2020 TOYOTA CAMRY brake

2854-2. Vezetés
4
Vezetés
nParkolás
422. o.
nA rögzítőfék működése
lHa az indítógomb nem ON módban van, akkor a rögzítőfék-kapcsoló hasz-
nálatával nem oldható ki a rögzítőfék.
l Ha az indítógomb nem ON módban van, akkor az automatikus üzemmó d (a
rögzítőfék automatikus bekapcsolása és kioldása) nem működik.
n Automatikus kiengedés funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha a gázpedált lassan lenyo mja.
A rögzítőfék a következő helyzetekben automatikusan kienged:
l A vezetőajtó csukva van.
l A vezető biztonsági öve be van csatolva.
l Váltsa a sebességváltó kart előre vagy hátra helyzetbe.
l A hibajelző vagy a fékrendszer figyelmeztető lámpa nem világít.
Ha nem működik az automatikus kiengedő funkció, manuálisan enge dje ki a
rögzítőféket.
n Ha a „Parking Brake Temporarily Unavailable” (Rögzítőfék átmene tileg
nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kij elzőn
Ha rövid időn belül, ismételten működteti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést, hogy megelőzze a túlmel egedést. Eb-
ben az esetben tartózkodjon a rögz ítőfék működtetésétől. 1 perc elteltével
helyreáll a normá lis működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable” ( Rögzítőfék nem elérhető) üzenet jele-
nik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját. Ha a kapcsoló többszöri me gnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges, hogy a rendszer meghib ásodott.
Azonnal ellenőriztess e a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, m egbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent meg-
hibásodást.
n Rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa
lAz indítógomb módjától függően a rögzítőfék visszajelző és a rö gzítőfék
lámpa az alábbiak szerint gyullad ki és világít:
ON mód: Világít, amíg ki nem engedi a rögzítőféket.
Nem ON módban: Körülbelül 15 másodpercig világít.
l Ha az indítógombot működtetett rögzítőfék mellett kikapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék lámpa mintegy 15 másodpe rcig világít.
Ez nem jelent meghibásodást.

2864-2. Vezetés
n„Rögzítőfék működésben” figyelmeztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel vezet, hangjelzés szólal meg. „Release
Parking Brake” (oldja ki a rögz ítőféket) üzenet jelenik meg a t öbbfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy e setleges veszélyekre figyelmeztető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasí-
tásokat.
n Ha világítani kezd a fékrendszer figyelmeztető lámpa
545. o.
nTéli használat
421. o.
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyermeket egyedül a gépjárműben. A rögzítőféket véletlenül ki-
oldhatják és fennáll a veszélye a nnak, hogy a gépjármű elgurul, ami súlyos
vagy halálos sér üléssel járó balesethez vezethet.
nRögzítőfék-kapcsoló
Ne helyezzen tárgyakat a rögzítőfék-kapcsoló közelébe. Bizonyos tárgyak
zavart kelthetnek a kapcsolóban, ami a rögzítőfék váratlan műkö déséhez ve-
zethet.
FIGYELEM
n Parkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjárművet, kapcsolja a váltókart P helyzetbe,
működtesse a rögzítőféket, és bi ztosítsa, hogy a gépjármű ne mozduljon el.
nHa a rendszer hibásan működik
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ellenőrizze a f igyelmeztető
üzeneteket.
n Ha valamilyen hiba folytán nem oldható ki a rögzítőfék
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei túl-
melegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék kopá-
sát. Ebben az esetben lépjen kapc solatba bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbízható szakemberrel.

2884-2. Vezetés
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál 3 percnél hosszabb ideig felengedett állapotban v an a fékha-
tás fenntartásának megkezdése után, a rögzítőfék automatikusan műkö-
désbe lép. Ebben az esetben hangjelzést hall, és a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
l Ha a fékhatás fenntartása közben ki szeretné kapcsolni a rendsz ert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és nyomja meg ismét a gombot.
l Ha a gépjármű meredek lejtőn vagy emelkedőn áll, akkor előfordu lhat, hogy
az araszolásgátló funkció nem tartja meg. Ebben az esetben előf ordulhat,
hogy a vezetőnek kell működtetnie a féket. A vezetőt egy figyel meztető
hangjelzés és a többfunkciós információs kijelző tájékoztatja a helyzetről.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn,
akkor olvassa el és kövesse az utasításokat.
n Ha a rögzítőfék automatikusan beh úzásra kerül, miközben a rendszer
fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék kioldásához végezze el az alábbi műveletek bármely ikét.
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék nem fog automatikusan kiol dani, ha a
biztonsági öv nincs becsatolva.)
l Működtesse a rögzítőfék-kapcsolót, miközben lenyomja a fékpedál t.
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék visszajelző lámpa kialszik-e. (283. o.)
nMikor válik szükségesé hivatalos Toyota márkakereskedés, szervi z vagy
más, megbízható szakember általi vizsgálat
Az araszolásgátló készenléti ál lapotát visszajelző (zöld) akkor sem világít, ha
az araszolásgátló funkció működési feltételei esetén az araszolásgátló kapcso-
lót megnyomta, a rendszer meghi básodhatott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.
n Ha a „Brake Hold Malfunction Press Brake to Deactivate Visit Yo ur
Dealer” (Araszolásgátló meghibáso dás, nyomja meg a féket a kikapcso-
lásához, keresse fel márkakereskedőjét) vagy „Brake Hold Malfun ction
Visit Your Dealer” (Araszolásgát ló meghibásodás, keresse fel má rkake-
reskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szak-
emberrel.
n Figyelmeztető üzenetek és hangjelzések
A rendszer meghibásodására vagy e setleges veszélyekre figyelmeztető üze-
netek és hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt. Ha figyelmeztet ő üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs k ijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az utasí-
tásokat.
n Ha az araszolásgátló visszajelző villog
546. o.

