2020 TOYOTA CAMRY Kezelési útmutató (in Hungarian)

6178-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség referenciaérték. Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Elektromos rendszer
12 V-os akkumulátor
Akkumulátor feszültségértéke
20 C-on (68 F): 12,0 V vagy több
Ha a feszültség alacsonyabb a standard érték-
nél, töltse fel az akkumulátort.
(A feszültség ellenőrzésekor az indítógomb ki-
kapcsolását követően várjon 30 másodpercig
felkapcsolt távolsági fényszórókkal, majd kap-
csolja le a fényszórókat és ellenőrizze a feszült-
séget.)
TöltésértékekMax. 5 A
Sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
Folyadéktípus Toyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó-folyadék)
FIGYELEM
n
A sebességváltó-folyadék típusa
A fenti típustól eltérő sebességváltó-folyadék használata abnor mális hango-
kat és vibrációit, vagy a sebességváltó súlyos károsodását okozhatja.

6188-1. Műszaki adatok
*: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (31 kgf, 67 lbf) erővel nyomva,miközben a hibrid rendszer működik.
17 colos gumiabroncsok
Fékek
Pedálmagasság*85 mm (3,3 in.)
Pedál holtjátéka 1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Fékbetét-kopáshatár1,0 mm (0,04 in.)
Folyadéktípus SAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték
30 mm-nél (1,2 in.) kisebb
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret215/55R17 94W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyomás)Első kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret17  7 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (13.4 kgf•m, 76 ft•lbf)

6198-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
18 colos gumiabroncsok
Szükségpótkerék
Gumiabroncsméret235/45R18 94W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)Első kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret18  8J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (13.4 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret235/45R18 94Y
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)Első kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)Hátsó kerék kPa
(kgf/cm2 vagy bar, psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)
Keréktárcsaméret18  8J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (13.4 kgf•m, 76 ft•lbf)
GumiabroncsméretT155/70D17 110M
Pótkerék gumiabroncs-
nyomása
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4 T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (13,4 kgf•m, 76 ft•lbf)

6208-1. Műszaki adatok
*: Az itt fel nem sorolt izzók LED-izzók.
Izzók*
IzzókWTípus
KülsőElső irányjelző lámpák (izzós típus) 21
A
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus) 21 A
Tolatólámpák (izzós típus) 16B
Utastér Ajtókba épített belső világítás
5B
Sminktükör-világítás 8B
Csomagtér-világítás 5B
A: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga) B: Ékfoglalatú izzó (átlátszó)

6218-1. Műszaki adatok
8
Gépjármű műszaki adatai
nEtanollal kevert benzin hasz nálata benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú etanol-benzin keveré k használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kí vánt etanol-
benzin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfele lő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Bizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való hal adás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Üzemanyag-információk
Ha a benzinkúton a következő üzemanyag-matrica típusokat ta-
lálja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott
üzemanyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ól ommentes szuperbenzint hasz-
náljon.

6228-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat, pl. mangán-, vas- vagy ólomtartal-
múakat, mert az a motor és a károsanyagkibocsátás-szabályozórendszer
meghibásodásához vezethet.
l Ne használjon fémtartalmú adalékokat tartalmazó, utángyártott üzem-
anyag-adalékokat.
l Az EU területén: Az „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioetan ol-üzem-
anyag, illetve nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyag has ználata
nem ajánlott. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjá rmű
üzemanyagrendszerében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
l Az EU területén kívül: Az „E50” vagy „E85” néven forgalmazott b ioetanol-
üzemanyag, illetve nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyag hasz-
nálata nem ajánlott. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol-tartalmú ben-
zint használhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzeman yag
használata a gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet .
Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankolj on, ahol az
üzemanyag specifikációja és minősége garantált. Kétely esetén forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
l Ne használjon metanol-keverékes benzint, például M15, M85, M100 jelzé-
sűt. A metanol-keverékes üzemanyag a motor meghibásodását és ká roso-
dását okozhatja.

623
8
A gépjármű műszaki adatai
8-2. Személyre szabás
A gépjárműfunkciók személyre sza bását csak biztonságos helyen
parkoló gépjárműben, a sebességváltó kart P helyzetbe állítva é s mű-
ködtetett rögzítőfék mellett végezze.
nBeállítás az audiorendszer képernyőjével
Nyomja meg a „SETUP” (beállítás) gombot.
Kattintson a „General” (általános) vagy „Vehicle” (gépjármű)
gombra a „Setup” (beállítás) képernyőn.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtatni. A részletekért ol vassa
el a megváltoztatható beállítások listáját.
nMódosítás a többfunkciós információs kijelző használatával
150. o.
Személyre szabható funkciók
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíthat be. Ezek a személyes beállí tá-
sok a többfunkciós információs k ijelzőn, az audiorendszer kép-
ernyőjén, vagy bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízhat ó szakembernél megváltoztat-
hatók.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2

6248-2. Személyre szabás
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Az audiorendszer képernyőjén megváltoztatható beállítások
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elér hető, — = Nem elérhető
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 138, 142. o.)
*: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
Személyre szabható funkciók
1
2
FunkcióAlapbeállításEgyéni beállítás
Mértékegységek*km (L/100 km)km (km/L)O—mérföld (MPG)
Kényelmi szolgáltatások
(Javaslat funkció)Bekapcsolva
Bekapcsolva
(a gépjármű álló helyzetében)
OO
Kikapcsolva
12