2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

6017-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátor feltöltése után
Minél hamarabb ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátort bármely hi vatalos To-
yota márkakereskedésben, szervizb en vagy más, megbízható szakembernél.
Ha a 12 V-os akkumulátor állapota romlóban van, további használata kelle-
metlen szagú gázok kibocsátását válthatja ki, amelyek károsítha tják az uta-
sok egészségét.
nA 12 V-os akkumulátor cseréje során
Csere után stabilan csatlakoztass a a kimeneti tömlőt és a kimeneti nyílás du-
góját a kicserélt 12 V-os akkumulátor kimeneti nyílásához. Nem megfelelő
beszerelés esetén gázok (hidr ogén) szivároghatnak az utastérbe, és fennáll
annak a veszélye, hogy a gáz begyullad és felrobban.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy azok ne akadjanak
be a hűtőventilátorba vagy a szíjhajtásba.
nA gépjármű károsodásának megelőzése érdekében
A speciális indítókábel-csatlak ozót kell használnia, ha a 12 V- os akkumulátort
szükséghelyzetben egy másik gépjármű akkumulátoráról kívánja fe ltölteni.
Másik gépjármű indítókábeles indítására azonban nem használható .

6027-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros-
sal jelzett tartományba ér, vagy ha az „Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Magas motor-
hűtőfolyadék-hőmérséklet. Álljo n meg egy biztonságos helyen
és nézze meg a kezelési útmuta tót) üzenet látható a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a
légkondicionáló rendszert, majd állítsa le a hibrid rendszert.
Ha van gőzszivárgás: A gőz elo szlása után óvatosan emelje fel a
motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás: Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha a hibrid rendszer kellő-
képpen lehűlt, ellenőrizze,
hogy a tömlőkön és a hűtőn
nem észlelhető-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakember-
hez.
Ha túlmelegszik a gépjár mű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett.
l
A motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója ( 138. o.) a piros-
sal jelzett tartományb a ér, vagy a hibrid rendszer teljesítmény ének
csökkenése tapasztalható. (Példáu l a gépjárműsebesség nem nő.)
l„Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motor-hűtőfolyadék hőmérséklet magas, Álljon meg bizto n-
ságos helyen és nézze meg a kezelési útmutatót) vagy a „Hybrid
System Overheated Output Power Reduced” (A hibrid rendszer túl-
hevült, Csökkent teljesítmény) üz enet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
lGőz szivárog a motorháztető alól.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2

6037-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A hűtőfolyadékszint akkor ki-
elégítő, ha a kiegyenlítőtar-
tály „F” (tele) és „L” (ala-
csony) jelölései között van.
Kiegyenlítőtartály
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
Hűtő-zárósapka
Szükség eset én töltsön be
hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendel-
kezésre, szükséghelyzetben
használhat vizet is.
Állítsa le a hibrid rendszert, és kapcsolja be a légkondicionál ó
rendszert, hogy ellenőrizze, műk ödik-e a hűtőventilátor, és ész-
lelhető-e szivárgás a hűtőn vagy a tömlőkön.
A ventilátor működik, amikor a légkondicionáló rendszert hideg motor
indítása után azonnal bekapcsolja. A ventilátor működéséről a v entilá-
torhang és a levegőáram ellenőrzésével győződjön meg. Ha ezek e llen-
őrzése nehéz, egymás után többször kapcsolja be és ki a légkond icio-
náló rendszert. (Előfordulhat, hogy a ventilátor fagy esetén nem lép mű-
ködésbe.)
4
1
2
3
4
5
6

