2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

2814-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson sebességfokozatot hirtelen.
A motorfékezésben bekövetkező hirtelen változások a gépjármű balesethez
vezető megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
nA balesetek megelőzése a váltóreteszelés kioldásakor
Mielőtt megnyomja a váltóretesz elés-kioldógombot, működtesse a rögzítőfé-
ket és nyomja le a fékpedált.
Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le a váltór eteszelés-kiol-
dógomb megnyomásakor, és a sebességváltó kar P-től eltérő helyz etben
van, a gépjármű hirtelen elindul hat, amely halálos vagy súlyos sérülést okozó
balesethez vezethet.
FIGYELEM
n A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltésére vonatkozó biz ton-
sági szabályok
Ha a sebességváltó kar N helyzet ben van, a hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) nem töltődik akkor sem, ha a motor jár. Ezért ha a gépjárművet
hosszú időre N helyzet be kapcsolt sebességváltóval hagyja, a hi brid akku-
mulátor (hajtóakkumulátor) lemerül, s így a gépjárművet nem leh et beindítani.

2824-2. Vezetés
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor fel-
villannak.
Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvil-
lannak.
Balra fordulás
nAz irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa az irányjelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
nHa az irányjelzők villogása abbamarad a sávváltás befejezése el őtt
Újra működtesse a kart.
nAz irányjelzők villogásának leállítása sávváltás közben
Működtesse a kart az ellenkező irányba.
Irányjelző-kapcsolókar
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

2834-2. Vezetés
4
Vezetés
A rögzítőfék a sebességváltó kar működtetésével összhangban, auto-
matikusan működtet ett vagy kiengedett állapotba kerül.
A rögzítőfék még akkor is aktiválható vagy kioldható kézileg, h a auto-
matikus módban van. ( 284. o.)
Bekapcsolja az automatikus
módot (a gépjármű álló helyze-
tében húzza meg és tartsa a
rögzítőfék kapcsolóját, amíg
üzenet nem jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn)
• Ha a váltókart P helyzetből elkapcsolja, akkor a rögzítőfék
kienged, valamint a rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék
lámpa kialszik.
• Ha a váltókart P helyzetbe kap- csolja, akkor a rögzítőfék aktivá-
lódik, valamint a rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék
lámpa világítani kezd.
Működtesse a sebességváltó kart,
miközben lenyomja a fékpedált.
Kikapcsolja az automatikus módot (a gépjármű álló helyzetében
nyomja meg és tartsa a rögzítő fék kapcsolóját, amíg üzenet nem
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn)
Működtesse a rögzítőfék-kapcsolót, miközben lenyomja a fékpedált.
Rögzítőfék
Az alábbi üzemmódok közül választhat.
Automatikus üzemmód
Rögzítőfék
lámpa
1
2

2844-2. Vezetés
A rögzítőfék kézzel aktiválható vagy kiengedhető.
Rögzítőfék m űködtetése
A rögzítőfék visszajelző és a
rögzítőfék lámpa világítani kezd.
Ha baj történik és menet közben
van szükség a rögzítőfék működte-
tésére, akkor húzza meg és tartsa
a rögzítőfék-kapcsolót.
A rögzítőfék oldása
Működtesse a rögzítőfék-kapcso-
lót, miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy a
rögzítőfék visszajelző lámpa vagy
a rögzítőfék lámpája kialszik-e.
Ha a rögzítőfék visszajelzője vagy
a rögzítőfék lámpája villog, mű-
ködtesse újra a kapcsolót.
(  546. o.)
Kézi üzemmód
Rögzítőfék
lámpa
1
2

2854-2. Vezetés
4
Vezetés
nParkolás
422. o.
nA rögzítőfék működése
lHa az indítógomb nem ON módban van, akkor a rögzítőfék-kapcsoló hasz-
nálatával nem oldható ki a rögzítőfék.
l Ha az indítógomb nem ON módban van, akkor az automatikus üzemmó d (a
rögzítőfék automatikus bekapcsolása és kioldása) nem működik.
n Automatikus kiengedés funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha a gázpedált lassan lenyo mja.
A rögzítőfék a következő helyzetekben automatikusan kienged:
l A vezetőajtó csukva van.
l A vezető biztonsági öve be van csatolva.
l Váltsa a sebességváltó kart előre vagy hátra helyzetbe.
l A hibajelző vagy a fékrendszer figyelmeztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kiengedő funkció, manuálisan enge dje ki a
rögzítőféket.
n Ha a „Parking Brake Temporarily Unavailable” (Rögzítőfék átmene tileg
nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kij elzőn
Ha rövid időn belül, ismételten működteti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést, hogy megelőzze a túlmel egedést. Eb-
ben az esetben tartózkodjon a rögz ítőfék működtetésétől. 1 perc elteltével
helyreáll a normá lis működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable” ( Rögzítőfék nem elérhető) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját. Ha a kapcsoló többszöri me gnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghib ásodott.
Azonnal ellenőriztess e a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent meg-
hibásodást.
n Rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa
lAz indítógomb módjától függően a rögzítőfék visszajelző és a rö gzítőfék
lámpa az alábbiak szerint gyullad ki és világít:
ON mód: Világít, amíg ki nem engedi a rögzítőféket.
Nem ON módban: Körülbelül 15 másodpercig világít.
l Ha az indítógombot működtetett rögzítőfék mellett kikapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa mintegy 15 másodpe rcig világít.
Ez nem jelent meghibásodást.

