2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

623
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nAlacsony ablakmosófolyadék-s
zintre figyelmeztető lámpa
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nLTA visszajelző/LDA visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(felszereltség-től függően)
Túl alacsony az ablakmosó-folyadék szintje.
→ Töltse fel a tartályt.
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
Ha kb. 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer-
ben
→Ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt
 Természetes okok
 Defektes gumiabroncs
→ Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( →627. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)(felszereltség- től függően)
Hibát jelez az LTA- ( sávkövető asszisztens )/LDA- (Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel) rendszerben
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →336. o., 344. o.)

6248-2. Teendők szükséghelyzetben
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF visszajelzője (figyel-
meztető hangjelzés)
nRCTA OFF visszajelző (fig yelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, valószínűleg
azért, mert egy érzékelő pis zkos, vagy jég stb. borítja.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →399. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
Az RCTA (hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) funkció meghi-
básodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékelő körül koszos stb.
(→391. o.)
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →405. o.)

625
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nPKSB OFF visszajelző (fig
yelmeztető hangjelzés)
nPCS figyelmeztető lámpa
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
A PKSB (parkolássegítő fék) ren dszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, valószínűleg
azért, mert egy érzékelő pis zkos, vagy jég stb. borítja.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →414. o., 629. o.)
Figyelmeztető
lámpaRészletek/Műveletek
(Villog vagy világít)
(felszereltség- től függően)
Ha párhuzamosan figyelmeztető hangjelzés hallható:
Azt jelzi, hogy meghibásodás tö rtént a PCS-ben (ütközés előtti
rendszerben).
→ Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha nem szólal meg figyelmeztető hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti rendszer) átmenetileg nem elérhető, előfor-
dulhat, hogy korrekciós eljárásra van szükség.
→ Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( →318. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti rendsz er) vagy VSC- (gépjárműstabili-
tás-szabályozás) rendszer ki van kapcsolva, a PCS figyelmeztető
lámpa világít.
→ 326. o.

6268-2. Teendők szükséghelyzetben
nTempomat visszajelző
nCsúszásjelző lámpa
nRögzítőfék visszajelző
nAraszolásgátló működésben visszajelző
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Sárga)
(felszereltség- től függően)
A tempomat meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC-rendszerben;
 A TRC-rendszerben; vagy
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
→ Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva vagy kien-
gedve
→Működtesse ismételten a rögzítőféket.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki. Ha a
rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít tovább, a
rendszer működése megfelelő.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltség- től függően)
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
→ Azonnal ellenőriztesse a gép járművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

627
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a fi-
gyelmeztető hangjelzés a környező za-
jok vagy az audiorendszer hangja miatt
nem hallható.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utasülés-
re, az első utast észlelő érzékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a fi-
gyelmeztető lámpa, és megszólal a fi-
gyelmeztető hangjelzés, még akkor is,
ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmezte-
tő lámpa sem működik megfelelően.
nHa a hibajelző (MI L) lámpa menet
közben kigyullad
A hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az
üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
fel a gépjárművet üzemanyaggal. A hi-
bajelző (MIL) lámpa néhány út után kial-
szik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mie-
lőbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nElektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem elegen-
dő, vagy a feszültség átmenetileg csök-
ken, az elektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa kigyulladhat,
és figyelmeztető hangjelzés szólalhat
meg.
nHa világítani kezd a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
Vizsgálja át a gumi abroncsokat, hogy
nem defektes-e valamelyik.
Ha egy gumiabroncs defektes:
→632. o., 648. o.
Ha egy gumiabroncs sem defektes:
Kapcsolja ki a motorindító gombot, majd kapcsolja ON üzemmó
dba. Ellenőrizze,
hogy világít vagy villog-e a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa kb. 1 percen keresztül
villog, majd foly amatosan világít
Előfordulhat, hogy meghibásodott a gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa
1 Ha a gumiabroncsok megfelelően le-
hűltek, kerekenként ellenőrizze a
nyomást, és állítsa be azokat a meg-
felelő értékre.
2 Ha a figyelmeztető lámpa percek
múltán sem alszi k ki, ellenőrizze,
hogy a gumiabroncsnyomás az előírt
értéknek megfelelő -e, és hajtson
végre inicializálást. ( →588. o.)
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa természetes okok
miatt is elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomá sra figyelmeztető
lámpa természetes okok, mint például
természetes levegő szivárgás és a hő-
mérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezd-
het világítani. Ebben az esetben a fi-
gyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyo-
más beállítása után (néhány perc múl-
va) kialszik.
nHa az egyik kereket kicserélte a
pótkerékre
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjár-
művek: A szükségpótkereket nem sze-
relték fel a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer szelepével és jel-
adójával. Ha a gumiabroncs defektes
lesz, a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa nem kapcsol ki akkor
sem, ha a lapos kereket pótkerékre cse-
réli. A pótkereket cse rélje ki a megjaví-
tott kerékre, és fújja fel a megfelelő nyo-
másra. A gumiabroncsnyomásra figyel-

