2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

5457-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámp a világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül j e-
lent hibát, ha valamelyik lámp a világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbr a is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpák és hangjelzések felsorolása
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa
A következőket jelzi:
• A fékfolyadék szintje alacsony; vagy
• A fékrendszer meghibásodott
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel. A gépjármű
továbbvezetése veszélyes lehet.
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékrendszerben;
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben; vagy
• Az elektromos rögzítőfékben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.

5467-2. Teendők szükséghelyzetben
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Villog)
Rögzítőfék visszajelző (figyelmeztető hangjelzés)*1
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen behúzva
vagy kiengedve
 Működtesse ismételten a rögzítőféket.
A lámpa világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte ki.
Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít
tovább, a rendszer működése megfelelő.
(Villog)
Araszolásgátló működésben visszajelző
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányre ndszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
(Sárga)
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) visszajelző
Az LDA meghibásodását jelzi
 Ha a „Lane Departure Alert Unavailable” (Sávtartó asszisz-
tens nem elérhető) üzenet jele nik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn, kapcsolja ki az LDA-rendszert, vezessen
egy rövid ideig, majd kapcsolja be újra az LDA-rendszert.
( 336. o.)
Ha a fentitől eltérő üzenet jelenik meg, kövesse az üzenet-
ben leírt utasításokat.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

5477-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Villog vagy világít)
PCS figyelmeztető lámpa
Ha egyidejűleg hangjelzés is szól:
Azt jelzi, hogy meghibásodás történt a PCS-ben (ütközés
előtti rendszerben).
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szól hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti rendszer) átmenetileg nem elérhető,
előfordulhat, hogy korrekciós eljárásra van szükség.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő
utasításokat. ( 319, 552. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti rendszer) vagy VSC- (gépjármű-
stabilitás szabályozás) rendszer ki van kapcsolva, a PCS
figyelmeztető lámpa világít.
 331. o.
(felszereltségtől füg-
gően)
(Villog)
ICS OFF visszajelző
Ha figyelmeztető hangjelzés hallható:
Az intelligens távolság-szabályozó rendszer meghibáso-
dását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Jelzi, hogy a rendszer átmenetileg nem elérhető, valószí-
nűleg azért, mert egy érzékelő piszkos vagy jég stb.
borítja.
 Távolítsa el a koszt stb.
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó) rendszerben;
• A TRC- (kipörgésgátló) rendszerben
• Az ABS-ben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben
A lámpa az ABS, a VSC- vagy a TRC-rendszer működé-
sekor villog.
Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg 6,7 L (1,8
gal., 1,5 Imp. gal.) vagy kevesebb
 Tankoljon.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

5487-2. Teendők szükséghelyzetben
*1: Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés: Figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gépjármű kb. 5 km/h (3 mph) vagy
nagyobb sebességgel halad.
*2: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelmez tető hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonsági öv becsatolására.
Ha nincs bekapcsolva a biztons ági öv, bizonyos ideig szaggatott hangjelzés
hallható, ha a gépjármű sebessége meghalad egy adott értéket.
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*2
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolá-
sára figyelmezteti
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) ki kapcsolásához az első utasnak
is be kell csatolnia a biztonsági övét.
Fő figyelmeztető lámpa
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés
hallható, és a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni
kezd.
 552. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
A következőkre utal:
• Alacsony gumiabroncsnyomás defekt miatt;
• Alacsony gumiabroncsnyomás természetes okok miatt; vagy
• A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer nem működik
 Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen.
Szükséges intézkedések ( 549. o.)
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

5497-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nElső utast észlelő érzékelő, biztonsági öv becsatolására emléke ztető és
figyelmeztető hangjelzés
l Ha csomagot helyez az első utasülésre, az első utast észlelő ér zékelő miatt
előfordulhat, hogy villogni kezd a figyelmeztető lámpa, és megs zólal a fi-
gyelmeztető hangjelzés, még akkor is, ha az ülésen senki sem ül.
l Ha az ülésre párnát helyez, előfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmeztető lámpa sem működik megfelelően.
n Ha a hibajelző (MIL) lámpa menet közben kigyullad
A hibajelző (MIL) lámpa kigyull ad, ha az üzemanyagtartály telje sen kiürül. Ha
az üzemanyagtartály üres, azonnal töltse fel a gépjárművet üzem anyaggal. A
hibajelző (MIL) lámpa néhány út után kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mielőbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
nElektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
Ha a 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendő, vagy a feszültsé g átmenetileg
csökken, az elektromos szervokor mányrendszer figyelmeztető lámpa kigyul-
ladhat, és figyelmeztető hangjelzés szólalhat meg.
nHa világítani kezd a gumiabron csnyomásra figyelmeztető lámpa
Vizsgálja át a gumiabroncsokat, hogy nem defektes-e valamelyik.
Ha egy gumiabroncs defektes: 558, 576. o.
Ha egy gumiabroncs sem defektes:
Kapcsolja ki az indítógombot, majd kapcsolja ON üzemmódba. Elle nőrizze,
hogy világít vagy villog-e a gumi abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
Ha a gumiabroncsok megfelelően lehűltek, kerekenként ellenőrizz e a nyo-
mást, és állítsa be azokat a megfelelő értékre.
Ha a figyelmeztető lámpa percek múltán sem alszik ki, ellenőriz ze, hogy a
gumiabroncsnyomás az előírt értéknek megfelelő-e, és hajtson vé gre inici-
alizálást. ( 494. o.)
Ha a lámpa az inicializálás elv égzése után percekkel később sem alszik ki,
vizsgáltassa át a rendszert hivatalos Toyota márkakereskedéssel , szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa 1 percen keresztül villog,
majd folyamatosan világít
Előfordulhat, hogy meghibásodott a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer. Azonnal ellenőriztesse a gépj árművet hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más , megbízható szakemberrel.
1
2

