2020 TOYOTA CAMRY battery

5156-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Porszívóval stb. szívjon ki min-
den port és eltömődést a szellőző-
nyílásból.
Csak porszívót használjon a por és
az eltömődések kiszívásához. Ha
sűrített levegős pisztollyal stb. pró-
bálja meg kifújni a port és az eltö-
mődéseket, azok visszakerülhet-
nek a szellőzőnyílásba. (519. o.)
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem távolítható el teljes mértékb en
felszerelt szellőzőbur kolat mellett, akkor távolítsa el a burko latot és
tisztítsa meg a szűrőt.
Kapcsolja ki a z indítógombot.
Távolítsa el a burkolatot csillag-
fejű csavarhúzó használatával.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
szell őző nyílásának és sz űrő jének tisztítása
Az üzemanyag-fogyasztás megnövekedésének megelőzése ér-
dekében rendszeresen szemrevételezéssel ellenőrizze a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) szellőzőnyílását, hogy nincs-e
benne por vagy nem tömődött-e el . Ha poros vagy eltömődött,
vagy ha a „Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts See Owner’s Manual.” (A h ajtóakkumulátor hűtése karban-
tartásra szorul, tekintse meg a ke zelési útmutatót) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn, akkor a következő el-
járás alapján tisztítsa meg a szellőzőt:
A szellőzőnyílás tisztítása
Ha a por vagy egyéb eltömődés nem távolítható el teljesen
1
2

5186-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMikor szükséges a szellőzőnyílás ütemezett karbantartása?
Bizonyos esetekben, pl. amikor a gépjárművet rendszeresen haszn álja, dugó-
ban vagy poros vidéken vezeti, előfordulhat, hogy a szellőzőnyílást gyakrab-
ban kell tisztítani. A részletekr ől a „Toyota szervizfüzetben” vagy a „Toyota ga-
ranciafüzetben” olvashat.
n A szellőzőnyílás tisztítása
lA szellőzőnyílásban levő por zavarhatja a hibrid akkumulátor (h ajtóakkumu-
látor) hűtésének működését. Ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltése/lemerülése korlátozva lesz, a gépjárművel az elektromos motor (haj-
tómotor) használatával megtett távolság lerövidülhet és az üzem anyag-ta-
karékosság szintje csökkenhet.
Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a szellőzőt.
l A szellőző burkolatának és szűrőjének nem megfelelő kezelése ká rosodá-
sukat eredményezheti. Ha a szűrő tisztításával kapcsolatban bár mely kér-
dése lenne, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer vizhez
vagy más, megbízható szakemberhez.
n Ha a „Maintenance Required for T raction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfun kciós
információs kijelzőn
l
Ha ez a figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós informá ciós kijelzőn,
vegye le a szellőzőnyí lás burkolatát és tisztítsa meg a szűrőt. (
515. o.)
lA szellőzőnyílás megtisztítása után indítsa el a hibrid rendsze rt és ellen-
őrizze, hogy eltűnt-e az üzenet.
A hibrid rendszer indítását követően elképzelhető, hogy kb. 20 percig kell
vezetnie a gépjárművet, mielőtt a figyelmeztető üzenet eltűnne. Ha a figyel-
meztető üzenet kb. 20 perces vezetés után sem tűnik el, ellenőr iztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vag y más,
megbízható szakemberrel.
VIGYÁZAT!
nA szellőzőnyílás tisztításakor
lNe tisztítsa vízzel vagy más fol yadékkal a szellőzőt. Ha víz éri a hibrid akku-
mulátort (hajtóakkumulátort) vagy egyéb részegységeket, működés i hiba
vagy tűz keletkezhet.
lA szellőzőnyílás tisztítása elő tt kapcsolja ki az indítógombot a hibrid rend-
szer leállításához.
nAmikor leveszi a sze llőzőnyílás burkolatát
Ne érjen hozzá a szellőzőnyílás közelében levő szervizcsatlakoz óhoz.
(  108. o.)

5196-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA szellőzőnyílás tisztításakor
nA gépjármű sérülésének megelőzése érdekében
lHa levette a burkolatot, ne engedje, hogy víz vagy más idegen anyag jus-
son a szellőzőnyílásba.
lÓvatosan kezelje a kiszedett szűrőt, nehogy megsérüljön.
Ha a szűrő megsérült, cseréltesse ki azt bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy m ás, megbízható szakembernél.
lTisztítás után győződjön meg a szűrő és a burkolat az eredeti h elyzetükbe
történő visszaszereléséről.
lA szellőzőnyílásba csak a speciá lisan ehhez a gépjárműhöz készü lt szűrőt
rakja, vagy ne használja a szell őzőnyílást anélkül, hogy szűrőt rakna be.
nHa a „Maintenance Required for T raction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumulá tor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfun kciós
információs kijelzőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy vezeti, hogy a hibrid akkumul átor (hajtó-
akkumulátor) töltése/lemerülése korlátozottá válására figyelmeztető üzenet
jelenik meg, előfordulhat, hogy meghibásodott a hibrid akkumulá tor (hajtóak-
kumulátor). Ha a figyelmeztető üzenet megjelenik, haladéktalanu l tisztítsa
meg a szellőzőnyílást.
A szellőzőnyílás tisz tításakor csak porszí-
vót használjon a por és az eltömődések
kiszívásához. Ha sűrített levegős pisz-
tollyal stb. fújja ki a port és az eltömődé-
seket, a por és az eltömődések visszake-
rülhetnek a szellőzőnyílásba, amely befo-
lyásolhatja a hibrid akkumulátor (hajtóak-
kumulátor) teljesítményét és meghibáso-
dáshoz vezethet.

