2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

543
6
6-3. Tárolóhelyek használata
Belső felszereltség
Húzza fel a kart a
kesztyűtartó ki-
nyitásához.
nKesztyűtartó-világítás
A kesztyűtartó világí tása akkor kapcsol
be, ha a hátsó helyzetjelző lámpák be-
kapcsolt állapotban vannak.
Elöl
Hátul (felszereltségtől függően)
Hajtsa le a kartámaszt.
Elöl
Kesztyűtartó
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Tartsa a kesztyűtart ót lecsukva. Hirte-
len fékezés, irányvá ltás vagy baleset
bekövetkezésekor a nyitott kesztyű-
tartó vagy a benne tárolt tárgyak meg-
üthetik az utasokat.
Pohártartók
VIGYÁZAT!
nA pohártartóba nem helyezhető
tárgyak
A pohártartókba ne helyezzen egye-
bet, mint poharakat vagy üdítős dobo-
zokat.
Más tárgyak kirepülhetnek a tartók-
ból baleset vagy hirtelen fékezés so-
rán, és sérülést okozhatnak. Lehető-
ség szerint zárja le a forró italokat,
nehogy égési sérülést okozzanak.
Palacktartók/ajtózsebek

5446-3. Tárolóhelyek használata
Hátul
nPalacktartók
lZárja le a palack tetejét.
lElőfordulhat, hogy egyes palackok
méretük, vagy formájuk miatt nem fér-
nek el.
1Csúsztassa a fedelet a leghátsó
helyzetbe. (csúsztató funkcióval
rendelkező gépjárművek)
2 A kar meghúzása közben emel-
je meg a fedelet.
nCsúsztató funkció (felszereltségtől
függően)
A középkonzol-tároló rekesz fedele elő-
re- és hátracsúsztatható.VIGYÁZAT!
nA palacktartókba nem helyezhető
tárgyak
A palacktartókba ne helyezzen egye-
bet, mint palackokat.
Más tárgyak kirepü lhetnek a tartók-
ból baleset vagy hirtelen fékezés so-
rán, és sérülést okozhatnak.
FIGYELEM
nA következő tárgyakat ne rakja a
palacktartókba
Ne helyezzen olyan nyitott palacko-
kat, papír- és üveg poharakat a pa-
lacktartókba, amelyekben folyadék
van. Tartalmuk kiömölhet, és a poha-
rak eltörhetnek.
Középkonzol-tárolórekesz
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Tartsa csukva a középkonzol-tároló-
rekeszt.
Hirtelen fékezés vagy baleset esetén
sérülést okozhat.

545
6
6-3. Tárolóhelyek használata
Belső felszereltség
Elöl (felszereltségtől függően)
Hátul (felszereltségtől függően)
Emelje meg a csomagtérszőnye-
get.
Nyitott tálcák
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Tartsa be az alábbi biztonsági szabá-
lyokat, ha tárgyakat pakol a nyitott tál-
cára. Ha ezt elmula sztja, akkor hirte-
len fékezés vagy kanyarodás esetén
a tárgyak leeshetnek a tálcáról. Ilyen
esetekben a leeső tárgyak zavarhat-
ják a pedálok működt etését, vagy el-
vonhatják a vezető figyelmét, ami bal-
esethez vezethet.
lNe tartson olyan tárgyakat a tálcán,
amelyek könnyen elmozdulhatnak
vagy legurulhatnak.
lNe halmozza a tárgyakat a tálca
pereménél magasabbra.
lNe tegyen olyan tárgyakat a tálcá-
ra, melyek túlnyúlnak a tálca pere-
mén.
Csomagtér felszereltsége
Bevásárlótáska-akasztók
(felszereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
nA bevásárlótáska-akasztók sérü-
lésének megelőzése érdekében
Ne akasszon 3 kg-nál (6,6 lb.) nehe-
zebb tárgyakat a bevásárlótás-
ka-akasztókra.
Kiegészítő tárolórekesz (fel-
szereltségtől függően)

5466-4. Egyéb belső felszereltség
„A” típus
„B” típus
6-4.Egyéb belső felszereltség
Az USB-töltőcsatlakozó külső esz-
közökhöz 2,1 A-es elektromossá-
got biztosít 5 V-on.
Az USB-töltőcsatlakozó csak töltés-
hez használható. A csatlakozóalj-
zatokat nem adatátvitelre vagy
egyéb célra tervezték.
A külső eszköztől függően lehetsé-
ges, hogy a töltés nem fog megfele-
lően működni. Az USB-töltőcsatla-
kozó használata el őtt olvassa el az
eszköz használati utasítását.
nUSB-töltőcsatlakozó használata
Nyissa ki a középkonzol-tárolóre-
kesz fedelét.
nAz USB-töltőcsatlakozó akkor
használható, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
Egyéb bels ő felszerelt-
ség
USB-töltőcsatlakozó (felsze-
reltségtől függően)

