ja-
vasolt értékeit.
lNe lépje túl az előírt sebességha-
tárt vagy az adott téli gumiabroncs-
ra vonatkozó sebességhatárt.
lMinden keréktárcsán téli gumiab-
roncsot használjo n, ne csak néhá-
nyon.
nVezetés hólánccal
A baleseti kockázat csökkentése ér-
dekében tartsa be a következő bizton-
sági szabályokat.
Ennek elmulasztása lehetetlenné te-
heti a gépjármű biztonságos vezeté-
sét, és halált vagy súlyos sérülést
okozhat.
lNe lépje túl az adott hóláncra vo-
natkozóan előírt sebességhatár
vagy az 50 km/h (30 mph) sebes-
séghatár közül az alacsonyabbat.
lKerülje az egyenet len és kátyús út-
felületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességfokozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy
biztonságosan irányíthassa a gép-
járművet.
lNe használja az LTA (sávkövető
asszisztens) rendszert. (felszerelt-
ségtől függően)
lNe használja az LDA-t (sávelha-
gyásra figyelmeztető rendszert).
(felszereltségtől függően)

4644-6. Vezetési tanácsok
Hajtsa végre a következő művele-
teket a vezetési feltételeknek meg-
felelően:
Ne próbálja erővel kinyitni az ab-
lakot vagy elmozdítani az ablak-
törlőt, ha be van fagyva. A jég
megolvasztásához öntsön me-
leg vizet az érintett területre. A
vizet azonnal törö lje le, nehogy
megfagyjon.
 A légkondicionáló rendszer ven-
tilátorának megfelelő működése
érdekében távol ítsa el a szélvé-
dő előtti szellőzőkről a felgyü-
lemlett havat.
 Ellenőrizze, van-e felgyülemlett
jég vagy hó a külső világítóteste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá-
zon, a gumiabroncsok körül vagy
a fékeken, és távolítsa el.
 Ütögesse le a ha vat vagy sarat
cipői talpáról, mielőtt beszáll a
gépjárműbe. Lassan gyorsítsa a gépjárművet,
tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az
útviszonyoknak megfelelő, csök-
kentett sebességgel haladjon.

Állítsa le a gépjárművet, és tegye
a sebességváltó kart P helyzetbe
(Multidrive) vagy 1. vagy R (kézi
sebességváltó) fokozatba, a rög-
zítőfék működtetése nélkül. A
rögzítőfék befagyhat. Ilyen eset-
ben nem tudja kiengedni. Ha a
rögzítőfék használata nélkül par-
kol, ne feledje kiékelni a kereke-
ket.
Ennek elmulasztá sa veszélyes
lehet, mert a gépjármű megindul-
hat, amely balesetet eredmé-
nyezhet.
 Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek: Ha a rögzítőfék haszná-
lata nélkül parkol, győződjön
meg róla, hogy a sebességváltó
kart nem tudja-e P-től eltérő
helyzetbe kapcsolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha
megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta vol-
na a fékpedált. Ha a sebességváltó
kart P helyzetből más helyzetbe tudja
kapcsolni, akkor előfordulhat, hogy
probléma van a váltóreteszelő rend-
szerrel. Azonnal e llenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
FIGYELEM
nTéli gumiabroncs javítása vagy
cseréje
A téli gumiabroncso k javítása vagy
cseréje érdekében keressen fel bár-
mely hivatalos Toy ota márkakereske-
dést, szervizt vagy más, megbízható
szakembert, illetve hivatalos gumiab-
roncs-kereskedést.
Ez azért szükséges, mert a téli gumi-
abroncsok felszerelé se és levétele
befolyásolja a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rend szer szelepeinek
és jeladóinak a működését.
Elindulás előtt
Vezetés közben
Parkoláskor