6288-2. Teendők szükséghelyzetben
meztető lámpa néhány perc elteltével ki-
alszik.
Teljes méretű pótkeré kkel felszerelt gép-
járművek: A pótkereke t is felszerelték a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepével és jeladójával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa világítani kez d, ha a pótkerék gu-
miabroncsnyomása alacsony. Ha a gu-
miabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem kapcsol ki akko r sem, ha a lapos
kereket pótkerékre c seréli. A pótkereket
cserélje ki a megjavított kerékre, és fújja
fel a megfelelő nyomásra. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa né-
hány perc elteltével kialszik.
nKörülmények, m elyek a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem megfelelő működését
okozhatják
→578. o.
VIGYÁZAT!
nHa az ABS és a fékrendszer fi-
gyelmeztető lámpái is bekapcsol-
va maradnak
Azonnal álljon meg a gépjárművel
biztonságos helyen, és lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű rendkívül instabillá válik
fékezésnél, és az ABS-rendszer meg-
hibásodhat, ami halálos vagy súlyos
sérüléssel járó balesethez vezethet.
VIGYÁZAT!
nHa az elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmeztető lám-
pa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokor-
mány-rásegítés korlátozottan érhető
el. Ha a lámpa pirosra vált, a szervo-
kormány-rásegítés nem érhető el, és
a kormánykerék keze lése rendkívül
nehézzé válik.
Amennyiben a kormánykerék kezelé-
se a szokásosnál nehezebb, határo-
zottan fogja meg a kormánykereket,
és a szokásosnál nagyobb erővel mű-
ködtesse.
nHa világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető
lámpa
Tartsa be a követk ező biztonsági óv-
intézkedéseket.
Az óvintézkedések be nem tartása
következtében elvesztheti uralmát a
gépjármű felett, és súlyos vagy akár
halálos sérülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb áll-
jon meg a gépjárművel. Azonnal ál-
lítsa be a gumiabroncsok nyomá-
sát.
lSzükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek: Ha a gumiabroncsok
nyomásának beállítását követően is
világítani kezd a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa, való-
színűleg defektes valamelyik gumi-
abroncs. Ellenőrizze a gumiabron-
csokat. Ha a gumiabroncs defektes,
cserélje le a pótkeré kre, és javíttas-
sa meg a defektes gumiabroncsot a
legközelebbi hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízhat ó szakembernél.

