2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

671
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
6
Indítsa be a motort, és kapcsolja
be a légkondicionáló rendszert
annak ellenőrzésére, hogy a hű-
tőventilátor működik-e, és szivá-
rog-e hűtőfolyadék a hűtőből
vagy a tömlőkből.
A ventilátor működik, amikor a légkon-
dicionáló rendszert hideg motor indítá-
sa után azonnal bekapcsolja. A ventilá-
tor működéséről a ventilátorhang és a
levegőáram ellenőrzésével győződjön
meg. Ha ezek ellenőrzése nehéz, egy-
más után többször kap csolja be és ki a
légkondicionáló rendszert. (Előfordul-
hat, hogy a ventilátor fagy esetén nem
lép működésbe.)
7 Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a motort, és
lépjen kapcsolatba hivatalos To-
yota márkakere skedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Ha a ventilátor működik: Ellen-
őriztesse a gépjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve mo torháztetője
alatt folytat ellenőrzést
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben sú-
lyos sérülést, pl. égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető
alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszi-
várgás meg nem szűnik. A motortér
nagyon forró lehet.
lTartsa távol kezeit és ruházatát (kü-
lönösen a nyakkendőt, kendőt vagy
sálat) a ventilátoro któl és a szíjak-
tól. Ellenkező ese tben kezei vagy
ruházata beszorulhatnak, ami sú-
lyos sérülést okozhat.
lNe lazítsa meg a hűtőfolyadék-ki-
egyenlítőtartály zárósapkákat, ami-
kor a motor és a hűtő forróak.
Magas hőmérsékletű gőz vagy hű-
tőfolyadék fújhat ki.
FIGYELEM
nMotor-hűtőfolyadék utántöltése-
kor
Lassan töltsön be hűtőfolyadékot, mi-
után a motor megfelelően lehűlt. Ha a
hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti
be a forró motorba, akkor az károsod-
hat.
nA hűtőrendszer károsodásának
megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen
anyagokkal (mint pl. homokkal vagy
porral stb.) történő szennyeződé-
sét.
lNe használjon semmilyen hűtőfo-
lyadék-adalékot.

6728-2. Teendők szükséghelyzetben
1Állítsa le a motort. Működtesse
a rögzítőféket, és kapcsolja a
sebességváltó kart P (Multi-
drive) vagy N helyzetbe (kézi
kapcsolású sebességváltó).
2 Távolítsa el az első kerekek kö-
rül a sarat, havat vagy homokot.
3 A tapadás növelése érdekében
helyezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
4 Indítsa újra a motort.
5 Kapcsolja a sebességváltó kart
D vagy R helyzetbe (Multidrive)
vagy 1. vagy R fokozatba (kézi
kapcsolású sebességváltó), és
engedje ki a rögzítőféket. Majd
nagyon elővigyázatosan nyom-
ja le a gázpedált.
nHa nehéz kiszabadí tania a gépjár-
művet
A TRC kikapcsolásához nyomja meg az
gombot. Menetinformációs kijelző
Többfunkciós információs kijelző
Ha elakad a gépjár m
ű
Ha a kerekek kipörögnek, vagy
a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa vég-
re a következő műveleteket:
Kiszabadító művelet
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadításá-
ra tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozga-
tással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárművekkel, tárgyakkal vagy sze-
mélyekkel történő üt közés elkerülése
érdekében győződjön meg arról, hogy
a közelben nincs- e semmilyen aka-
dály. Ha a gépjármű kiszabadul, elő-
fordulhat, hogy hirtelen előre- vagy
hátralendül. Legyen rendkívül óvatos.
nA sebességváltó kar kapcsolása-
kor (Multidrive-val felszerelt gép-
járművek)
Vigyázzon, nehogy a gázpedál lenyo-
mása közben kapcsolja a sebesség-
váltó kart.
Ez a gépjármű váratlan, hirtelen gyor-
sulását válthatja ki, ami halált vagy
súlyos sérülést okozó balesethez ve-
zethet.
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkat-
részek megrongálódásának meg-
előzése
lNe pörgesse túl az első kerekeket,
és ne nyomja le a gázpedált a szük-
ségesnél jobban.
lHa a gépjármű továbbra sem moz-
dul, kiszabadítását vontatással old-
hatja meg.