2864-2. Vezetés
n„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. „Release
Parking Brake” (oldja ki a rögz ítőféket) üzenet jelenik meg a t öbbfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy e setleges veszélyekre figyelmeztető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasí-
tásokat.
n Ha világítani kezd a fékrendszer figyelmeztető lámpa
545. o.
nTéli használat
421. o.
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyermeket egyedül a gépjárműben. A rögzítőféket véletlenül ki-
oldhatják és fennáll a veszélye a nnak, hogy a gépjármű elgurul, ami súlyos
vagy halálos sér üléssel járó balesethez vezethet.
nRögzítőfék-kapcsoló
Ne helyezzen tárgyakat a rögzítőfék-kapcsoló közelébe. Bizonyos tárgyak
zavart kelthetnek a kapcsolóban, ami a rögzítőfék váratlan műkö déséhez ve-
zethet.
FIGYELEM
n Parkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjárművet, kapcsolja a váltókart P helyzetbe,
működtesse a rögzítőféket, és bi ztosítsa, hogy a gépjármű ne mozduljon el.
nHa a rendszer hibásan működik
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ellenőrizze a f igyelmeztető
üzeneteket.
n Ha valamilyen hiba folytán nem oldható ki a rögzítőfék
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei túl-
melegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék kopá-
sát. Ebben az esetben lépjen kapc solatba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbízható szakemberrel.

2874-2. Vezetés
4
Vezetés
Bekapcsolja az araszolásgátló
rendszert
Az araszolásgátló készenléti álla-
potát visszajelző (zöld) kigyullad.
Miközben a rendszer fenntartja a
fékhatást, az araszolásgátló által
működtetett visszajelző (sárga) ki-
gyullad.
*1: Araszolásgátló készenlétben visszajelző
*2: Araszolásgátló működésben visszajelző
n Az araszolásgátló rendszer működésének feltételei
Az araszolásgátló rendszer nem kapc solható be a következő esetekben:
lA vezetőajtó nincs becsukva.
l A vezető nem csatolta be a biztonsági övét.
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll, amikor az araszolásgá tló rendszer ak-
tív, a rendszer kikapcsol, és az araszolásgátló készenléti állapotát visszajelző
lámpa kialszik. Továbbá, ha bekapcsolt rendszernél a fékhatás f enntartása so-
rán bármelyik jelenség észlelhet ő, megszólal a figyelmeztető hangjelzés, és
üzenet jelenik meg a többfunkciós i nformációs kijelzőn. Ekkor a rendszer auto-
matikusan működteti a rögzítőféket.
Araszolásgátló funkció
Ha a fékpedált a gépjármű megállításához lenyomta, és be van
kapcsolva az araszolásgátló funkció, akkor a rendszer a sebes-
ségváltó kar D, S vagy N helyzetében fenntartja a fékhatást. A
rendszer a sebességváltó kar D vagy S helyzetében, a rántás-
mentes elindulás érdekében, a gá zpedál lenyomására felengedi
a féket.
*1*2

2884-2. Vezetés
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál 3 percnél hosszabb ideig felengedett állapotban v an a fékha-
tás fenntartásának megkezdése után, a rögzítőfék automatikusan műkö-
désbe lép. Ebben az esetben hangjelzést hall, és a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
l Ha a fékhatás fenntartása közben ki szeretné kapcsolni a rendsz ert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és nyomja meg ismét a gombot.
l Ha a gépjármű meredek lejtőn vagy emelkedőn áll, akkor előfordu lhat, hogy
az araszolásgátló funkció nem tartja meg. Ebben az esetben előf ordulhat,
hogy a vezetőnek kell működtetnie a féket. A vezetőt egy figyel meztető
hangjelzés és a többfunkciós információs kijelző tájékoztatja a helyzetről.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn,
akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
n Ha a rögzítőfék automatikusan beh úzásra kerül, miközben a rendszer
fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék kioldásához végezze el az alábbi műveletek bármely ikét.
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék nem fog automatikusan kiol dani, ha a
biztonsági öv nincs becsatolva.)
l Működtesse a rögzítőfék-kapcsolót, miközben lenyomja a fékpedál t.
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék visszajelző lámpa kialszik-e. (283. o.)
nMikor válik szükségesé hivatalos Toyota márkakereskedés, szervi z vagy
más, megbízható szakember általi vizsgálat
Az araszolásgátló készenléti ál lapotát visszajelző (zöld) akkor sem világít, ha
az araszolásgátló funkció működési feltételei esetén az araszolásgátló kapcso-
lót megnyomta, a rendszer meghi básodhatott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.
n Ha a „Brake Hold Malfunction Press Brake to Deactivate Visit Yo ur
Dealer” (Araszolásgátló meghibáso dás, nyomja meg a féket a kikapcso-
lásához, keresse fel márkakereskedőjét) vagy „Brake Hold Malfun ction
Visit Your Dealer” (Araszolásgát ló meghibásodás, keresse fel má rkake-
reskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.
n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy e setleges veszélyekre figyelmeztető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasí-
tásokat.
n Ha az araszolásgátló visszajelző villog
546. o.