2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

1853-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nNyitott csomagtértetőre f igyelmeztető hangjelzés
Ha a gépjármű eléri az 5 km/h (3 mph) sebességet, a fő figyelmeztető lámpa
villog, és hangjelzés figyelmeztet arra, hogy a csomagtértető nincs teljesen be-
csukva.
nHa az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem műkö-
dik megfelelően
A csomagtértető nyitásához has ználja a mechanikus kulcsot. (593. o.)
Ha lemerült a kulcs eleme, helyezzen be újat. ( 520. o.)
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (623. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n
Mielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a csomagtértető teljesen le van-e csu kva. Ha a
csomagtértető nincs teljesen le csukva, váratlanul felnyílhat és menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagok vára tlanul ki-
eshetnek és balesetet okozhatnak.
lNe engedje, hogy a gyerekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezárja magát a csomagtérbe, megfulla dhat, hő-
gutát kaphat, vagy egyéb módon megsérülhet.
lNe engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtértetőt.
Ellenkező esetben a csomagtértető váratlan működést végezhet, vagy csu-
kódás közben beszoríthatja a g yermek kezét, fejét vagy nyakát.
nFontos szempontok vezetés közben
Soha ne engedjen senkit a csomagtérben ülni. A raktérben utazó személy
hirtelen fékezés vagy ütközés esetén nagy valószínűséggel súlyo s vagy ha-
lálos sérülést szenved.

1863-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nA csomagtér használata
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami súlyos sér ülést okoz-
hat.
lA csomagtértető felnyitása előtt távolítson el róla mindenféle terhet, például
havat vagy jeget. Ellenkező es etben előfordulhat, hogy a csomag tértető fel-
nyitás után hirtelen lecsapódik.
lA csomagtértető nyitásakor és lecsukásakor ellenőrizze, hogy a körülötte
lévő terület biztonságos-e.
lHa valaki tartózkodik a közelben, győződjön meg arról, hogy az illető bizton-
ságban van-e, és figyelmeztesse, mielőtt felnyitja vagy lecsukja a csomag-
tértetőt.
lVigyázzon, ha szeles időben nyit ja vagy csukja a csomagtértetőt, mivel elő-
fordulhat, hogy az erős szél hat ására váratlan mozdulatot tesz.
lLejtőn nehezebb felnyitni vagy lecsukni a csomagtértetőt, mint vízszintes ta-
lajon, ezért vigyázzon, nehogy az váratlanul magától felnyíljon vagy lecsu-
kódjon. A csomagtér használata előtt győződjön meg róla, hogy a csomag-
tértető teljesen felnyíl t és biztonságosan áll-e.
lEredeti Toyota alkatrészeken kívül ne szereljen semmilyen tarto zékot a cso-
magtértetőre. Ezzel megnőhet a csomagtértetőre jutó terhelés, í gy előfor-
dulhat, hogy a csomagtértető a felnyitás után hirtelen lecsapód ik.
lA csomagtértető felnyitásakor legyen kö-
rültekintő, nehogy megüsse valakinek az
arcát vagy valamely testrészét.
lA csomagtértető lecsukásakor legyen
nagyon óvatos, nehogy az ujja vagy más
testrésze beszoruljon.
lA csomagtértető lecsukásakor mindig
nyomja meg finoman a külső felületét.
Ha a csomagtértető-fogantyú használa-
tával csukja le teljesen a csomagtértetőt,
akkor előfordulhat, hogy a keze vagy a
karja beszorul.

1873-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
lAz ajtók zárása és nyitása ( 176. o.)
l Nyitja a csomagtértetőt ( 183. o.)
l A hibrid rendszer indítása ( 268. o.)
nAz antenna elhelyezkedése
Intelligens nyitási és indítórendszer
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt -
ronikus kulcs segítségével haj thatja végre. Az elektronikus
kulcsnak mindig a veze tőnél kell lennie.
Utastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Csomagtérben található antenna
Csomagtéren kívül található antenna1
2
3
4

1883-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlelhető)
n Riasztók és figyelmeztető jelzések
A külső és belső riasztók és a t öbbfunkciós információs kijelzőn látható figyel-
meztető üzenetek segítségével megelőzhető a gépjármű ellopása, valamint a
hibás működtetésből származó balesetek. A többfunkciós informác iós kijelzőn
megjelenő figyelmeztető üzeneteknek megfelelően tegye meg a szü kséges in-
tézkedéseket. ( 552. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körülmények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek. Az ajtók zárásak
or és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az
elektronikus kulcsnak a legköze-
lebbi külső ajtófogantyútól kb. 0,7
m-es (2.3 ft.) távolságon belül kell
lennie. (Csak a kul csot érzékelő aj-
tók működtethetők.)
A hibrid rendszer indítása vagy az indítógomb módok váltása
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműbe n
van.
A csomagtértető nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektronikus kulcsnak a csomagtér-
tető-nyitógombtól megközelítőleg 0,7 m-es (2,3 ft.) távolságon belül
kell lennie.
RiasztóHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólal Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik ajtó.
Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
Lecsukta a csomagtérte-
tőt, miközben az elektroni-
kus kulcs még a csomag-
térben volt, és minden ajtó
le volt zárva. Vegye ki az elektronikus
kulcsot a csomagtérből,
majd csukja le a csomag-
tértetőt.

