2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

4896-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a 12 V-os akkumulátor állapotát a töltöttségi állapotjelző
színének segítségével.
Kék:
Jó állapot
Piros:
Töltés szükséges.
Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Átlátszó:
Alacsony az akkumulá tor-folyadék szintje.
Ellenőriztesse a 12 V-os akkumulá tort hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható szakemberrel.
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidrogéngázt termel, amely gyúlékony és rob-
banékony. Ezért feltöltés előtt kö vesse az alábbi óvintézkedéseket:
lA gépjármű 12 V-os akkumulátorának feltöltésekor először kösse le a test-
kábelt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt áll apotban le-
gyen.
n A 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
lElőfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-os akkumulátor újracsatlakoztatása
után az ajtókat nem lehet kinyitni az intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval vagy a mechanikus kulccsal nyithatja és
zárhatja az ajtókat.
l Indítsa be a hibrid rendszert az indítógomb ACCESSORY módjában. Előfor-
dulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha az indítógomb k ikapcsolt ál-
lapotban van. Mindazonáltal a második kísérlettől kezdve a hibrid rendszer
már rendeltetésszerűen fog működni.
l A gépjármű megjegyzi az indítógomb módot. Ha a 12 V-os akkumulá tort új-
racsatlakoztatják, a gépjármű visszatér a 12 V-os akkumulátor l ekötése
előtti indítógomb módhoz. A 12 V-os akkumulátor lekötése előtt feltétlenül
kapcsolja ki a feszültségellátást. Különös óvatossággal járjon el a 12 V-os
akkumulátor csatlakoztatásakor, ha az akkumulátor lemerülése el őtti indító-
gomb mód nem ismert.
A 12 V-os akkumulátor állapotának ellenőrzése
1
2
3

4906-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indítható el, lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkaker eskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA 12 V-os akkumulátorban található vegyi anyagok
A 12 V-os akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz , illetve
gyúlékony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha a 12 V-os a kkumulá-
toron vagy annak közelében dolgozik , a súlyos vagy halálos balesetek elke-
rülése érdekében tartsa be a köve tkező biztonsági figyelmeztetéseket:
lNe érjen szerszámmal a 12 V-os akk umulátor érintkezőihez, mert szikrát
kelthet.
lNe dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot a 12 V-os akkumulátor köze-
lében.
lVigyázzon, nehogy az akkumulátors av a szemébe, bőrére vagy a ruhájára
kerüljön.
lSoha ne nyelje le az elektroli tot, és ne lélegezze be annak gőzét.
lHasználjon védőszemüveget, ha a 12 V-os akkumulátor közelében dolgo-
zik.
lTartsa távol a gyermekeket a 12 V-os akkumulátortól.
nHol tölthető biztonságosan a 12 V-os akkumulátor?
A 12 V-os akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. A 12 V -os akkumulátor
töltését ne garázsban vagy más , nem jól szellőző helyiségben vé gezze.
nElektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
lHa elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett terü letet. Ha égést vagy fájdalmat érez, hala-
déktalanul fordul jon orvoshoz.
lHa elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
lHa véletlenül lenyel né az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. A zonnal forduljon orvoshoz.
nA 12 V-os akkumulátor lekötésekor
Ne kösse le a negatív (-) érintke zőt a karosszériaoldalon. A lekötött negatív
(-) érintkező hozzáérhet a pozi tív (+) érintkezőhöz, ami halálhoz vagy súlyos
sérüléshez vezető rövidzárlatot okozhat.
nA 12 V-os akkumulátor cseréje során
Használjon ehhez a gépjárműhöz tervezett 12 V-os akkumulátort. Ellenkező
esetben gáz (hidrogén) kerülhet az utastérbe, amely tüzet, illetve robbanást
okozhat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota
márkakereskedéssel, s zervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.

4916-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor feltöltésekor
Ha a hibrid rendszer működésben van, soha ne töltse a 12 V-os akkumulá-
tort. Ellenőrizze, hogy minden berendezés kikapcsolt állapotban van-e.

4926-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ellenőrizze, hogy a futófelület k opásjelzői látszanak-e az abroncso-
kon. Ellenőrizze az egyenlőtlen kopásra utaló jeleket, például a mintá-
zat egyoldalú, túlzott mértékű kopását.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és a gumiabroncs nyomását, ha a gu-
miabroncsok nem kerültek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat vagy
„
” jel stb. jelzi.
Ha a kopásjelzők megjelennek a gumiabroncson, cserélje le azt.
Gumiabroncsok
A karbantartási ütemtervnek és a kopásnak megfelelően cserélje
ki, illetve cserélje fel egymással az egyes gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok ellenőrzése
1
2
3

4936-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Cserélje fel a gumiabroncsokat az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának egyenletessé tétele és élettartamuk növe-
lése érdekében a Toyota azt ajánlja, hogy minden 10.000 km (6.0 00 mér-
föld) megtétele után cserélje fel egymással a gumiabroncsokat.
A gumiabroncsok felcserélését követően ne feledje inicializálni a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszert.
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az alacsony
nyomást, mielőtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy előre meghatározott szint alá süllye d,
a vezetőt figyelmeztető lámpa figyelmezteti. (548. o.)
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése
A gumiabroncsok cseréjekor a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető szelepeket és jeladókat a felrakandó gumiabroncsokhoz kell
csatlakoztatni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számító -
gépében, és inicializálni kell a g umiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszert. ( 495. o.)
Gumiabroncsok felcserélése
Szükségpótkerékkel felszerelt
gépjárművekTeljes méretű pótkerékkel fel-
szerelt gépjárművek
ElölElöl
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer

4946-3. Karbantartás saját kivitelezésben
uA gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálása
nA következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert:
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazóse-
besség vagy a terhelés megváltoztatásakor.
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. a gumiab-
roncsméret megváltoztatásakor.
l Gumiabroncsok felcserélésekor.
l A jeladók azonosítókódjainak regisztrál ása után. (495. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyom ás lesz a referenciaérték.
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásá-
nak módja
Biztonságos helyen álljon meg a g épjárművel, és állítsa le a hib-
rid rendszert, majd várjon legalább 20 percig.
Mozgásban lévő gépjárműben nem kezdhető el az inicializálási mű ve-
let.
Állítsa be a gumiabroncsnyom ást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre. ( 618. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hid eg
gumiabroncsnyomás-értéknek. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Indítsa be a hibrid rendszert. ( 268. o.)
Válassza ki a opciót a többfun kciós információs kijelzőn a
kormánykeréken található mű szercsoport vezérlőkapcsolók
segítségével. ( 150. o.).
Válassza ki a gombot, majd nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
Válassza ki a „TPWS” (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer) opciót, majd nyomja meg az gombot.
1
2
3
4
5
6

4956-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Válassza ki a „Set Pressure”
(nyomás beállítása) opciót,
majd nyomja meg és tartsa
az gombot, amíg a
gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa 3-szor
nem villan.
Ezután üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn.
uAzonosítókódok regisztrálása
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer minden szelepét
és jeladóját egyedi azonosítókóddal látták el. Az elsődlegesen re-
gisztrált gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer azonosító-
kódjai mellett egy második azo nosítókód-szett is regisztrálható .
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer azonosítókódjai-
nak második szettjét regisztráltathatja hivatalos Toyota márkak e-
reskedéssel, szervizzel vagy más , megbízható szakemberrel. Ha
két szett azonosítókód került r egisztrálásra, bármely azonosító kód-
szettet választhatja.
nA rendelkezésre álló azonosít ókód-szett megváltoztatása
Ha két azonosítókód-szettet regisztrált, a felszerelt gumiabron csok-
hoz tartozó azonosítókód-szett kiválasztható a többfunkciós inf or-
mációs kijelző opciójában. Nem szükséges újra regisztrálni az
azonosítókódokat minden egyes alk alommal, mikor lecseréli a gu-
miabroncsokat.
Egy azonosítókód-szett regisztrá lt azonosítókódjainak cseréjére
vonatkozó információval kapcsola tban vegye fel a kapcsolatot hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
7

4966-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMikor kell kicserélni a gépjármű gumiabroncsait?
A gumiabroncsokat akkor kell kicserélni, ha:
lAz abroncsokon a futófelület kopásjelzői láthatóak.
l A gumiabroncson olyan mély vágás, hasadás vagy repedés keletkez ik,
amely láthatóvá teszi a gumiabroncs szövetét, vagy kidudorodáso k jelzik a
gumiabroncs belső sérülését
l A gumiabroncs gyakran leereszt, vagy a sérülést a mérete vagy a z elhe-
lyezkedése miatt nem lehet javítani
Ha nem biztos benne, vegye fel a k apcsolatot bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel va gy más, megbízható szakemberrel.
nGumiabroncsok és keréktárcsák cseréje
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel meztető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer nem fog megfelelően működni. Ilyenkor kb. 10 perces ha ladást köve-
tően a gumiabroncsnyomásra figy elmeztető lámpa 1 perc villogás után világí-
tani kezd, így jelezve a rendszer hibás működését.
n A gumiabroncs élettartama
Minden 6 évnél idősebb gumiabroncso t meg kell vizsgáltatni szakemberrel,
még akkor is, ha soha vagy csak ritkán használta, és nem látszik rajta sérülés.
nA gumiabroncsnyomás rendszeres ellenőrzése
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer használata nem helyettesíti a
gumiabroncsnyomás rendszeres elle nőrzését. A gumiabroncsok nyomását a
gépjármű napi ellenőrzése során vizsgálja meg.
n Alacsony oldalfal-magasságú gumiabroncsok (18 colos gumiabroncs ok-
kal felszerelt gépjárművek)
A szabvány gumiabroncsokkal össz ehasonlítva, az alacsony oldalfal-magas-
ságú gumiabroncsok általában gyor sabban kopnak, és havas és/vagy jeges
úton kevésbé jó a tapadásuk. Ha vas és/vagy jeges úton használjon téli gumi-
abroncsot, valamint az út- és időjá rási viszonyoknak megfelelően vezessen.
nHa a téli gumiabroncs mintázatának mélysége 4 mm (0,16 in.) alá csök-
ken
A téli gumiabroncs elveszti hatékonyságát.