3314-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a VSC kikapcsolt állapotban van
lHa a VSC kikapcsolt állapotban van ( 365. o.), az ütközés előtti fék-
asszisztens és az ütközés előtti fékező funkciók szintén kikapcsolnak.
l A PCS figyelmeztető lámpa világítani kezd, és a „VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable” (VSC-rendszer kikapcsolva. Az ütközés előtti
biztonsági rendszer nem elérhető) üzenet jelenik meg a többfunk ciós infor-
mációs kijelzőn.

4004-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a hibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozás illetve a fék-
szabályzás be van kapcsolva, ha ngjelzés szólal meg, illetve üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, hogy figyelmez tesse
a vezetőt.
A helyzettől függően a hibrid rendszer teljesítménykorlátozó sz abályozás
csökkenti a gyorsulást vagy amennyire lehetséges, lecsökkenti a motortel-
jesítményt.
Ha az intelligens távolságérzékelő funkció úgy érzékeli, hogy l ehetsé-
ges az ütközés egy akadállyal, a rendszer lecsökkenti a hibrid rend-
szer teljesítményét, hogy a sebesség ne növekedhessen. (Hibrid
rendszer teljesítményko rlátozás-szabályozás: Lásd lent az „A” ábrát.)
Ezen kívül, ha továbbra is lenyomva tartja a gázpedált, a fékek auto-
matikusan működésbe lépnek, hogy csökkentsék a gépjármű sebes-
ségét. (Fékszabályzás: Lásd lent a „B” ábrát.)
Hibrid rendszer teljesítménykorlátozó szabályozás és fékszabá-
lyozás kijelzői és hangjelzései
SzabályzásHelyzetTöbbfunkciós infor-
mációs kijelzőICS OFF vissza- jelzőFigyel-
meztető
hangjel-
zés
A hibrid rendszer
teljesítménykorlá-
tozó szabályozás
működik (gyorsí-
tás-korlátozás)Bizonyos értéknél
nagyobb gyorsítás
nem lehetséges.
„Object Detected
Ahead Speed
Reduced” (Tárgy
észlelve elöl, se-
besség csök-
kentve)
Nem vi-
lágít
Rövid
sípszó
A hibrid rendszer
teljesítménykorlá-
tozó szabályozás
be van kapcsolva
(a teljesítmény a le-
hető legjobban le
van csökkentve)
A szokásosnál na-
gyobb fékezés
szükséges.
„Brake!” (Fék!)
A fékszabályozás
működikVészfékezés szük-
séges.
A gépjárművet a
rendszer leállítottaA gépjárművet a
fékszabályzás állí-
totta meg.„Switch to Brake”
(Lépjen a fékpe-
dálra)Világít
Intelligens távolságérzékelő (ICS) funkció

5567-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a „Shift Out of N Release Accel erator Before Shifting.” (Váltson ki N
helyzetből Engedje fel a gázpedá lt mielőtt kapcsol) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál le lett nyomva, és a sebességváltó
kar N helyzetben van. Engedje fe l a gázpedált, és váltsa D vagy R helyzetbe a
sebességváltó kart.
n Ha a „Press Brake When Vehicle Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Nyomja le a fékpedált álló jármű esetében, hibrid re ndszer
túlmelegedhet) jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gázpedál le lett nyomva a jár mű helyzetének
emelkedőn, stb. történő megtartására.
Ebben a helyzetben a hibr id rendszer túlmelegedhet.
Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpedált.
n Ha az „Auto Power Off to Conserve Battery” (Automatikus kikapcs olás
akkumulátor-kímélés céljából) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, h a az automatikus kikapcsolás funkció felfüg-
gesztette az áramellátást.
Következő alkalommal, amikor beindítja a hibrid rendszert, növe lje finoman a
motor fordulatszámát, és tartsa ezt a szintet kb. 5 percig a 12 V-os akkumulátor
feltöltése céljából.
n Ha a „New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not Register a
New Key” (Új kulcsot regisztráltak Vegye fel a kapcsolatot márk akeres-
kedésével ha nem regisztrált új kulcsot) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet az új elektronikus kulcs regisztrálása után körülb elül egy héten
keresztül minden alkalommal megj elenik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem regisztráltatott új elektron ikus kulcsot, for-
duljon hivatalos Toyota márkake reskedéshez, szervizhez vagy más , megbíz-
ható szakemberhez, hogy megtudja, másik (az Önnél levőtől eltér ő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
n Ha a „Headlight System Malfunction Visit Your Dealer” (Fényszór órend-
szer hiba, Keresse fel márkakereskedőjét) üzenet megjelenik
Előfordulhat, hogy az alábbi rendszerek meghibásodtak. Azonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toy ota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
l LED-es fényszórórendszer
l Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer
l Automata távolsági fényszóró