2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Csomagtértet
ő
A csomagtértetőt a nyitógomb,
a nyitási funkció (felszereltség-
től függően) vagy a távirányító
segítségével nyithatja ki.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez, vagy halálhoz ve-
zethet.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a cso-
magtértető teljesen le van-e csuk-
va. Ha a csomagtértető nincs telje-
sen lecsukva, váratl anul felnyílhat
és menet közben megütheti a köze-
lébe kerülő tárgyakat, vagy a cso-
magok váratlanul kieshetnek és
balesetet okozhatnak.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtértetőt, hőgutát
kaphat, fulladhat vagy egyéb sérü-
lést szenvedhet.
lNe hagyja, hogy gyermek nyissa
vagy csukja a csomagtértetőt.
Ellenkező esetben előfordulhat,
hogy a csomagtértető váratlanul ki-
nyílik, illetve a csomagtértető be-
csukódása miatt beszorul a gyer-
mek keze, feje vagy nyaka.
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
Soha ne engedjen senkit a csomag-
térben ülni. A raktérben utazó sze-
mély hirtelen féke zés vagy ütközés
esetén nagy való színűséggel súlyos
vagy halálos sérülést szenved.
nA csomagtér használata
Tartsa be a követk ező biztonsági fi-
gyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész
beszorulhat, ami súlyos sérüléshez
vezethet.
lA csomagtértető felnyitása előtt tá-
volítson el róla mindenféle terhet,
például havat vagy jeget. Ellenke-
ző esetben előfo rdulhat, hogy a
csomagtértető felny itás után hirte-
len lecsapódik.
lA csomagtértető n yitásakor és le-
csukásakor ellenő rizze, hogy a kö-
rülötte lévő terül et biztonságos-e.
lHa valaki tartózko dik a közelben,
győződjön meg arról, hogy az illető
biztonságban van-e, és figyelmez-
tesse, mielőtt felnyi tja vagy lecsukja
a csomagtértetőt.
lVigyázzon, ha szeles időben nyitja
vagy csukja a csoma gtértetőt, mivel
előfordulhat, hogy az erős szél ha-
tására váratlan mozdulatot tesz.
lHa nem nyitja fe l teljesen a cso-
magtértetőt, akkor hirtelen lecsa-
pódhat. Lejtőn nehezebb felnyitni
vagy lecsukni a csomagtértetőt,
mint vízszintes talajon, ezért vi-
gyázzon, nehogy az váratlanul ma-
gától felnyíljon vagy lecsukódjon. A
csomagtér használata előtt győződ-
jön meg róla, hogy a csomagtértető
teljesen felnyílt é s biztonságosan
áll-e.

1923-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nCsomagtértető-nyitógomb
Húzza fel a kart a csomagtértető
felnyitásához.
nCsomagtértető reteszelésoldó
gomb
Nyitási funkció nélküli gépjárművek
Nyissa ki az összes ajtót az alábbi
módszerek egyikével, majd nyomja
meg a gombot a csomagtértetőn:
Távirányító
Központizár-kapcsolók
Mechanikus kulcs
Nyitási funkcióval rendelkező gép-
járművek
A kulcsot magánál tartva nyomja meg
a gombot a csomagtértetőn.
Ha minden ajtó ajtózárát kinyitotta a
következő módszerek valamelyiké-
vel, a csomagtartó az elektronikus
kulcs nélkül is kinyitható:
Nyitási funkció
Távirányító
Központizár-kapcsolók
Mechanikus kulcs
VIGYÁZAT!
lA csomagtértető lecsukásakor le-
gyen nagyon óvatos, nehogy az
ujja vagy más te strésze beszorul-
jon.
lA csomagtértető lecsukásakor min-
dig nyomja meg finoman a külső fe-
lületét. Ha a csomagtértető-fogan-
tyú használatával csukja le teljesen
a csomagtértetőt, akkor előfordul-
hat, hogy a keze v agy a karja be-
szorul.
lEredeti Toyota alk atrészeken kívül
ne szereljen semmilyen tartozékot
a csomagtértetőre. Ezzel megnőhet
a csomagtértetőre jutó terhelés, így
előfordulhat, hogy a csomagtértető
a felnyitás után h irtelen lecsapódik.
Csomagtértető felnyitása/le-
csukása