5547-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtet ési körül-
mények és a gépjármű specifikác iói alapján eltérhetnek a ténylegesen megje-
lenő üzenetektől.
n Rendszer figyelmeztető lámpák
A figyelmeztető lámpa az alább i esetekben nem kezd világítani v agy villogni.
Ehelyett az adott rendszerhez tartozó figyelmeztető lámpa gyull ad ki, miközben
üzenet jelenik meg a többfunkci ós információs kijelzőn.
lAz ABS hibás működése
Az ABS figyelmeztető lámpa kigyullad. ( 546. o.)
l A fékrendszer hibás működése
A fékrendszer figyelmeztető lámpa (sárga) kigyullad. ( 545. o.)
l Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad. ( 548. o.)
l Túl alacsony az üzemanyagszint
Felkapcsolódik az alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa .
( 547. o.)
n Ha egy üzenet a kezelési útmutató megtekintésére utasítja
lAz alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen k apcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
• „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (F ékerő
alacsony, Álljon meg biztonságos helyen, Nézze meg a kezelési útmutatót)
• „Oil Pressure Low Stop in a Saf e Place See Owner’s Manual” (Olajnyomás
alacsony, Álljon meg biztonságos helyen, Nézze meg a kezelési útmutatót)
• „Charging System Malfunction St op in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Töltőrendszer meghibásodott. Ál ljon meg biztonságos helyen és tekintse
meg a kezelési útmutatót)
l Az alábbi üzenet meghibásodást jelezhet.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
• „Hybrid System Malfunction” ( Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid rendszer akkumulát or meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfuncti on” (Gázpedál-rendszer meghibásod ás)
• „Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual” (Hiba az intelligens
kulcsrendszerben, tekintse meg a kezelési útmutatót)
l Ha az „Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’ s
Manual” (Motorhűtő-folyadék hőmérséklete magas, Álljon meg bizt onságos
helyen, és nézze meg a kezelési útmutatót) üzenet megjelenik, k övesse az
utasításokat. ( 602. o.)

5557-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
lUkrajna kivételével: Ha az „Exhaust Filter Full See Owner’s Man ual” (Kipu-
fogógáz-szűrő megtelt Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet megjele-
nik, kövesse az utasításokat. ( 362. o.)
l Ha a „Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l, te-
kintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg, kövesse az utasításo-
kat. ( 555. o.)
n Ha a „Hybrid System Overheated O utput Power Reduced” (Túlmelege-
dett a hibrid rendszer, csökkent t eljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetf eltételek mel-
lett vezet. (Például hosszú, meredek emelkedőn való haladáskor. )
Szükséges intézkedések: 602. o.
nHa a „Maintenance Required for T raction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A szűrő eltömődhetett, a szellőz őnyílás elzáródhatott vagy a vezeték kilyukad-
hatott.
l Ha a levegőbeszívó nyílás vagy a szűrő koszos, olvassa el az 51 5. oldalon
található utasításokat a levegőbeszívó nyílás és a szűrő tisztí tására vonat-
kozóan.
l Ha a figyelmeztető lámpa bekapcsol, pedig a töltőberendezés-hűt és levegő-
beszívó nyílásai és a szűrő tiszták, ellenőriztesse a gépjárműv et hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak ember-
rel.
n Ha a „Traction Battery Needs to b e Protected Refrain From the Use of N
Position” (A hajtóakkumulátort k ímélni kell, ne váltson N helyzetbe) üze-
net jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha a sebességváltó kar N helyzetben van.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora (hajtóakkumulátor) nem töl thető abban
az esetben, amikor a sebességváltó kar N helyzetben van, a gépj ármű megállí-
tásakor állítsa a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha a „Traction Battery Needs to b e Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, váltson P helyzetbe az újraindí táshoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töl-
töttsége nagyon lecsökkent, mert a sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe volt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P helyzetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P Before Exiting Vehicle” (Váltson P-be kiszállá s előtt) üze-
net jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a vezető ajtaját úgy nyitják ki , hogy az indító-
gombot nem kapcsolják ki, és a se bességváltó kar nem P helyzetben van.
Állítsa a sebességváltó kart P helyzetbe.

5567-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Shift Out of N Release Accel erator Before Shifting.” (Váltson ki N
helyzetből Engedje fel a gázpedá lt mielőtt kapcsol) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál le lett nyomva, és a sebességváltó
kar N helyzetben van. Engedje fe l a gázpedált, és váltsa D vagy R helyzetbe a
sebességváltó kart.
n Ha a „Press Brake When Vehicle Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Nyomja le a fékpedált álló jármű esetében, hibrid re ndszer
túlmelegedhet) jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál le lett nyomva a jár mű helyzetének
emelkedőn, stb. történő megtartására.
Ebben a helyzetben a hibr id rendszer túlmelegedhet.
Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
n Ha az „Auto Power Off to Conserve Battery” (Automatikus kikapcs olás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, h a az automatikus kikapcsolás funkció felfüg-
gesztette az áramellátást.
Következő alkalommal, amikor beindítja a hibrid rendszert, növe lje finoman a
motor fordulatszámát, és tartsa ezt a szintet kb. 5 percig a 12 V-os akkumulátor
feltöltése céljából.
n Ha a „New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not Register a
New Key” (Új kulcsot regisztráltak Vegye fel a kapcsolatot márk akeres-
kedésével ha nem regisztrált új kulcsot) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet az új elektronikus kulcs regisztrálása után körülb elül egy héten
keresztül minden alkalommal megj elenik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektron ikus kulcsot, for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltér ő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
n Ha a „Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Fényszór órend-
szer hiba, Keresse fel márkakereskedőjét) üzenet megjelenik
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek meghibásodtak. Azonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
l LED-es fényszórórendszer
l Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
l Automata távolsági fényszóró