465
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel vagy hiva-
talos gumiabroncs-forgalmazóknál.
Ha hóláncot szerel
fel, megfelelő
méretűt használjon.
Minden egyes gumiabroncsméret-
hez megfelelő méretű hólánc áll
rendelkezésre.
Oldallánc (3 mm [0,12 in.] átmé-
rőjű)
Oldallánc (10 mm [0,39 in.] szé-
les)
Oldallánc (30 mm [1,18 in.]
hosszú)
Keresztlánc (4 mm [0,16 in.] át-
mérőjű)
Keresztlánc (14 mm [0,55 in.]
széles)
Keresztlánc (25 mm [0,98 in.]
hosszú) A hólánc használatára vonatkozó
előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felsze-
relése előtt mindi
g ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
nA hólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolítása-
kor tartsa be az alábbi biztonsági előírá-
sokat:
lA hóláncot biztonságos helyen szerel-
je fel és le.
lCsak az első kerekekre tegyen hólán-
cot. Ne szereljen hóláncot a hátsó ke-
rekekre.
lOlyan szorosan szere lje fel az első
kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5 ⎯1,0 km (1/4⎯1/2
mérföld) megtétele után újra húzza
szorosra a láncokat.
lA hóláncot a hozzá mellékelt haszná-
lati útmutatóban szereplő utasítások
alapján szerelje fel.
Hólánc kiválasztása
Hólánc használatára vonat-
kozó előírások
FIGYELEM
nHólánc felszerelése
A hólánc felszerelésekor előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói
nem működnek megfelelően.

4664-6. Vezetési tanácsok

5
467
5
Audiorendszer
Audiorendszer
.5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusa ..........468
Kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ........................ 469
USB-bemenet...................... 470
5-2. Audiorendszer használata
Audiorendszer optimális
használata ........................ 471
5-3. Rádió használata
Rádió használata ................ 473
5-4. Audio CD- és MP3-/
WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó használata ....... 475
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása....................482
USB-adattároló eszköz hallgatása ......................... 487
5-6. Bluetooth®-eszközök
használata
Bluetooth® audiorendszer/
telefonrendszer ................. 492
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ........................ 496
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ..................... 496
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
„SETUP” (beállítás) menü
(„Bluetooth” menü)
használata ........................ 497
„SETUP” (beállítás) menü („TEL” menü) használata ............. 501
5-8. Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése .............. 506
5-9. Bluetooth® telefonrendszer
Telefonhívás
kezdeményezése ............. 508
Telefonhívás fogadásakor... 509
Telefonálás ......................... 510
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®..........................511

4685-1. Alapműveletek
5-1.Alapműveletek
*: Felszereltségtől függően
Navigációs/Multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Navigációs és m ultimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Navigációs/Multimédia-rendszer rel nem felszerelt gépjárművek
CD-lejátszó AM/FM-rádióval
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelében mo-
biltelefont használnak, akkor el őfordulhat, hogy interferencia hallható az audiorend-
szer hangszóróin keresztül.
nVédjegyek és bejegyzett védjegyek
Az audiorendszerre vonatkozó cégnevek és terméknevek az adott c égek védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei.
Audiorendszer-típusok*
Áttekintés
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagy ja az audiorendszert a szüksége snél tovább be-
kapcsolva.
nAz audiorendszer károsodásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egy éb folyadék fröccsenjen az audio rendszerre.

469
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növelése/
csökkentése
• Nyomja meg és tar tsa, amíg sípoló
hangjelzést nem hall: Hangerő folya-
matos növelése/csökkentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Kapcsolja be és válassza ki az audioforrást
• Nyomja meg és tar tsa, amíg sípoló
hangjelzést nem hall: Rádió üzemmód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Állítsa le az aktuális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Válasszon ki egy rádió-
állomást a beprogramozott csator-
nák közül.
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Keresés föl-
felé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, iPod,
USB vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá-
lasztása
• Nyomja meg és tartsa, amíg sípoló hangjelzést nem hall: Mappa vagy
album kiválasztása (MP3-/WMA-/
AAC-lemez, USB vagy Bluetooth
®
audio)
nAudioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM →FM →CD vagy MP3/WMA/AAC →
iPod vagy USB adattároló →Bluetooth
®
audio
Kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A kezelés az audio- vagy a na-
vigációs rendszer fajtájától
függően változó lehet. A rész-
letekkel kapcsolatban lásd az
audiorendszerhez vagy a navi-
gációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormányon található
gombok segítségével
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése ér-
dekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.

4705-1. Alapműveletek
niPod
Csatlakoztasson egy iPodot
iPod-kábellel.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs
bekapcsolva.
nUSB-adattároló
Csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló esz-
közt, ha még nin cs bekapcsolva.
nHordozható audiolejátszó
Csatlakoztassa a hordozható
audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható audioleját-
szót, ha még nincs bekapcsolva.
USB-bemenet
Az alábbi módon csatlakoztas-
son iPodot, USB-adattárolót
vagy hordozható audioleját-
szót az USB-bemenethez.
Nyomja meg a „MODE” gom-
bot az „iPod” vagy „USB” mód
kiválasztásához.
Csatlakoztatás az USB-be-
menet használatával
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztass on eszközöket, és
ne működtesse a vezérlőgombokat.