193
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nTávirányító
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót.
nCsomagtértető-fogantyú
A csomagtértető-fogantyú haszná-
latával engedje le a csomagtértetőt
anélkül, hogy olda lirányú erőt fejte-
ne ki rá, és a csomagtértetőt kívül-
ről lenyomva csukja le.
nCsomagtér-világítás
lA csomagtér-világítá s a csomagtérte-
tő felnyitásakor bekapcsol.
lHa a csomagtér-világítás a motorindí-
tó gomb kikapcsolását követően be-
kapcsolva marad, 20 perc múlva auto-
matikusan kikapcsol.
nCsomagtértető zárását megakadá-
lyozó funkció, ha az elektronikus
kulcs a gépjárművön belül van (in-
telligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
lHa az összes ajtózá r zárásakor úgy
csukja le a csomagt értetőt, hogy az
elektronikus kulcs a csomagtérben
van, hangjelzés hallatszik.
Ebben az esetben a csomagtértetőt a
rajta lévő gomb megnyomásával lehet
kinyitni.
lMég ha a tartalék elektronikus kulcsot
a csomagtérben is hagyja, és az
összes ajtó zárva van, a kulcsbezárás
megakadályozása funkció aktiválható,
és a csomagtértető kinyitható. A lopás
megakadályozása érdekében vigye
magával az összes elektronikus kul-
csot, ha elhagyja a gépjárművet.
lHa a csomagtérben van az elektroni-
kus kulcs, és az ö sszes ajtó zárva
van, előfordul, h ogy a kulcs nem ész-
lelhető, helytől és a környező rádió-
hullám-vételi körülményektől függő-
en. Ebben az esetben a kulcsbezárás
megakadályozása funkció nem akti-
válható, tehát a csomagtértető lecsu-
kásával az összes ajtó zárva lesz. A
csomagtértető lecsu kása előtt ellen-
őrizze, hol a kulcs.

1943-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
lA kulcsbezárás megakadályozása
funkció nem aktiválható, ha bármelyik
ajtózár nyitva van. Ebben az esetben
a csomagtértető-nyitókapcsolóval
nyissa ki a csomagtértetőt.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer (felszereltségtől függően),
vagy a távirányító nem működik
megfelelően
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be
újat. ( →595. o.)
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
→190. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→689. o.)
*: Felszereltségtől függően
nAntenna elhelyezkedése
Antennák az utastéren kívül (be-
szállási funkcióval rendelkező gép-
járművek)
Utastérben található antennák
Csomagtérben található antenna
Csomagtéren kívül található antenna
Intelligens nyitási és in-
dítórendszer*
A következő műveleteket a ma-
gánál, pl. a zseb ében tartott
elektronikus kulcs segítségé-
vel hajthatja végre. Az elektro-
nikus kulcsnak mindig a veze-
tőnél kell lennie.
 Ajtók nyitása és zárása (nyitási
funkcióval rendelkező gépjár-
művek esetén)( →186. o.)
 A csomagtértető nyitása (nyi-
tási funkcióval rendelkező gép-
járművek) ( →192. o.)
 Elindítja a motort ( →275. o.)

