2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

1372. Műszercsoport
2
Műszercsoport
*1: Ha az indítógombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztető lámpák kigyul-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhán y másod-
perc múlva vagy a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha nem kezd
el világítani figyelmeztető lámpa, vagy nem alszik ki, az valam ely rendszer
meghibásodására utal. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To yota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: A lámpa gyors villogása a rendszer működését jelzi.
*4: A középkonzolon világít a lámpa.
*5: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a vi sszajelző
kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.
*6: Az alábbi visszajelzők világítanak a következő helyzetekben, j elezve, hogy
rendszerellenőrzés zajlik:
• Ha a BSM- vagy RCTA-funkció bekapcsolt állapotában az indítógo mbot
ON módba kapcsolja.
• Ha az indítógomb ON módja mellett a BSM-funkciót bekapcsolja.
• Ha az indítógomb ON módja mellett az RCTA-funkciót bekapcsolja .
(Ekkor figyelmeztető hangjelzés is hallható.)
A visszajelzők néhány másodperc múlva kialszanak. Ha a visszajelzők
nem villannak fel vagy kapcsolnak ki, vagy ha nem hallható hang jelzés
az RCTA-funkció bekapcsolásakor, elképzelhető, hogy a rendszer meg-
hibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márka keres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*7: A lámpa a külső visszapillantó tükrökön világít.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyu llad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS fig yelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akk or előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethe t. Ez esetben azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizze l vagy
más, megbízható szakemberrel.

1382. Műszercsoport
A sebességmérő által használt mértékegységek a célrégió függvényében
eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerációs szintjét
(  140. o.)
Sebességváltó-helyzet ( 277. o.)
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső kül ső hőmér-
séklet-értékeket mutatja. Az alacsony külső hőmérséklet visszajelző akkor
kezd világítani, ha a környezet hőmérséklete 3 °C (37 °F), vagy az alá sül-
lyed.
Többfunkciós inf ormációs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos gépjárműadatokkal l átja el
(  142. o.)
Hibás működés esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg ( 552. o.)
Sebességmérő
Üzemanyagszint-kijelző
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló (157. o.)
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
Mér őm űszerek és kijelz ők
1
2
3
4
5
6
7
8

1392. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Beállítható a műszerfal-világítás fényereje.Sötétebb
Világosabb
• A műszerfal kijelzőinek fény-ereje egyenként beállítható nap-
pali és éjszakai üzemmódban
egyaránt
*.
• Ha a fényerőt akkor állítja be, mikor a környezet világos és a
hátsó helyzetjelző lámpák be-
kapcsolt állapotban vannak
(nappali üzemmód fényerejé-
nek beállítása), az éjszakai
üzemmód fényereje is beállí-
tásra kerül.
*: Nappali és éjszakai mód: 140. o.
Műszerfalvilágítás-szabályozás
1
2

1402. Műszercsoport
nA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
Az indítógomb ON módban van.
nMűszerek fényereje (nappali és éjszakai üzemmód)
lA műszerek fényereje a nappali és éjszakai üzemmódok közül választható
meg.
• Nappali mód: Ha a helyzetjelző világítás ki van kapcsolva, vag y ha a hely-
zetjelző világítás be van kapcsolva, de a környezet nagyon vilá gos
• Éjszakai mód: Ha a helyzetjelző világítás be van kapcsolva és a környezet
sötét
l Éjszakai üzemmódban a fényerő enyhén csökken, kivéve, ha a fény erő a
maximális értékre van állítva.
n Hibrid rendszer visszajelző
lHa a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzeman yag-ta-
karékosabban vezethet.
l A töltési tartomány jelzi a „regeneráció”
* állapotát. A visszatáplált (regene-
rált) energia tölti az akkumulátort.
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a g épjármű
mozgása során keletkezett energia elektromos energiává történő átalakítá-
sát értjük.
A következő esetekben a hibrid r endszer visszajelzője nem működ ik:
lA „READY” (üzemkész) visszajelző nem világít.
l A sebességváltó kar D-től vagy S-től eltérő helyzetben van. Töltési tartomány
Az energia-visszatápl áló töltést mutatja.
Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböz ő feltételek mel-
lett automatikusan leáll és újraindul.
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon ve-
zeti.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését mu-
tatja (teljes teljesítménnyel történő veze-
tésnél stb.)
1
2
3
4