6047-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba bá r-
mely hivatalos Toyota márkakeres kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha a ventilátor működik:
Ellenőriztesse a gépjárművet bár mely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható szakemberrel.
nHa a „Hybrid System Overheated Output Power Reduced” (A
hibrid rendszer túlhevült, csökkent teljesítmény) üzenet lát-
ható a többfunkciós információs kijelzőn
Biztonságos helyen állj on meg a gépjárművel.
Állítsa le a hibrid rendszert, é s óvatosan emelje fel a motorhá ztetőt.
Ha a hibrid rendszer lehűlt,
ellenőrizze, hogy a tömlőkön
és a hűtőn nem észlelhető-e
szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakember-
hez.
A hűtőfolyadék szintje akkor
megfelelő, ha az a tartályon
látható „FULL” (tele) és
„LOW” (alacsony) jelölések
között van.Kiegyenlítőtartály
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
7
1
2
3
1
2
4
1
2
3

6057-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Szükség esetén töltsön be
hűtőfolyadékot.
Ha hűtőfolyadék nem áll rendel-
kezésre, szükséghelyzetben
használhat vizet is.
A hibrid rendszer leállítása után várjon legalább 5 percet, ind ítsa
el a hibrid rendszert és ellenőr izze a többfunkciós információs
kijelzőt.
Ha az üzenet nem tűnik el: Állítsa le a hibrid rendszert, és lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota már kakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha az üzenet nem jelenik meg: A hibrid rendszer hőmérséklete lecsökkent, és megfelelően
lehet haladni a gépjárművel.
Azonban ha az üzenet gyakran megjelenik, lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbí z-
ható szakemberrel.
5
6

6067-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nBaleset és személyi sérülés megelőzése a motortérben történő ellenőr-
zések során
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sér ülést, pl. égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető a lól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
alább nem hagy. A motortér nagyon forró lehet.
lMiután kikapcsolta a hibrid rends zert, ellenőrizze, hogy a „READY” (üzem-
kész) visszajelző kialudt-e. Ha a hibrid rendszer működik, a be nzinmotor
automatikusan beindulhat, vagy a hűtőventilátor hirtelen működé sbe léphet
akkor is, ha a benzinmotor leáll. Ne érintse vagy közelítse meg a forgó al-
katrészeket, például a ventilátor t, ujjai vagy ruházata (különösen a nyak-
kendő, kendő vagy sál) becsípődhetnek , ami súlyos sérüléshez vezethet.
lNe csavarja le a hűtő sapkáját vagy a hűtőfolyadék kiegyenlítőt artályának
zárósapkáját, ha a hibrid rendszer és a hűtő forró.
Magas hőmérsékletű gőz vagy hűtőfolyadék fújhat ki.
FIGYELEM
nA motor/teljesítményszabályozó -egység hűtőfolyadékának utántölt é-
sekor
A motor/teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadékának betöltésekor min-
dig várja meg, amíg a hibrid rendszer lehűl.
A hűtőfolyadékot lassan töltse be. Ha a hideg hűtőfolyadékot tú l gyorsan tölti
be a forró hibrid rendszerbe, a hibrid rendszer megrongálódhat.
n A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

6077-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Állítsa le a hibrid rendszert. Működtesse a rögzítőféket, és kap-
csolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Távolítsa el az első kerekek körül a sarat, havat vagy homokot.
A tapadás növelése érdekében hel yezzen fát, követ vagy egyéb
anyagot az első kerekek alá.
Indítsa újra a hibrid rendszert.
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe, és engedje ki
a rögzítőféket. Majd nagyon elővigyázatosan nyomja le a gázpe-
dált.
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet
Ha elakad a gépjár m ű
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg az gombot a TRC ki-
kapcsolásához.
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más gép-
járművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel történő ütközés elker ülése érde-
kében győződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály. Ha a
gépjármű kiszabadul, előfordulha t, hogy hirtelen előre- vagy hátralendül. Le-
gyen rendkívül óvatos.
nA sebességváltó kar helyzetének változtatásakor
Ügyeljen arra, hogy a sebességvál tó kar helyzetét a gázpedál lenyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtel en gyorsulását eredményezheti, amely súlyos
személyi sérüléssel vagy halál lal járó balesetet okozhat.
1
2
3
4
5

6087-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának megelő-
zése
lNe pörgesse túl az első kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szüksé-
gesnél jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.