195
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető)
A jármű ajtajának nyitása vagy zá-
rása során (nyitási funkcióval ren-
delkező gépjárművek)
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak a legközelebbi külső aj-
tófogantyútól kb. 0,7 m-es (2.3 ft.) távol-
ságon belül kell lennie. (Csak a kulcsot
érzékelő ajtók működtethetők.)
A motor indításako r és a motorindí-
tó gomb üzemmódjának váltásakor
A rendszer akkor műkö dik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
A csomagtértető nyitásakor (nyitási
funkcióval rendelkező gépjárművek)
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak a cso magtértető-nyitó-
gombtól megközelít őleg 0,7 m-es (2,3
ft.) távolságon belül kell lennie.
nRiasztások és fig yelmeztető üzene-
tek
A külső és belső riasztó, valamint a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenő figyelmeztető üzenetek segítenek
megakadályozni a gépjármű ellopását
és a hibás működtetésből származó bal-
esetek bekövetkeztét . A megjelenített
üzenet alapján tegye meg a megfelelő
lépéseket. ( →629. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekció s eljárások a kö-
vetkezők lehetnek.
lA külső riasztó egyszer, 5 másodperc-
re megszólal
lA belső hangjelzés folyamatosan szól
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció (nyitási funkcióval rendelkező
gépjárművek)
Az akkumulátor- és e lemkímélő funkció
szerepe az, h ogy megakadá lyozza az
akkumulátor és az elektronikus kulcs
elemének lemerülését, ha a gépjármű-
vet hosszabb ideig nem használják.
lA következő helyze tekben előfordul,
hogy az intelligens nyitási és indító-
rendszernek beletelik egy kis idejébe,
hogy kinyissa az ajtókat.
HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az
összes ajtót.
Lecsukta a csomagtér-
tetőt, miközben az
elektronikus kulcs még
a csomagtérben volt, és
minden ajtó le volt zár-
va.Vegye ki az
elektronikus
kulcsot a cso-
magtérből,
majd csukja le
a csomagtér-
tetőt.
HelyzetKorrekciós eljárás
A motorindító gombot
ACC módba kapcsolta,
miközben a vezetőajtó
nyitva volt (vagy a ve-
zetőajtót kinyitotta, mi-
közben a motorindító
gomb ACC módban
volt).
Kapcsolja ki a
motorindító
gombot, és
csukja be a
vezetőajtót.
A motorindító gombot
kikapcsolta, miközben a
vezetőoldali ajtó nyitva
volt.
Csukja be a
vezetőajtót.

1963-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 2 percen keresztül
kb. 3,5 m (11 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórend-
szert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórend-
szert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtók csak a vezető ajtajával
nyithatók. Ebben az esetben fogja
meg a vezető ajtajának fogantyúját,
vagy a távirányítóval illetve a mecha-
nikus kulccsal nyi ssa ki az ajtókat.
nElektronikus kulcs elemkímélő
funkció
Ha az elemkímélő funkció aktív, az elem
merülése minimális, ugyanis az elektro-
nikus kulcs nem veszi a rádióhullámo-
kat.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az ele ktronikus kulcs
visszajelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyi-
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulc s valamelyik gomb-
ját.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitás i és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció sé-
rülhet; az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító és a motorindí-
tás-gátló rendszer m egfelelő működése
korlátozottá válhat.
lHa az elektronikus kulcs eleme leme-
rül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében.
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli komm unikációs eszköz
használata közben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz, vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé-
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó)
távirányítós kulcso t használnak a kö-
zelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul-
csa vagy rádióhullá mokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú ár-
nyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elekt ronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtókat nem leh et bezárni/kinyitni
az intelligens nyitási és indítórendszer-
rel, akkor zárja be/nyi ssa ki az ajtókat az
alábbi műveletek egy ikének végrehajtá-
sával (nyitási funkció val rendelkező jár-
művek):
lTartsa az elektronikus kulcsot az egyik
első ajtófogantyú közelébe, és mű-
ködtesse a nyi tási funkciót.