547
6
6-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
nKörülmények, mel yek esetén lehet-
séges, hogy az USB-töltőcsatlako-
zó nem működik megfelelően
lHa olyan eszközt csa tlakoztat, mely 5
V-on több, mint 2,1 A-t fogyaszt
lHa egy személyi számítógéppel való
kommunikációra ha sznált eszközt, pl.
USB-adattárolót csatlakoztattak
lHa a csatlakoztato tt külső eszköz le-
kapcsolt állapotban van (eszköztől
függően)
lHa a gépjárműben magas a hőmér-
séklet, például ha hosszú ideig parkolt
a napon
nCsatlakoztatott külső eszközök
A csatlakoztatott k ülső eszköztől függő-
en előfordulhat, hogy a töltés ideiglene-
sen megszakad, majd ismét elkezdődik.
Ez nem jelent hibás működést.
Az elektromos csatlakozóaljzat 12
V-os tartozékokhoz használható,
amelyek legfeljebb 10 A áramot
vesznek fel.
Nyissa ki a középkonzol-tárolóre-
keszt, és nyissa fel a fedelet.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
akkor használható, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nA motorindító go mb kikapcsolása-
kor
Csatlakoztassa le a töltési funkcióval
rendelkező elektr onikus eszközöket,
mint például a hordozható akkumuláto-
rokat.
Ha ezek az eszközök csatlakoztatva
maradnak, előfordulhat, hogy a motorin-
dító gombot nem lehet a megszokott
módon kikapcsolni.
FIGYELEM
nAz USB-töltőcsatlakozó károso-
dásának megakadályozása érde-
kében
lNe helyezzen idegen tárgyat a
csatlakozónyílásba.
lNe öntsön vizet vagy más folyadé-
kot a töltőcsatlakozóba.
lNe fejtsen ki túl nagy erőt vagy ha-
tást az USB-töltőcsatlakozóra.
lNe alakítsa át, és ne szerelje szét
az USB-töltőcsatlakozót.
nA külső eszközök károsodásá-
nak megelőzése érdekében
lNe hagyja a külső eszközöket a
gépjárműben. A gépjármű belső hő-
mérséklete nagyon megemelked-
het, ami a külső eszköz károsodá-
sát okozhatja.
lNe nyomja le és ne fejtsen ki feles-
leges erőt a külső eszközre vagy a
külső eszköz kábel ére, miközben
csatlakoztatva van.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne használja hosszan az USB-töltő-
csatlakozót, ha a motor áll.
Elektromos csatlakozóaljzat

5486-4. Egyéb belső felszereltség
A hordozható eszközök, mint pél-
dául az okostelefonok vagy a hor-
dozható akkumulátorok a töltőfelü-
letre történő helyezéssel is feltölt-
hetők, feltéve, ha a készülék kom-
patibilis a Wireless Power
Consortium Qi veze ték nélküli tölté-
si szabványával.
A vezeték nélküli töltés funkció nem
alkalmazható olyan hordozható
eszközöknél, amelyek nagyobbak a
töltési területnél. Továbbá, a hor-
dozható eszköztől függően lehetsé-
ges, hogy a vezeték nélküli töltés
nem fog megfelelően működni. Tá-
jékozódjon a hordozható eszköz
kezelési útmutatójából.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power
Consortium védjegye.
nAz egyes részek nevei
Áramellátás kapcsoló
Működés-visszajelző lámpa
Töltési tartomány
nA vezeték nélküli töltő haszná-
lata
1 Nyomja meg a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját.
A gomb ismételt me gnyomásával ki-
kapcsolja a vezeték nélküli töltőt.
Ha be van kapcso lva, a működés-
visszajelző lámpa (zöld) világítani kezd.
A motorindító gomb kikapcsolt állapotá-
ban a vezeték nélküli töltő be-/kikap-
csolt állapota eltárolódik.
FIGYELEM
nA biztosíték kiolvadásának meg-
előzése érdekében
Ne használjon olyan tartozékot,
amely több, mint 12 V/10 A áramot
vesz fel.
nAz elektromos csatlakozóaljzat
károsodásának elkerülése érde-
kében
Zárja le az elektromos csatlakozóalj-
zat fedelét, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatba ke-
rülő idegen tárgyak vagy folyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
nAz akkumulátor lemerülésének
megakadályozása érdekében
Ne használja az elektromos csatlako-
zóaljzatot a szükségesnél hosszabb
ideig, ha a motor nem jár.
Vezeték nélküli töltő (felsze-
reltségtől függően)

