2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

4174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA légkondicionáló rendszer működése Eco vezetési üzemmódban
Az Eco vezetési üzemmód a gazdaságosabb üzemanyag-fogyasztás ér deké-
ben szabályozza a légk ondicionáló rendszer fűtő/hűtő működését és ventilátor-
fordulatszámát ( 426. o.). A légkondicionáló berendezés teljesítményének nö-
velése érdekében állítsa be a ventilátor-fordulatszámot, vagy k apcsolja ki az
Eco (üzemanyag-takaréko s) vezetési üzemmódot.
nAutomatikus csúszásvezérlés
Ha be van kapcsolva az automatik us csúszásvezérlés, az ACG visszajelző
lámpa világít.
l A következő esetekben előfordulhat, hogy az automatikus csúszás vezérlés
nem működik:
• Ha a fékpedált erősen lenyomja
• Ha a sebességváltó helyzete nem D-ben van
• Ha a gépjármű sebessége 15 km /h (10 mph) vagy kevesebb
• Ha a gépjármű lejtőn lefelé gyorsít
• Ha a PCS (ütközés előtti rendszer) működik
• A teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat működése közben
• Ha az intelligens távolságérzéke lő rendszer működik (felszereltségtől füg-
gően)
• Ha a TRC-/VSC-rendszer be van kapcsolva
• Ha a TRC- vagy a VSC-rendszert a VSC OFF (VSC-t kikapcsoló) kapcsoló
megnyomásával kikapcsolja
n A Sport üzemmód automatikus kikapcsolása
A sport üzemmód automatikusan kikapcsol, ha sport üzemmódban va ló hala-
dás után kikapcsolja az indítógombot.
l Ha Eco vezetési üzemmódban vezetés
közben a D helyzet van kiválasztva, a
gázpedál lenyomása bizonyos körülmé-
nyek közt aktiválni fogja az automatikus
csúszásvezérlést. (Előfordulhat, hogy
az automatikus csúszásvezérlés már a
gázpedál teljes felengedése előtt akti-
válódik.)
Ha az automatikus csúszásvezérlés
működik, az elektromos motor (hajtó-
motor) szabályozva van, csökkentve a
lassítási erőt és lehetővé téve a gépjár-
műnek a csúszást, növelve az üzem-
anyag-hatékonyságot.

4184-6. Vezetési tanácsok
uAz Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód használata
Eco (üzemanyag-takarékos) vez etési üzemmódban a gázpedál le-
nyomásának megfelelő nyomaték f inomabban hozható létre, mint
normál körülmények között. Tová bbá, a légkondicionáló rendszer
működése (fűtés/hűtés) minimálisra csökken, ezáltal gazdaságo-
sabb üzemanyag-fogyas ztásról gondoskodva. (426. o.)
uHibrid rendszer visszajelző használata
Úgy vezethet környezetbarát módon, ha a hibrid rendszer vissza-
jelző mutatóját az Eco (üzemanyag- takarékos) tartományban tartja.
(  140. o.)
uA sebességváltó kar működtetése
Ha közlekedési jelzőlámpánál áll meg, vagy nagy forgalomban ve-
zet stb., állítsa a sebességváltó kart D helyzetbe. Parkoláskor ál-
lítsa a sebességváltó kart P helyz etbe. Az N helyzet használata
nem befolyásolja pozitívan az ü zemanyag-fogyasztást. N helyzet-
ben a benzinmotor működik, de elektromos áramot nem lehet előál -
lítani. Továbbá a légkondicionáló rendszer stb. használatakor a hib-
rid akkumulátor (hajtóakkumulátor) energiája fogy.
uGázpedál/fékpedál működtetése
l Vezessen egyenletesen. Kerülje a hirtelen gyorsítást és lassítást.
A fokozatos gyorsítással és la ssítással hatékonyabbá válik az
elektromos motor (hajtómotor) ha sználata, és nem kell a benzin-
motort használni.
l Kerülje az ismételt gyorsítást. Az ismételt gyorsítás a hibrid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) ener giáját fogyasztja, így az üzem-
anyag-fogyasztás mértéke is növ ekszik. Az akkumulátorteljesít-
mény újratöltéssel helyreállíthat ó, ha a gázpedált kissé feljebb
engedve vezeti tovább a gépjárművet.
Vezetési tanácsok hibrid gépjárm űvekhez
Az energiatakarékos és környezetbarát vezetés érdekében ve-
gye figyelembe a következőket:

4194-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
uFékezéskor
Törekedjen a fékek finom és megfelelő időben történő alkalmazá-
sára. A gépjármű lelassításakor nagyobb mennyiségű elektromos
energia nyerhető vissza.
uForgalmi dugók
A gyakori gyorsítás és fékezés, valamint a közlekedési jelzőlám-
páknál előforduló hosszú várak ozások rendkívül kedvezőtlen
üzemanyag-fogyasztáshoz vezetnek. Indulás előtt hallgassa meg a
közlekedési híreket, és lehetőség szerint kerülje a forgalmi du gó-
kat. Ha közlekedési dugóban halad, finoman engedje fel a fékpe-
dált, hagyja a gépjárművet lassan előregurulni, és kerülje a gá zpe-
dál túl gyakori használatát. Ily módon jobban elejét veheti a t úlzott
benzinfogyasztásnak.
uVezetés autópályán
Szabályozza és tartsa a gépjárm űsebességet állandó szinten. Ha
például autópályadíj-beszedő kapunál vagy hasonló helyen meg
kell állnia, hagyjon elegendő i dőt a gázpedál felengedésére és a fi-
nom fékezésre. A gépjármű lelassításakor nagyobb mennyiségű
elektromos energia nyerhető vissza.
uLégkondicionálás
Csak szükség esetén használja a légkondicionáló berendezést. Ily
módon jobban elejét v eheti a túlzott benzinfogyasztásnak.
Nyáron: Ha a környezet hőmérséklete magas, a belső keringetési
módot válassza. Így eredményesebben csökk entheti a légkondicio-
náló rendszer terhelését és az üzemanyag-fogyasztást.
Télen: Mivel a benzinmotor addig nem áll le automatikusan, amíg a
benzinmotor és az utastér fel nem melegedett, üzemanyagot fo-
gyaszt. Az üzem anyag-fogyasztás a fűtés túlzott használatának k e-
rülésével is c sökkenthető.

4204-6. Vezetési tanácsok
uGumiabroncsnyomás ellenőrzése
Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsnyomást. A nem megfe-
lelő gumiabroncsnyomás kedvezőtlen üzemanyag-fogyasztáshoz
vezethet.
Mivel a téli gumiabroncsok súrl ódása nagyobb, száraz utakon val ó
használatuk szintén növeli az üz emanyag-fogyasztást. Használjon
az évszaknak megfel elő gumiabroncsot.
uCsomagok
A nehéz csomagok szállítása növeli az üzemanyag-fogyasztást. Ne
szállítson gépjárművében felesleges terheket. A nagyméretű tető -
csomagtartók felszerelése is ked vezőtlenül befolyásolja a fogyasz-
tást.
uMotor indulás elő tti felmelegítése
Mivel a benzinmotor hideg állapot ban automatikusan indul be, majd
áll le, a motor felmelegítése szükségtelen. Sőt, ha gyakran has z-
nálja a gépjárművet rövid utakra, akkor a benzinmotor újra és ú jra
felmelegszik, ami fok ozott üzemanyag-fogyas ztáshoz vezethet.

4214-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
lA külső hőmérsékletnek megfele lő folyadékokat használjon.
• Motorolaj
• Motor/teljesítményszabályo zó-egység hűtőfolyadéka
• Ablakmosó-folyadék
l Szerelővel ellenőriztesse a 12 V-os akkumulátor állapotát.
l Szereljen fel négy téli gumiabr oncsot, vagy vásároljon az első
gumiabroncsokra hóláncot.
*
Ellenőrizze, hogy mindegyik gumiabroncs azonos méretű és márkáj ú-e, és
a hólánc a gumiabroncsméretnek megfelelő-e.
*: 18 colos gumiabroncsokkal rendelkező gépjárművekre nem szerelh ető
hólánc.
Hajtsa végre a következő műveleteket a vezetési feltételeknek m egfe-
lelően:
l Ne próbálja erővel kinyitni az ablakot vagy elmozdítani az abla ktör-
lőt, ha be van fagyva. A jég m egolvasztásához öntsön meleg vize t
az érintett területre. A vize t azonnal törölje le, nehogy megfa gyjon.
l A légkondicionáló rendszer venti látorának megfelelő működése
érdekében távolítsa el a szélvédő előtti szellőzőkről a felgyül emlett
havat.
l Ellenőrizze, van-e felgyülemlett jég vagy hó a külső világítóte ste-
ken, a gépjármű tetején, az alvá zon, a gumiabroncsok körül vagy a
fékeken, és távolítsa el.
l Ütögesse le a havat vagy sara t cipői talpáról, mielőtt beszáll a gép-
járműbe.
Téli vezetési tanácsok
Télen, elindulás előtt hajtsa végre a szükséges előkészületeket
és ellenőrzéseket. Gépjárművét m indig az adott időjárási viszo-
nyoknak megfelelően vezesse.
Felkészülés a télre
Elindulás előtt