197
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
lTávirányítóval.
Ha az ajtókat nem lehet bezárni/kinyitni
a fenti módszerekke l, használja a me-
chanikus kulcsot. ( →662. o.)
Ha a motor nem indítható az intelligens
nyitási és indítórend szerrel, lapozzon a
663. o.-ra.
nMegjegyzés a nyitási funkció hasz-
nálatához (felsz ereltségtől függő-
en)
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer m ég akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus
kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárása-
kor, vagy nyitásakor túl alacsonyan,
túl magasan, vagy az ablakhoz, illetve
a külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtértető
nyitásakor túl alacsonyan, túl maga-
san vagy a hátsó lökhárító közepéhez
túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá- sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a hát-
só csomagtértálcán, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyűtartóban van.
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
műszerfal tetején, vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből.
A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utas-
téren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az
elektronikus kulcs a gépjárműben re-
kedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az aj tókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak kö-
zelében van, akkor előfordulhat, hogy
a motor beindítható, bár az elektroni-
kus kulcs nincs a gépjármű belsejé-
ben.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési
tartományon belül van, akkor előfor- dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy
záródnak, ha az ajtófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben
vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók aut
omatikusan záród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki
és csukja be.)
lHa az ajtók zárásáho z a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A
távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa a záróérzékelőt kesztyűs kézzel
érinti meg, az megakadályozhatja a
zár működését.
lEgyes modelleknél: Ha a zárműködte-
tés a záróérzékelő h asználatával tör-
ténik, legfeljebb k ét egymást követő
felismerő jelzés látható. Ezt követően
több felismerő jelzésre nem kerül sor.
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben
az elektronikus ku lcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának si-
keres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( →196. o.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben van, és az ajtó fogantyú autómo-
sás alkalmával vizes lesz, akkor üze-
net jelenhet meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, és figyelmeztető
hangjelzés hallható a gépjárművön kí-
vül. A riasztó kikapcsolásához zárja
az összes ajtót.
lA záróérzékelő megfelelő működését
akadályozhatja a rajta lévő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa meg a záróérzékelőt,
és tegyen újabb kísé rletet a működte-
tésre.

1983-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
lA fogantyú hirtelen működtetése,
vagy a fogantyúnak közvetlenül az ér-
zékelési távolságba érkezés után tör-
ténő működtetése az ajtózárak nyitá-
sát megakadályozhatja. Érintse meg
az ajtónyitó érzékelőt és az ajtófogan-
tyú ismételt meghúz ása előtt ellen-
őrizze, hogy kinyíltak-e az ajtók.
lHa az érzékelési ta rtományon belül
egy másik elektronikus kulcs is talál-
ható, az ajtózárak nyitása kissé to-
vább tarthat, miután megfogta az ajtó-
fogantyút.
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitási és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( →689. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkímé-
lő funkcióba történő állításával.
(→196. o.)
nA rendszer helyes működtetése
lA rendszer működtetésekor legyen
Önnél az elektroniku s kulcs. Ha kívül-
ről használja a rend szert, ne vigye túl
közel az elektroniku s kulcsot a gépjár-
műhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelelően a kul-
csot, és nem működik megfelelően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
csomagtérben.
Előfordulhat, hogy a kulcsbezárás
megakadályozása funkció nem műkö-
dik, a kulcs elhelye zkedésétől (a cso-
magtér belső szélén), körülményektől
(fémtáskában, fémtárgyak közelé-
ben) és a környező t erületen érvénye-
sülő rádióhullámoktól függően.
(→ 193. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem műk ödik megfelelő-
en
lAjtók nyitása és zárása (nyitási funkci-
óval rendelkező gépjárművek):
→662. o.
lMotor beindítása: →663. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( →689. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a személyre szabásban
kikapcsolták
lAjtók nyitása és zárása (nyitási funkci-
óval rendelkező gépjárművek): Hasz-
nálja a távirányítót vagy a mechanikus
kulcsot. ( →186. o., 662. o.)
lA motor indítása é s a motorindító
gomb módok váltása: →663. o.
lA motor leállítása: →277. o.