2020 TOYOTA CAMRY coolant

6
Karbantartás és ápolás
4776-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben vég-
zett karbantartási munkáknál
Ha a karbantartási munkákat saját maga végzi, akkor kövesse az
itt ismertetett hely es eljárási módokat.
TételekEszközök és kellékek
A 12 V-os akkumu-
látor állapota
(488. o.)• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs (az akkumulátorérintkező-bilincsek
csavarjaihoz)
Motor/teljesítmény-
szabályozó-egység
hűtőfolyadékának
szintje
( 485. o.)• „Toyota Super Long Life Coolant” vagy hasonlóan jó minő-
ségű etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-,
borátmentes, hosszú élettartamú, kevert szerves sav tech-
nológiájú
„Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztil-
lált víz 50–50%-os keveréke.
• Tölcsér (hűtőfolyadék betöltéséhez)
Motorolajszint
( 482. o.)• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj) vagy
annak megfelelő
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltéséhez)
Biztosítékok
( 522. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű biztosíték
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)
szellőzőnyílás
(515. o.)• Porszívó stb.
• Csillagfejű csavarhúzó
Izzók
(525. o.)• Az eredetivel megegyező áramerősségű és watt-teljesít-
ményű izzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kondenzá-
tor (486. o.)
Gumiabroncsnyo-
más ( 508. o.)• Gumiabroncsnyomás-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó-folyadék
( 487. o.)• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó ablakmosó-folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöltéséhez)

4856-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6
Karbantartás és ápolás
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály
Hideg hibrid rendszer esetén a hű tőfolyadék szintje akkor megfelelő,
ha az a tartályon látható „F” (tele) és „L” (alacsony) jelölése k között
van.
Tartálysapka
„F” (tele) jelzés
„L” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje az „L” (ala-
csony) jelzésen vagy az alatt van,
töltse fel a tartályt egészen az „F”
(tele) szintig. ( 602. o.)
Teljesítményszabályozó-egység hűtőfolyadék-kiegy enlítőtartálya
Ha hideg a hibrid rendszer, a hűtőfolyadék szintje akkor megfelelő, ha
a tartályon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között
van.
Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (ala-
csony) jelzésen vagy az alatt van,
töltse fel a tartályt egészen a
„FULL” (tele) szintig. ( 602. o.)
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant”-ot vagy hasonlóan jó minőségű, etilén-
glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú él ettartamú („long-
life”), kevert szerves sav tech nológiájú hűtőfolyadékot használ jon.
A „Toyota Super Long Life Coolant” hűtőfolyadék és desztillált víz 50–50%-os
keveréke. (Minimális hőmérséklet: -35 C [-31 F])
A motor-hűtőfolyadékokkal kapcso latos további részletekért vegye fel a kap-
csolatot bármely hivatalos Toyot a márkakereskedéssel, szervizze l vagy más,
megbízható szakemberrel.
Hűtőfolyadék
1
2
3
1
2
3

5547-2. Teendők szükséghelyzetben
nFigyelmeztető üzenetek
Az alábbiakban megmagyarázott figyelmeztető üzenetek a működtet ési körül-
mények és a gépjármű specifikác iói alapján eltérhetnek a ténylegesen megje-
lenő üzenetektől.
n Rendszer figyelmeztető lámpák
A figyelmeztető lámpa az alább i esetekben nem kezd világítani v agy villogni.
Ehelyett az adott rendszerhez tartozó figyelmeztető lámpa gyull ad ki, miközben
üzenet jelenik meg a többfunkci ós információs kijelzőn.
lAz ABS hibás működése
Az ABS figyelmeztető lámpa kigyullad. ( 546. o.)
l A fékrendszer hibás működése
A fékrendszer figyelmeztető lámpa (sárga) kigyullad. ( 545. o.)
l Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerben
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa kigyullad. ( 548. o.)
l Túl alacsony az üzemanyagszint
Felkapcsolódik az alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa .
( 547. o.)
n Ha egy üzenet a kezelési útmutató megtekintésére utasítja
lAz alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen k apcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
• „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (F ékerő
alacsony, Álljon meg biztonságos helyen, Nézze meg a kezelési útmutatót)
• „Oil Pressure Low Stop in a Saf e Place See Owner’s Manual” (Olajnyomás
alacsony, Álljon meg biztonságos helyen, Nézze meg a kezelési útmutatót)
• „Charging System Malfunction St op in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Töltőrendszer meghibásodott. Ál ljon meg biztonságos helyen és tekintse
meg a kezelési útmutatót)
l Az alábbi üzenet meghibásodást jelezhet.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
• „Hybrid System Malfunction” ( Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid rendszer akkumulát or meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfuncti on” (Gázpedál-rendszer meghibásod ás)
• „Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual” (Hiba az intelligens
kulcsrendszerben, tekintse meg a kezelési útmutatót)
l Ha az „Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’ s
Manual” (Motorhűtő-folyadék hőmérséklete magas, Álljon meg bizt onságos
helyen, és nézze meg a kezelési útmutatót) üzenet megjelenik, k övesse az
utasításokat. ( 602. o.)

6027-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros-
sal jelzett tartományba ér, vagy ha az „Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Magas motor-
hűtőfolyadék-hőmérséklet. Álljo n meg egy biztonságos helyen
és nézze meg a kezelési útmuta tót) üzenet látható a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és kapcsolja ki a
légkondicionáló rendszert, majd állítsa le a hibrid rendszert.
Ha van gőzszivárgás: A gőz elo szlása után óvatosan emelje fel a
motorháztetőt.
Ha nincs gőzszivárgás: Óvatosan emelje fel a motorháztetőt.
Ha a hibrid rendszer kellő-
képpen lehűlt, ellenőrizze,
hogy a tömlőkön és a hűtőn
nem észlelhető-e szivárgás.
Hűtő
Hűtőventilátor
Nagy mennyiségű hűtőfolyadék-
szivárgás esetén azonnal fordul-
jon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakember-
hez.
Ha túlmelegszik a gépjár mű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy a gépjármű túlmelegedett.
l
A motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója ( 138. o.) a piros-
sal jelzett tartományb a ér, vagy a hibrid rendszer teljesítmény ének
csökkenése tapasztalható. (Példáu l a gépjárműsebesség nem nő.)
l„Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motor-hűtőfolyadék hőmérséklet magas, Álljon meg bizto n-
ságos helyen és nézze meg a kezelési útmutatót) vagy a „Hybrid
System Overheated Output Power Reduced” (A hibrid rendszer túl-
hevült, Csökkent teljesítmény) üz enet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn.
lGőz szivárog a motorháztető alól.
Korrekciós eljárások
1
2
3
1
2

6168-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyi-
ség
(Tájékoztató adat)Benzinmotor
6,1 L (6,4 qt., 5,4 Imp. qt.)
Teljesítményszabályozó-egység
1,8 L (1,9 qt., 1,6 Imp. qt.)
Hűtőfolyadék típusa Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper hosszú élettar- tamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szili-
kát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú
(„long-life”), kevert szerves sav technológiájú hűtőfolya-
dék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya
Gyártmány
Hézag DENSO FC16HR-Q8
0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
n
Irídium elektród ás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógye rtyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertya-hézagot.