9
673
9
Gépjármű műszaki adatai
Gépjármű műszaki adatai
.9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.) ..................... 674
Üzemanyaggal kapcsolatos információk ....................... 688
9-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók............................. 689
9-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek .......... 700

6749-1. Műszaki adatok
9-1.Műszaki adatok
*1: Terheletlen gépjárművek
*2: M15A-FKS motor
*3: Rossz út csomaggal felszerelt gépjárművek
*4: 1ZR-FAE motor Multidrive-val
*5: 1ZR-FAE motor kézi kapcsolású sebességváltóval
Karbantar tási adatok (üzemanyag-, olajszint stb.)
Méret és tömeg
Teljes hosszúság4630 mm (182,3 in.)
Teljes szélesség1780 mm (70,1 in.)
Teljes magasság*11435 mm (56,5 in.)
1455 mm (57,3 in.)
*3
Tengelytáv2700 mm (106,3 in.)
NyomtávElöl1531 mm (60,3 in.)
Hátul1544 mm (60,8 in.)
Megengedett legnagyobb össztömeg
1795 kg (3957 lb.)*2
1830 kg (4034 lb.)*4
1815 kg (4001 lb.)*5
Megengedett legnagyobb ten-
gelyterhelésElöl1050 kg (2315 lb.)
Hátul970 kg (2138 lb.)
Vonóhorog-terhelés*275 kg (165 lb.)
Vontatatható tömeg*2Fékezetlen450 kg (992 lb.)
Fékezett1000 kg (2204 lb.)

675
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a
gépjármű törvényes azonosítója.
Az Ön Toyota gépjárművének ez az
elsődleges azonosítószáma. Ez ke-
rül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első ülés
alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó adat-
tábláján is.
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett he-
lyen, a motorblokkba van beütve.
1ZR-FAE motor
M15A-FKS motor
A gépjármű azonosítása

6769-1. Műszaki adatok
*1: Az ékszíj benyomódása, ha ujjával 98 N (10 kgf, 22 lbf) erőt fejt ki rá (használt
ékszíj)
Motor
Modell1ZR-FAE, M15A-FKS
Típus
1ZR-FAE motor
4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű,
benzinüzemű
M15A-FKS motor
3 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű,
benzinüzemű
Furat és löket
1ZR-FAE motor
80,5 × 78,5 mm (3,17 × 3,09 in.)
M15A-FKS motor
80,5 × 97,6 mm (3,17 × 3,84 in.)
Lökettérfogat
1ZR-FAE motor
1598 cm
3 (97,5 cu. in.)M15A-FKS motor
1490 cm
3 (90,9 cu. in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség
1ZR-FAE motor
7,6 ⎯ 10,0 mm (0,30 ⎯ 0,39 in.)
*1
M15A-FKS motor
Automatikus beállítás

677
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Főtengely
Generátor
Hűtőfolyadék-szivattyú
Légkondicionáló berendezés
kompresszor
Üzemanyag
Üzemanyagtípus
Ha a benzinkúton a
következő üzem-
anyag-matrica típuso kat találja, akkor
csak a következő üzemanyag-matricá-
val ellátott üzemanyagot használja.
Az EU területén:
Csak az EN228 európ ai szabványnak
megfelelő, ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)95 vagy magasabb
Üzemanyagtartály feltöltési mennyiség
(tájékoztató adat)50,0 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)

6789-1. Műszaki adatok
nOlajmennyiség (Leengedés és
feltöltés [tájékoztató adat
*])
1ZR-FAE motor
M15A-FKS motor
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség refe-renciaérték, melyet a motorolaj cse-
réjekor kell figyelembe venni. Mele-
gítse fel és állítsa le a motort, várjon
több mint 5 percet, és ellenőrizze az
olajszintet az olajszintmérő pálcán.
nMotorolaj választás (1ZR-FAE
benzinmotor)
Az Ön gépjárművében „Toyota
Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „To-
yota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát java-
solja. Más, ezzel megegyező minő-
ségű motorolaj szintén használha-
tó.
Olajminőség:
0W-20 és 5W-30:
API teljesítményszintű SL
„Energy-Conserving” (energiataka-
rékos), SM „Energy-Conserving”,
SN „Resource-Conserving” (üzem-
anyag takarékos), vagy SN PLUS „Resource-Conserving”, vagy
ILSAC többfokoz
atú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20 olajat töl-
töttek. Ez a legjobb választás, mivel
kedvező fogyasztási adatokkal ren-
delkezik, és hideg időben is könnyű
indítást biztosít. SAE 0W-20 helyett
használhat SAE 5W -30-at is. A kö-
vetkező olajcsere alkalmával azon-
ban le kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Olajviszkozitás (példaként lásd a
0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indu-
lás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés
előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél maga-
sabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üze-
meltetés, vagy kifejezetten nagy
Kenési rendszer
Szűrővel4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
Szűrő nél-
kül3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Szűrővel3,4 L (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
Szűrő nél-
kül3,2 L (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)