629
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyel-
meztető üzenetek a működtetési körül-
mények és a gépjármű specifikációi
alapján eltérhetnek a ténylegesen meg-
jelenő üzenetektől.
nFigyelmeztető hangjelzés
Figyelmeztető hangjelzés hallható, és
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
lSzükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel felszerelt gépjárművek: Ha a
gumiabroncsok nyomásának beállí-
tását követően is világítani kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmezte-
tő lámpa, valószínűleg defektes va-
lamelyik gumiabroncs. Ellenőrizze
a gumiabroncsoka t. Ha az egyik
gumiabroncs defektet kap, javítsa
meg a szükséghelyzeti defektjavító
készlet segítségével.
lKerülje a hirtelen manővereket és
fékezést.
Ha a gépjármű gumiabroncsa tönk-
remegy, elvesztheti a kormány vagy
a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen le-
vegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem lép azonnal működésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer megfelelő mű-
ködése érdekében
Ne használjon má s műszaki adatok-
kal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező
esetben a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer nem fog megfe-
lelően működni.
Ha figyelmeztet ő üzenet
jelenik meg (többfunkci-
ós információs kijelz ővel
felszerelt gépjár m űvek)
A többfunkciós információs ki-
jelző figyelmeztet a rendsze-
rek meghibásodására, a nem
megfelelően végrehajtott mű-
veletekre, és tájékoztató üze-
neteket jelenít meg a szüksé-
ges karbantartással kapcsolat-
ban. Ha üzenet jelenik meg, ak-
kor hajtsa végre az annak meg-
felelő korrekciós eljárást.
Ha a megfelelő műveletek vég-
rehajtása után is megjelenne fi-
gyelmeztető üzenet, vegye fel a
kapcsolatot bárme ly hivatalos
Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
Továbbá, ha a figyelmeztető
üzenet megjelenésékor kigyul-
lad vagy villog egy figyelmez-
tető lámpa, a f igyelmeztető
lámpának megfelelő korrekci-
ós eljárást hajtsa végre.
( → 617. o.)

6308-2. Teendők szükséghelyzetben
Elképzelhető, hogy a hangjelzés nem
hallható, ha a gépj árművel hangos he-
lyen tartózkodik, vagy ha az audiorend-
szer hangereje magas.
nHa az „Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Moto rolajszint alacsony.
Töltse fel vagy cserélje le) üzenet
jelenik meg (M15A-FKS motor)
A motorolajszint ala csony. Ellenőrizze a
motorolajszintet, és szükség esetén tölt-
se fel.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjár-
művel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felületre, és ellenőrizze,
hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
nHa az „Engine Stopped Steering
Power Low” (Motor leállt, kormány-
zási erő alacsony) üzenet jelenik
meg
Ez az üzenet akkor je lenik meg, ha me-
net közben leállítja a motort.
Amennyiben a kormá nykerék kezelése
a szokásosnál nehezebb, határozottan
fogja meg a kormán ykereket, és a szo-
kásosnál nagyobb e rővel működtesse.
nHa az „Auto Power OFF to
Conserve Battery” (Automatikus ki-
kapcsolás akkumulátor-kímélés
céljából) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció ki-
kapcsolta a feszültségellátást. Követke-
ző alkalommal, amikor beindítja a mo-
tort, növelje finoman a motor fordulat-
számát, és tartsa ezen a szinten kb. 5
percig az akkumulátor feltöltése céljá-
ból.
nHa a „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Fényszórórendszer hiba, Keresse
fel márkakereskedőjét) üzenet jele-
nik meg
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek
meghibásodtak. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lA LED-es fényszórórendszer (felsze-
reltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
nHa az első kamera meghibásodásá-
ra utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( →318. o., 617. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer) (felsze-
reltségtől függően)
lLTA (sávkövető asszi sztens) (felsze-
reltségtől függően)
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer kormányvezérléssel) (felsze-
reltségtől függően)
lAutomata távolsági f ényszóró (felsze-
reltségtől függően)
lRSA (útjelzés-assziszt ens) (felszerelt-
ségtől függően)
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően)
nHa a „Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual”
(Radarvezérlésű tempomat nem el-
érhető Tekintse meg a kezelési út-
mutatót) üzenet jel enik meg (felsze-
reltségtől függően)
A teljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű , adaptív tempomat,
vagy a radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat felfüggesztésre került ideiglenesen,
vagy az üzenetben je lzett probléma
megoldásáig. (okok és végrehajtandó
műveletek: →318. o.)
nHa a „Radar Cruise Control
Unavailable” (Radarvezérlésű tem-
pomat nem elérhető ) üzenet jelenik
meg (felszerelt ségtől függően)
Átmenetileg nem ha sználható a teljes
sebességtartományba n működő, radar-
vezérlésű, adaptív t empomat vagy a ra-
darvezérlésű, adaptív tempomat. Hasz-
nálja a rendszert, ha újra elérhetővé vá-
lik.