2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

5136-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Vegye le a szűrő burkolatát.Kapcsolja le a szűrő burkolatát.
Mozgassa el a szűrőburkolatot a nyíl irányába, majd húzza ki a
rögzítőkből.
Távolítsa el a szűrő házát.
Lehetséges, hogy idegen tárgyak
találhatók a légkondicionáló szűrő-
jének a tetején.
Vegye ki a légkondicionáló be-
rendezés szűrőjét a szűrőház-
ból, majd helyezzen be újat.
A szűrőn és a szűrőházon látható
„UP” jelzésnek felfelé kell néznie.
4
1
2
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
5
6

5146-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nAz ellenőrzés gyakorisága
A szűrőt a karbantartási terv sz erint ellenőrizze illetve cserélje. Poros vagy
nagy forgalmú helyeken lehetséges, hogy a cserét ennél gyakrabb an kell elvé-
gezni. (A karbantartási ütemtervről bővebben a „Toyota szervizf üzetben” vagy
a „Toyota garanciafüzetben” olvashat.)
n Ha a szellőzőnyílásokon keresztül beáramló levegő mennyisége je lentős
mértékben csökken
Lehet, hogy a szűrő eltömődött. Ellenőrizze a szűrőt és szükség esetén cse-
rélje ki.
n Légkondicionáló szűrő szagtalanító funkcióval
Ha illatosítókat helyez a gépjárművébe, a szagtalanító hatás rö vid időn belül je-
lentősen meggyengülhet.
Ha a légkondicionáló folyamatosan kellemetlen szagokat bocsát ki, cserélje ki
a légkondicionáló szűrőt.
FIGYELEM
nA légkondicionáló rendszer használata során
Győződjön meg arról, hogy a s zűrők a helyükön vannak-e.
A légkondicionáló rendszer szűr ő nélkül történő használata a rendszer káro-
sodásához vezethet.
nA szűrőburkolat sérülésének megelőzése
Amikor a rögzítés ki oldásának céljából a
nyíl irányába mozdítja el a szűrőburkola-
tot, ügyeljen arra, hogy ne fejtsen ki túl
nagy erőt a rögzítőkre. Ellenkező esetben
a rögzítők megsérülhetnek.

5156-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Porszívóval stb. szívjon ki min-
den port és eltömődést a szellőző-
nyílásból.
Csak porszívót használjon a por és
az eltömődések kiszívásához. Ha
sűrített levegős pisztollyal stb. pró-
bálja meg kifújni a port és az eltö-
mődéseket, azok visszakerülhet-
nek a szellőzőnyílásba. (519. o.)
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem távolítható el teljes mértékb en
felszerelt szellőzőbur kolat mellett, akkor távolítsa el a burko latot és
tisztítsa meg a szűrőt.
Kapcsolja ki a z indítógombot.
Távolítsa el a burkolatot csillag-
fejű csavarhúzó használatával.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szell őző nyílásának és sz űrő jének tisztítása
Az üzemanyag-fogyasztás megnövekedésének megelőzése ér-
dekében rendszeresen szemrevételezéssel ellenőrizze a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőnyílását, hogy nincs-e
benne por vagy nem tömődött-e el . Ha poros vagy eltömődött,
vagy ha a „Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual.” (A h ajtóakkumulátor hűtése karban-
tartásra szorul, tekintse meg a ke zelési útmutatót) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor a következő el-
járás alapján tisztítsa meg a szellőzőt:
A szellőzőnyílás tisztítása
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem távolítható el teljesen
1
2

5166-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A szellőzőburkolat eltávolítása.
Az ábrán jelzett módon
húzza a burkolatot a 7 rög-
zítőkampóból történő ki-
akasztáshoz. A jobb felső sa-
rokban lévő kampó kilazítá-
sával kezdje.
A burkolat eltávolításához
húzza azt a gépjármű eleje
felé.
A szellőző szűrőjének eltávolí-
tása. Pattintsa ki a 3 rögzítőt az
ábrán látható módon.
Vegye ki a szűrőt a burkolat-
ból.
Porszívóval stb. szívjon ki min-
den port és eltömődést a szűrő-
ből.
Továbbá ne feledje eltávolítani a
port és eltömődést a szellőzőnyílás
burkolatának belső felületéről.
3
1
2
4
1
2
5

5176-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Rakja vissza a szűrőt a burko-
latba.Igazítsa a szűrőt a 2 rögzítő-
höz az ábrán látható módon.
Igazítsa vissza a 3 rögzítőt
és rakja be a szűrőt.
Vigyázzon, nehogy a szűrő bera-
kás közben meggörbüljön vagy el-
deformálódjon.
A szellőzőburkolat rögzítése.Az ábrán látható módon he-
lyezze vissza a burkolat fülét.
Nyomja meg a burkolatot a 7
kampó rögzítéséhez.
Rakja vissza a rögzítőt csillag-
fejű csavarhúzó használatával.
6
1
2
7
1
2
8