4224-6. Vezetési tanácsok
Lassan gyorsítsa a gépjárművet, tartson biztonságos távolságot az
Ön előtt haladó gépjárműtől, és az útviszonyoknak megfelelő, cs ök-
kentett sebessé ggel haladjon.
l Állítsa le a gépjárművet, és tegye a sebességváltó kart P helyzetbe,
a rögzítőfék működtet ése nélkül. A rögzítőfék befagyhat. Ilyen eset-
ben nem tudja kiengedni. Ha a rögzítőfék használata nélkül park ol,
ne feledje kiékelni a kerekeket.
Ennek elmulasztása veszélyes le het, mivel a gépjármű váratlanul
elmozdulhat, mely balesethez vezethet.
l Ha a rögzítőfék használata nélkül parkol, győződjön meg róla, hogy
a sebességváltó kart nem tudja P- től eltérő helyzetbe kapcsolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta volna a fékpedált. Ha a sebességváltó
kart P-től eltérő helyzetbe tudja kapcsolni, gond lehet a váltó reteszelő
rendszerrel. Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
17 colos gumiabr oncsokkal felszerelt gépjárművek
Hólánc felszerelésekor megfelelő méretű hóláncot használjon.
Minden gumiabroncsmérethez más méretű hólánc kell.
Oldallánc:
3 mm (0,12 in.) anyagátmérőjű
10 mm (0,39 in) széles
30 mm (1,18 in.) hosszú
Keresztlánc:
4 mm (0,16 in.) anyagátmérőjű
14 mm (0,55 in) széles
25 mm hosszú
18 colos gumiabr oncsokkal felszerelt gépjárművek
Hólánc nem szerelhető fel.
Ehelyett használjon téli gumiabroncsokat.
Vezetés közben
Parkoláskor
Hólánc kiválasztása
1
2
3
4
5
6

4234-6. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
A hólánc használatára vonatkozó előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felsze relése előtt mindig ellenőrizze a he-
lyi előírásokat.
n Hólánc felszerelése
Hólánc felszerelésekor és eltávolításakor tartsa be az alábbi b iztonsági figyel-
meztetéseket:
l A hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
l Szerelje fel a hóláncot az első gumiabroncsokra. Ne szereljen hóláncot a
hátsó kerekekre.
l Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5  1,0 km (1/4  1/2 mérföld) megtétele után újra húzza
szorosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő ut asítások
alapján szerelje fel.
Hólánc használatára vonatkozó előírások
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkenté se érdekében ügyeljen a következő óvin-
tézkedések betartására.
Ha nem tartja be az óvintézkedés eket, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat,
és súlyos vagy akár hal álos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gum iabroncsokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
lNe lépje túl az előírt sebességhat árt vagy az adott téli gumiabroncsra vonat-
kozó sebességhatárt.
lMinden keréktárcsán téli gumiabronc sot használjon, ne csak némelyiken.
nVezetés hólánccal (17 colos gumi abronccsal felszerelt gépjárművek)
A balesetek veszélyének csökkenté se érdekében ügyeljen a következő óvin-
tézkedések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy aká r halálos sérülést eredményezhet.
lNe lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár , vagy az 50
km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
lKerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.
lNe használja az LDA-t (sávelhagy ásra figyelmeztető rendszer kormányve-
zérléssel).

4244-6. Vezetési tanácsok
FIGYELEM
nTéli gumiabroncs javítása vagy cseréje
A téli gumiabroncsok javítása v agy csereabroncs beszerzése céljából fordul-
jon hivatalos Toyota márkakeresk edéshez, szervizhez vagy más, m egbízható
szakemberhez.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető r endszer szelepeinek és jeladóinak működé-
sére.
n A hólánc felszerelése (17 colos gumiabronccsal felszerelt gépjá rmű-
vek)
A hólánc felszerelések or előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem működnek megfelelően.