2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

3374-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A szövegben szereplő illusztráció k csupán példaként szolgálnak, és
eltérhetnek a többfunkciós infor mációs kijelzőn aktuálisan megj elenő
képtől.
LDA visszajelző
A visszajelző világításának álla-
pota tájékoztatja a vezetőt a
rendszer működési állapotáról.
Fehéren világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányvezérlés funkció kor-
mányzás-asszisztense működik.
Sárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkció működik.
A kormányzás-rásegítés működésének kijelzése
Jelzi, hogy a kormányvezérlés f unkció kormányzásasszisztense
működik.
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelző a veze tés-
segítő rendszer információk képernyőre váltott.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2
3

3384-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik , ha a következő feltételek teljesülnek.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irány jelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton, vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) sugarú ka-
nyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 341. o.)
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor lép működésbe, ha a következő feltételek mindegyike tel-
jesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer működ ési feltéte-
lei is adottak.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Steering Assi st” (kor-
mányrásegítés) beállítása bekapcsolt állapotban van. ( 150. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányz ási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormá nykerékre figyelmeztetés. (339. o.)
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehérA megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a
fehér (sárga) vonalakat. Ha a gép-
jármű letér a sávjáról, a fehér vo-
nal sárgán villog azon az oldalon,
amelyik irányban a gépjármű le-
tért a sávról. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
meri fel a fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van
kapcsolva.

3394-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
Ez a funkció csak akkor működik , ha a következő feltételek teljesülnek.
• A többfunkciós információs kijelző menüjében a „Sway Warning” (gép-
járműimbolygás-figyelmeztetés) beállítása „On” (bekapcsolt) állapotban
van. ( 150. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 341. o.)
nA funkciók ideiglenes felfüggesztése
Amennyiben a működési feltételek nem teljesülnek, a funkció ideiglenesen ki-
kapcsolhat. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció műkö-
dése automatikusan visszaáll. (338. o.)
n Kormányvezérlés funkció
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltéte lektől stb. füg-
gően a funkció működése nem biztos, hogy felismerhető, vagy leh etséges,
hogy a funkció nem működik.
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zaj ok, zeneleját-
szás miatt.
n Elengedett kormánykerékre figyelmeztetés
Ha a vezető továbbra sem fogja a kormánykereket, figyelmeztető üzenet, és az
ábrán látható szimbólum jelenik me g a többfunkciós információs kijelzőn, és a
funkció ideiglenesen kikapcsol. Ez a figyelmeztetés ugyanúgy mű ködik, amikor
a vezető csak rövid ideig kezeli a kormányt. A rendszer használ atakor mindig
tartsa a kezét a kormánykeréken, függetlenül attól, hogy megjelenik-e a figyel-
meztetés.
A gépjármű és az út állapotának függvényében előfordulhat, hogy a figyelmez-
tetés nem lép működésbe. Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a vezető
nem fogja a kormánykereket, miközben a
kormányvezérlés funkció működik, a veze-
tőt a kormánykerék megfogására figyel-
meztető üzenet, illetve az ábrán látható
szimbólum jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.

3404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nGépjárműimbolygás-figyelmeztetés funkció
n Ha a fehér (sárga) vonalak csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA-rendszer nem fog működni a zon az oldalon, ahol a fehér (sárga) vona-
lak nem ismerhetők fel.
n Körülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges , hogy a kameraérzékelő nem érzékeli a fe-
hér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működnek megfelelően.
lOlyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonala kkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
l A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, példá ul fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
l A fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők
vagy kövek találhatók rajta.
l A fehér (sárga) vonalak nem láthatók, vagy homok stb. miatt nehezen látha-
tók
l A gépjárművel nedves, pocsolyákkal teli stb. útszakaszon halad
l A sávjelzések sárga színűek (amelyeket nehezebb felismerni, min t a fehér
jelzéseket).
l A fehér (sárga) sávjelzők kereszteződnek egy járdaszegélyen stb .
l A gépjármű fényes felületen, pl. betonon halad.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, amely a visszavert fénytől stb. vilá-
gos.
l A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényerő hirtelen változhat, például
alagutak be-/kijáratánál stb.
l A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a naps ütés stb.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut
stb.
l A gépjármű lejtőn halad.
l A gépjárművet balra vagy jobbra kanyarodó vagy kanyargós úton v ezeti.
l Szilárd burkolat nélküli vagy durva felszínű úton halad.
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-fi-
gyelmeztetés bekapcsolt állapotában úgy
ítéli meg, hogy a gépjármű imbolyog, fi-
gyelmeztető hangjelzé s szólal meg és ez-
zel azonos időben a vezető pihenésének
szükségességére figyelmeztető üzenet,
valamint az ábrán látható szimbólum jele-
nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn.
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeztetés
nem lép működésbe.

3414-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA gépjármű éles kanyarban halad.
l A forgalmi sáv túl keskeny vagy széles.
l A gépjármű túlságosan megdőlt állapotban van nehéz csomagoknak vagy a
helytelen keréknyomásnak köszönhetően.
l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
l A gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következ tében
(rossz minőségű utak, út széle).
l A fényszórók lencséi koszosak, és emiatt este halvány fényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállítottól.
l A gépjárművet erős oldalszél éri.
l A gépjármű épp sávot váltott vagy kereszteződésen haladt át.
l Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.
n Ha az LDA figyelmeztető lámpája sárgán villog, és figyelmeztető üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
546. o.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (150. o.)

3424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az RSA a kameraérzékelő segít-
ségével felismeri a különböző út-
jelzéseket és a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn keresztül tájékoz-
tatja a vezetőt.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
RSA (útjelzés-asszisztens)
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Első kamera
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer in formáci-
ókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti saját vizuális észlelését és körül-
tekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a közle kedési sza-
bályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

3434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Miután a kameraérzékelő felismeri a jelzést, megjeleníti azt a főképer-
nyőn vagy a többfunkciós informá ciós kijelzőn, amikor a gépjármű el-
halad mellette.
A szövegben szereplő illusztráció k csupán példaként szolgálnak, és
eltérhetnek a többfunkciós infor mációs kijelzőn aktuálisan megj elenő
képtől.
l Legfeljebb 3 jelzés jeleníthető
meg. ( 142. o.)
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn

3444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A következő típusú útjelzéseket ismeri fel a rendszer, beleértve az
elektronikus és villogó kijelzéseket is.
A nem hivatalos (a bécsi egyezménynek nem megfelelő), vagy a kö zel-
múltban bevezetett forgalmi jelzőtáblákat lehet, hogy nem ismeri fel.
*: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem je lenik meg.
Felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelző
Sebességkorlátozás eleje/vége
Autópálya-felhajtó/lehajtó
Sebességkorlátozás
kiegészítő jelöléssel
(A sebességkorláto- zással egy időben jelenik meg)
(Kijelző példa)
Nedves útburkolat
Eső
Jég
Fel-/lehajtó*
Használatban lévő
kiegészítő jelölések (Tartalmakat nem ismer fel)
Előzni tilos eleje/vége
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva. Az útra érvényes
alapértelmezett használati szabályzat lép érvénybe.)