5186-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMikor szükséges a szellőzőnyílás ütemezett karbantartása?
Bizonyos esetekben, pl. amikor a gépjárművet rendszeresen haszn álja, dugó-
ban vagy poros vidéken vezeti, előfordulhat, hogy a szellőzőnyílást gyakrab-
ban kell tisztítani. A részletekr ől a „Toyota szervizfüzetben” vagy a „Toyota ga-
ranciafüzetben” olvashat.
n A szellőzőnyílás tisztítása
lA szellőzőnyílásban levő por zavarhatja a hibrid akkumulátor (h ajtóakkumu-
látor) hűtésének működését. Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltése/lemerülése korlátozva lesz, a gépjárművel az elektromos motor (haj-
tómotor) használatával megtett távolság lerövidülhet és az üzem anyag-ta-
karékosság szintje csökkenhet.
Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a szellőzőt.
l A szellőző burkolatának és szűrőjének nem megfelelő kezelése ká rosodá-
sukat eredményezheti. Ha a szűrő tisztításával kapcsolatban bár mely kér-
dése lenne, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer vizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
n Ha a „Maintenance Required for T raction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfun kciós
információs kijelzőn
l
Ha ez a figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós informá ciós kijelzőn,
vegye le a szellőzőnyí lás burkolatát és tisztítsa meg a szűrőt. (
515. o.)
lA szellőzőnyílás megtisztítása után indítsa el a hibrid rendsze rt és ellen-
őrizze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer indítását követően elképzelhető, hogy kb. 20 percig kell
vezetnie a gépjárművet, mielőtt a figyelmeztető üzenet eltűnne. Ha a figyel-
meztető üzenet kb. 20 perces vezetés után sem tűnik el, ellenőr iztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA szellőzőnyílás tisztításakor
lNe tisztítsa vízzel vagy más fol yadékkal a szellőzőt. Ha víz éri a hibrid akku-
mulátort (hajtóakkumulátort) vagy egyéb részegységeket, működés i hiba
vagy tűz keletkezhet.
lA szellőzőnyílás tisztítása elő tt kapcsolja ki az indítógombot a hibrid rend-
szer leállításához.
nAmikor leveszi a sze llőzőnyílás burkolatát
Ne érjen hozzá a szellőzőnyílás közelében levő szervizcsatlakoz óhoz.
(  108. o.)

5196-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA szellőzőnyílás tisztításakor
nA gépjármű sérülésének megelőzése érdekében
lHa levette a burkolatot, ne engedje, hogy víz vagy más idegen anyag jus-
son a szellőzőnyílásba.
lÓvatosan kezelje a kiszedett szűrőt, nehogy megsérüljön.
Ha a szűrő megsérült, cseréltesse ki azt bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy m ás, megbízható szakembernél.
lTisztítás után győződjön meg a szűrő és a burkolat az eredeti h elyzetükbe
történő visszaszereléséről.
lA szellőzőnyílásba csak a speciá lisan ehhez a gépjárműhöz készü lt szűrőt
rakja, vagy ne használja a szell őzőnyílást anélkül, hogy szűrőt rakna be.
nHa a „Maintenance Required for T raction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumulá tor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfun kciós
információs kijelzőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy vezeti, hogy a hibrid akkumul átor (hajtó-
akkumulátor) töltése/lemerülése korlátozottá válására figyelmeztető üzenet
jelenik meg, előfordulhat, hogy meghibásodott a hibrid akkumulá tor (hajtóak-
kumulátor). Ha a figyelmeztető üzenet megjelenik, haladéktalanu l tisztítsa
meg a szellőzőnyílást.
A szellőzőnyílás tisz tításakor csak porszí-
vót használjon a por és az eltömődések
kiszívásához. Ha sűrített levegős pisz-
tollyal stb. fújja ki a port és az eltömődé-
seket, a por és az eltömődések visszake-
rülhetnek a szellőzőnyílásba, amely befo-
lyásolhatja a hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) teljesítményét és meghibáso-
dáshoz vezethet.

5206-3. Karbantartás saját kivitelezésben
lLaposfejű csavarhúzó
l Kis laposfejű csavarhúzó
l CR2032 típusú lítium elem
Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
Vegye le a kulcs fedelét.
A kulcs károsodásának megelő-
zése érdekében tekerje körbe a la-
posfejű csavarhúzó hegyét ragasz-
tószalaggal.
A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó seg ítségével távo-
lítsa el.
A fedél eltávolításakor az elektroni-
kuskulcs-modul hozzátapadhat a
burkolathoz és előfordulhat, hogy
az elem nem látható. Ebben az
esetben távolítsa el az elektroni-
kuskulcs-modult az elem eltávolítá-
sához.
Tegye be az új elemet úgy, hogy a „+” pólusa felfelé nézzen.
Elektronikus kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen be újat.
Ehhez a következőkre lesz szüksége:
Elemcsere
1
2
3