5507-2. Teendők szükséghelyzetben
nA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa természetes okok miat t is
elkezdhet világítani
A gumiabroncsnyomásra figyelmezte tő lámpa természetes okok, mint például
természetes levegőszivárgás és a hőmérséklet hatására történő g umiabroncs-
nyomás-változás miatt is elkezdhet világítani. Ebben az esetben a figyelmez-
tető lámpa a gumiabroncsnyomás beállítása után (néhány perc múl va) kialszik.
nHa az egyik kereket kicserélte a pótkerékre
Szükségpótkerékkel felszerelt gépjárművek: A szükségpótkereket nem szerel-
ték fel a gumiabroncsnyomásra fi gyelmeztető rendszer szelepével és jeladójá-
val. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiabroncsnyomásra figy elmeztető
lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos kereket pótkerékre cseréli. A pót-
kereket cserélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomásra. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa néhány perc elteltével kialszik.
Teljes méretű pótkerékkel felsz erelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer szelepével és jeladójával. A gu-
miabroncsnyomásra figyelmeztető lá mpa világítani kezd, ha a pótkerék gumi-
abroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumi abroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lap os kereket
pótkerékre cseréli. A pótkereke t cserélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa n éhány
perc elteltével kialszik.
n Körülmények, melyek a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják
497. o.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hallható, pl. zaj vagy az audi orendszer mű-
ködése miatt.
VIGYÁZAT!
nHa mind az ABS, mind pedig a fékrendszer figyelmeztető lámpa tovább
világít
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba
hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépjármű rendkívül instabillá válik fékezésnél, és az ABS-
rendszer meghibásodhat, ami halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesethez
vezethet.

5517-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa az elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokormány-rásegítés korlátozotta n érhető el.
Ha a lámpa sárgára vált, a szerv okormány-rásegítés nem érhető e l, és a kor-
mánykerék kezelése rendkívül nehézzé válik.
Ha a kormánykerék forgatása nehezebb a szokásosnál, akkor fogja erősen,
és működtesse a megszo kottnál nagyobb erővel.
nHa világítani kezd a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető lámpa
Tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket. Az óvintéz kedések be
nem tartása következtében elveszt heti uralmát a gépjármű felett, és súlyos
vagy akár halálos s érülést is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb á lljon meg a gépjárművel. Azonnal állítsa
be a gumiabroncsok nyomását.
lSzükségpótkerékkel és teljes mére tű pótkerékkel felszerelt gépjárművek:
Ha a gumiabroncsok nyomásának beállítását követően is világítan i kezd a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa, valószínűleg defektes valame-
lyik gumiabroncs. Ell enőrizze a gumiabroncsokat. Ha a gumiabron cs defek-
tes, cserélje le a pótkerékre, és javíttassa meg a defektes gumiabroncsot a
legközelebbi hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben va gy más,
megbízható szakembernél.
lSzükséghelyzeti defektja vító készlettel felszerelt gépjárművek: Ha a gumi-
abroncsok nyomásának beállítását követően is világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lám pa, valószínűleg defektes valamelyik gu-
miabroncs.
Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha az egyik gumiabroncs defektet kap, ja-
vítsa meg a szükséghelyzeti defek tjavító készlet segítségével.
lKerülje a hirtelen manővereket és fékezést. Ha a gépjármű gumia broncsa
tönkremegy, elvesztheti a kormány vagy a fékek feletti uralmát.
nHa durrdefektre vagy hirtelen levegővesztésre kerülne sor
Előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo másra figyelmeztető rendszer nem lép
azonnal működésbe.
FIGYELEM
n A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer megfelelő működése
érdekében
Ne használjon más műszaki adatok kal rendelkező vagy más gyártó által
gyártott gumiabroncsokat, ellenkező esetben a gumiabroncsnyomás ra figyel-
meztető rendszer nem fog megfelelően működni.

5527-2. Teendők szükséghelyzetben
Fő figyelmeztető lámpa
A fő figyelmeztető lámpa is világí-
tani vagy villogni kezd, jelezve,
hogy a többfunkciós információs ki-
jelzőn üzenet látható.
Többfunkciós információs ki-
jelző
Szükséges intézkedések
Kövesse a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenő üzenet uta-
sításait.
Ha a megfelelő műveletek végrehaj tása után is megjelenne valame-
lyik figyelmeztető üzenet, vegye fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg
A többfunkciós információs kijel ző figyelmeztet a rendszerek
meghibásodására, a nem megfelelően végrehajtott műveletekre,
és tájékoztató üzeneteket jelenít meg a szükséges karbantartás-
sal kapcsolatban. Ha üzenet jele nik meg, akkor hajtsa végre az
annak megfelelő korrekciós eljárást.
1
2
3