1893-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímél ő funkció szerepe az, hogy megakadá lyozza a
12 V-os akkumulátor és az elektr onikus kulcs elemének lemerülés ét, ha a gép-
járművet hosszabb ideig nem használják.
l A következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendsz ernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 10 per cen keresz-
tül kb. 2 m (6 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem hasz-
nálta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebb en az eset-
ben fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a
mechanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
n Elektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az elemkímélő funkció aktív, az elem merülése minimális, ugy anis az elekt-
ronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
A belső riasztó ismétlődő
hangjelzéseket ad Az indítógombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a ve-
zetőajtó nyitva volt (A ve-
zetőajtót kinyitotta, miköz-
ben az indítógomb
ACCESSORY módban
volt).
Kapcsolja ki az indítógom-
bot, és csukja be a veze-
tőajtót.
Az indítógombot kikap-
csolta, miközben a veze-
tőajtó nyitva volt. Csukja be a vezetőajtót.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció
be van kapcsolva, az intelligens nyitási és
indítórendszer nem használható. A funkció
kikapcsolásához nyomja meg az elektroni-
kus kulcs valamelyik gombját.
RiasztóHelyzetKorrekciós eljárás

1903-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indító rendszer, a távirányító és az i ndításgátló rend-
szer gyenge rádióhullámokkal műk ödik. Az alábbi esetekben az elektronikus
kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sérülhet; az intellige ns nyitási és in-
dítórendszer, a távirányító és az indításgátló rendszer megfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők: 592. o.)
lHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
l TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok takar-
ják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek bel sejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
l Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektroniku s kulcsa, az Ön gépjárművének a másik
elektronikus kulcsa, vagy rádióhullámokat kibocsátó, távirányít ós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi
l Ha a gépjármű fizetős parkolóhelyen parkol, mely rádióhullámokat bocsát
ki.

1913-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor s em mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl a lacsonyan,
túl magasan, vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtértető nyitásakor túl alacsonya n, túl maga-
san vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a hibrid rendszer indításakor vagy az in dítógomb
módjának váltásakor a műszerfalon, a hátsó kalaptartón, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyűtartóban van.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az a jtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzéke lheti, így az
ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjá rműben reked-
het.
l Amíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárk i zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtókn ál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
l Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordu lhat, hogy a
hibrid rendszer beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjárműben.
l Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, a kkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az ajtófoga ntyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 máso dperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
l Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az ele ktronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
l Ha a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy meg-
akadályozhatja a zár működését. Vegye le a kesztyűt, és érintse meg újra a
záróérzékelőt.
l Ha a zárműködtetés a záróérzékelő használatával történik, legfe ljebb két
egymást követő felismerő jelzés látható. Ezt követően több feli smerő jel-
zésre nem kerül sor.
*
l Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mos ásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcso t elemkímélő módba, hogy ezzel k ikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. ( 189. o.)

1923-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
lHa az elektronikus kulcs a gépjárműben van, és az ajtófogantyú autómosás
alkalmával vizes lesz, akkor üzenet jelenhet meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, és figyelmeztető hangjelzés hallható a gépjárműv ön kívül. A ri-
asztó kikapcsolásához zárja az összes ajtót.
l A záróérzékelő megfelelő működését akadályozhatja a rajta lévő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa meg a záróérzékelőt, és tegyen újabb kísérletet a működ-
tetésre.
l Ha hirtelen lép a kulcs hatótávolságán belülre vagy az ajtófoga ntyúhoz, elő-
fordulhat, hogy az ajtózárak nem nyílnak. Ebben az esetben állí tsa vissza
az ajtófogantyút az eredeti helyzetébe, és ismételt meghúzása e lőtt ellen-
őrizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
l Ha az érzékelési tartományon belül másik elektronikus kulcs is található, az
ajtózárak nyitása kissé tovább tarthat, miután megfogta az ajtófogantyút.
l Az ajtófogantyú működtetése közben körmei megkarcolhatják az ajtót. Le-
gyen óvatos, nehogy körmei vagy az ajtó felülete megsérüljenek.
*: A beállítás személyre szabását hivatalos Toyota márkakereskedé ssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel végeztesse el.
n Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
l Az intelligens nyitási és indítórendszer előzetesen kikapcsolha tó. (623. o.)
l A kulcs elemének lemerülését lassíthatja az elektronikus kulcs elemkímélő
funkcióba történő állításával. ( 189. o.)
n A rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye tú l közel az elektronikus kulcsot a gépjármű-
höz.
Az elektronikus kulcs helyzetét ől és tartásától függően előford ulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem működik kielégítően. (Elő-
fordulhat, hogy véletlenül megszó lal a riasztó, vagy nem működik az ajtózárás
megakadályozása funkció.)
n Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfele lően
l Az ajtók és a csomagtértető zárása és nyitása: Használja a mech anikus kul-
csot. ( 592. o.)
l A hibrid rendszer indítása: 593. o.
n Személyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (623. o.)
nHa az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabás ban
kikapcsolták
l Ajtók zárása és nyitása, illetve a csomagtértető nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 176, 184, 592. o.)
l A hibrid rendszer indítása és az indítógomb módok váltása: 593. o.
l A hibrid rendszer leállítása: 268. o.