2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

2974-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Hátsó ködlámpakapcsolóKikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
Bekapcsolja a hátsó
ködlámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor a hátsó ködlámpák kikap-
csolnak.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóKikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első
ködlámpákat
Bekapcsolja az első és
a hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működte-
tésekor csak a hátsó ködlámpa
kapcsol ki.
Ködlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
1
2
1
2
3

2984-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nA ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák be vannak
kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.

2994-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők automatikusan működésbe lépnek,
ha az érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyisége és a gépjármű se -
bessége alapján a rendszer autom atikusan beállítja a törlési sebessé-
get.
Az esőérzékelős első
ablaktörlő működtetése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működtetés
Első ablaktörl ő és szélvéd őmosó
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4

3004-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
„AUTO” helyzetben az érzékelő érzékenysége a következőképpen ál-
lítható be a kapcsológyűrű forgatásával.
Növeli az esőérzékelős első ab-
laktörlők érzékenységét
Csökkenti az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
Mosás/törlés egyidejű-
leg
A kar meghúzásával az ablaktörlő-
ket és a szélvédőmosót működtet-
heti.
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
(Rövid idővel a többszöri működés
után az ablaktörlők még egyszer
letörlik az ablakot, hogy csepp-
mentes legyen. Azonban a csepp-
mentes törlés nem működik, amíg
a gépjármű mozog.)
Ha az indítógomb ON módban van és a fényszórók bekapcsolt állap otban
vannak, a kar meghúzását követően a fényszórótisztító egyszer m űködik.
Ezt követően a fényszórótisztítók a kar minden 5. meghúzásakor lépnek
működésbe.
n Az első ablaktörlő és szélvédőmosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA gépjármű sebességének hatása az ablaktörlők működésére
A gépjármű sebessége befolyásolja a szakaszos törlés intervallumait.
5
6
7

3014-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nEsőérzékelő
lHa ON módban lévő indítógomb mellett az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO”
helyzetbe fordítja, az ablaktörlő egyszeri működést végez az „A UTO” üzem-
mód aktiválását jelezve.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 85 C (185 F) vagy magasabb, vagy
-30 C (-22 F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus műkö-
désre nem kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzem-
módban működtesse az ablaktörlőket.
n Ha ablakmosó-folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e e l a mosófúvókák, és van-e ablakmosó-fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban.
n Első ajtó nyitásához kapcsolt ab laktörlőlapát-leállító funkció
Ha a kiválasztott üzemmód „AUTO” és az ablaktörlők működésben v annak, az
első ajtó kinyitásakor annak é rdekében, hogy a gépjármű közeléb en senki ne
legyen vizes az ablaktörlők működéséből adódóan, az ablaktörlők leállnak, fel-
téve, hogy a gépjármű megállt. Ha az első ajtót becsukják, az a blaktörlő műkö-
dése folytatódik.
n Ha a motort menet közben szükséghelyzetben állították le
Ha az ablaktörlők a hibrid rends zer leállításakor működésben vannak, az ab-
laktörlők gyors törlés módban f ognak működni. A gépjármű leállí tása után
visszaáll a normál működés, ha az indítógombot ON módba kapcsol ja, illetve a
működése leáll, ha a vezetőajtó kinyílik.
l Az esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érz ékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb. van-
nak a szélvédőn, az érzékelők műkö-
dése korlátozottá válhat.

3024-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktörlők „AUTO” módban történő haszná la-
tára vonatkozóan
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUT O” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapátok és a szélvédő közé szorul-
jon.
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé dő fel nem
melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilátást.
Mindez súlyos sérüléssel vagy hal állal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédő t.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
A mosófolyadék-szivatty ú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza , és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
n Ha valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy más módon kitisztítani. A fúvóka meg sérülhet.

3034-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Ha az ablaktörlők nincsenek használatban, visszahúzódnak a moto r-
háztető alá. Ha hideg idő vagy az ablaktörlőbetét cseréje eseté n fel
kívánja emelni az ablaktörlőket, az ablaktörlőkar használatával állítsa
az ablaktörlők nyu galmi helyzetét szerviz állásba.
nAblaktörlők felemelése szerviz állásba
Az indítógomb kikapcsolása
után kb. 45 másodpercen belül
állítsa az ablaktörlőkart
állásba és tartsa úgy legalább 2
másodpercig.
Az ablaktörlők szerviz állásba
fognak mozdulni.
n
Az ablaktörlők felemelése
Az ablaktörlőkar rögzítős részé-
nél fogva emelje fel az ablaktör-
lőt a szélvédőről.
Az ablaktörlő nyugalmi helyzeté nek megváltoztatása/Az ablak-
törlők felemelése
Rögzítőrész

3044-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
nAblaktörlők visszaengedése süllyesztett állásba
Ha az ablaktörlők a szélvédőn nyugszanak, kapcsolja az indítógombot ON
módba, majd állítsa az ablaktörlőkart valamely működtetési hely zetbe. Ha ki-
kapcsolja az ablaktörlőt, az ablaktörlők a süllyesztett pozíció ba térnek vissza.
FIGYELEM
nAz ablaktörlők felemelésekor
lNe emelje fel az ablaktörlőket, ha azok süllyesztett állapotban vannak a
motorháztető alatt. Ellenkező esetben érintkezésbe kerülhetnek a motor-
háztetővel, ami az ablaktörlők és/vagy a motorháztető sérülését okoz-
hatja.
l Ne működtesse az ablaktörlőkart az ablaktörlők felemelt állapot ában.
Ellenkező esetben az ablaktörlők érintkezésbe kerülhetnek a motorházte-
tővel, ami az ablaktörlők és/vagy a motorháztető sérülését okozhatja.