1412. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nMotorfordulatszám
A hibrid gépjárműveknél a motor fordulatszámának szabályozása n agyon pon-
tos, ezáltal javítva az üzemany ag hatékonyságát és csökkentve a károsanyag-
kibocsátást stb.
Előfordul, hogy a kijelzett motorf ordulatszám eltér, még akkor is, ha a gépjármű
működtetése és a vezetés i körülmények ugyanolyanok.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
A következő helyzetekben előfordulhat, hogy a megfelelő külső h őmérséklet
nem jelenik meg a kijelzőn, vagy a kijelzőnek a szokásosnál több időre van
szüksége a váltáshoz:
l Álló helyzetben, vagy alacsony sebességű haladásnál (25 km/h (1 6 mph)
alatt)
l Ha a külső hőmérséklet hirtelen megváltozott (garázsból, alagút ból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő behajtáskor)
l Ha „ ” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
n A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zónába ér („H”),
a motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépjárművel
biztonságos helyen, és ellenőriz ze a motort, miután az teljesen lehűlt.
(  602. o.)

1422. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelző különböző adatokat szolgáltat a ve-
zető részére a vezetéssel kapcsolatosan, például az aktuális kü lső
hőmérsékletet. A többfunkciós inf ormációs kijelzővel megváltoztatha-
tók a kijelző és egyéb beállítások is.
Visszajelzők ( 132. o.)
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat/LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve-
zérléssel) kijelzési terület
Megjeleníti a következő rendszerek működési állapotát: • Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív te mpo-
mat ( 347. o.)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel) ( 332. o.)
RSA (útjelzés-asszisztens) (felszereltségtől függően) (342. o.)
Óra ( 155. o.)
Sebességmérő
A sebességmérő kijelző aktiválható/deaktiválható a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójában. ( 150. o.)
Többfunkciós információs kijelz ő
A működés összegzése
1
2
3
4
5

1432. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Tartalomkijelzési terület
A menüikonok kiválasztásával számos információ jeleníthető meg. Ezen
felül, egyes helyzetekben figyelmeztetések, illetve javaslatok/előugró taná-
csok jelenhetnek meg. • Menüikon tartalmak ( 145. o.)
• Javaslat funkció ( 157. o.)
• Figyelmeztető üzenet ( 552. o.)
Kilométer-számláló/napi kilométer-számláló (157. o.)
Sebességváltó-helyzet ( 277. o.)
Külső hőmérséklet ( 138. o.)
Menüikonok ( 145. o.)
„ODO/TRIP” kapcsoló ( 144. o.)
Mérőműszer vezér lőkapcsolók (144. o.)
6
7
8
9
10
11
12

1442. Műszercsoport
uA tartalomkijelzési terület használata
A tartalomkijelző területet a mérőműszer vezérlőgombjaival műkö d-
tetheti.
Görgethet a képernyőkön
*,
megváltoztathatja a megjele-
nített tartalmat
* és mozgat-
hatja a kurzort
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tar-
tás: Nullázás/a következő
képernyő megjelenítése
Visszatérés az e lőző képernyőre
Ha a kapcsolót megnyomja és nyomva tartja, megjelenik a kiválas ztott
menüikonhoz tartozó kezdőképernyő.
Kimenő/bejövő hívások és előzmények
A kihangosító rendszerhez kapcs olt, így megjeleníti a kimenő
vagy bejövő hívásokat. A kiha ngosító rendszer részleteivel kap-
csolatos információkért lásd a „Navigációs és multimédia-rend-
szer kezelési útmutató”-t.
*: Ha a képernyő görgethető, vagy másik tartalom jeleníthető meg, egy jel,
pl. nyíl mutatja, hogy melyik kapcsolót kell működtetnie.
uA kilométer-számláló/napi kilométer-számláló használata
Az ezen a területen megjelenített tételek az „ODO/TRIP” (kilomé -
ter-számláló/napi kilométer-sz ámláló) gombbal kezelhetők.
Megnyomás: Megjelenített tar-
talom megváltoztatása
A kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával a kijelzett tétel
megváltozik.
Megnyomás és nyomva tartás:
Nullázás
Jelenítse meg a kívánt útinfor-
mációs mérőműszert, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva
a kapcsolót a mérőműszer le-
nullázásához.
Többfunkciós információs kijelző használata
1
2
3
4