549
6
6-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
2Helyezze a hordozható eszközt
a töltési terüle tre úgy, hogy an-
nak töltőfelülete lefelé nézzen.
Töltéskor a működés-visszajelző lámpa
(narancssárga) világítani kezd.
Ha a töltés nem működik, próbálja meg
a töltendő eszközt a töltőrész közepére
helyezni annyira, amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejeződött, a műkö-
dés-visszajelző lámpa (zöld) világítani
kezd.
nTöltőfunkció
 Ha a töltés befejezése után bizo-
nyos idő eltelt és a töltött eszközt
még nem távolította el, a vezeték
nélküli töltő újra kezdi a töltést.
 Ha a hordozható eszközt moz-
gatja a töltőfelületen, a töltés ide-
iglenesen leáll, majd újraindul.
nMűködés-visszajelző lámpa állapota
*: A hordozható eszközt ől függően, a működés-visszajelző lámpa a töltés befejezé-
se után is égve maradhat (narancssárga).
Működés-visszajelző lámpaÁllapot
KikapcsolvaA vezeték nélküli tö ltő ki van kapcsolva
Zöld (világít)Készenlét (töltés lehetséges)
A töltés befejeződött*
Narancssárga (világít)
Hordozható eszközt helyezett a töltőterületre
(hordozható eszköz azonosítása)
Töltés folyamatban

5506-4. Egyéb belső felszereltség
Ha a működés-visszajelző lámpa villog
Ha hibát észlel, a mű ködés-visszajelző lámpa villog (narancssár ga). Tegye meg a
megfelelő intézkedéseket a következő táblázat alapján.
nA vezeték nélküli töltő akkor
működtethető, ha
A motorindító gomb ACC vagy ON állás-
ban van.
nTölthető hordozható eszközök
lA Qi vezeték nélkü li töltési szabvány-
nak megfelelő hordozható eszközök
tölthetők a vezeték nélküli töltővel.
Azonban nem garantáljuk, hogy min-
den Qi vezeték nélküli szabványnak
megfelelő eszközzel kompatibilis lesz
a rendszer.
lA vezeték nélküli tö ltőt arra tervezték,
hogy alacsony áramerősséget (5 W
vagy kisebb) biztosítson a mobiltelefo-
nok, okostelefonok vagy más hordoz-
ható eszközök számára.
nHa a hordozható eszközhöz tok
vagy kiegészítő tartozik
Ne töltsön olyan ho rdozható eszközt,
amelynek tokja vagy kiegészítője nem
Qi kompatibilis. A tok és/vagy a csatla-
koztatott tartozék t ípusától függően le-
hetséges, hogy nem lehet tölteni a hor- dozható eszközt. Ha
a hordozható esz-
közt a töltőterületr e helyezte, de nem
tölt, távolítsa el ról a a tokot és/vagy a
tartozékot.
nHa töltés közben interferencia ész-
lelhető az AM rá dió közvetítésben
Kapcsolja ki a vezeté k nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zaj csök-
kent-e. Ha a zaj csö kkent, nyomja meg
és tartsa lenyomva a vezeték nélküli töl-
tő bekapcsolás gom bját legalább 2 má-
sodpercig. Ezzel meg változtatja a veze-
ték nélküli töltő fre kvenciáját, és csök-
kentheti a zajt. Ha a frekvencia megvál-
tozott, a működés-visszajelző lámpa 2-t
villan (narancssárga).
nTöltéssel kapcsolatos biztonsági
óvintézkedések
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használható. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsukása kor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltés közben a vezeték nélküli töltő
és a hordozható eszköz felmelegszik.
Működés-visszajelző
lámpaValószínű okokIntézkedés
Folyamatosan, 1 má-
sodperces időközön-
ként villog (narancs-
sárga)
Gépjármű és töltő közötti
kommunikációs hiba.
Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható
szakemberhez.
3-szor egymás után
felvillan (narancssár-
ga)
Idegen tárgy került a hor-
dozható eszköz és a töltő-
felület közé.
Távolítsa el az idegen tárgyat.
A hordozható eszközt
helytelenül helyezte a töl-
tőfelületre.Helyezze a hordozható esz-
közt a töltőfelület közepe tájá-
ra.
4-szer egymás után
felvillan (narancssár-
ga)A vezeték nélküli töltő hő-
mérséklete túl magas.Azonnal hagyja abba a töltést
és egy kis idő elte ltével folytas-
sa újra.