2020 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

Tipo completamente automático
La información del acondicionador de aire se muestra en la pantalla.
Interruptor AUTOInterruptor SYNC
(temperatura sincronizada)
Dial de control de
temperatura del pasajeroDial de control de
temperatura del
conductorInterruptor del desempañador
de luneta trasera Interruptor del desempañador
del parabrisas
Interruptor
A/C Interruptor de
alimentación
Interruptor del selector
de modo
Interruptor
de control
del
ventilador
Selector de admisión
de aire
(posición de aire exterior)
Selector de admisión de aire
(posición de aire recirculado)Visualización del flujo de aire
Visualización de ajuste de
temperatura (lado del conductor)Exhibición de ajuste de temperatura
(lado del acompañante)
Visualización del modo A/C
Visualización del
selector de modo
▼
Interruptores de control
Interruptor AUTO
Al pulsar el interruptor AUTO, las
siguientes funciones serán controladas
automáticamente de
acuerdo con la
temperatura ajustada seleccionada:
Temperatura de flujo de aire
Cantidad de flujo de aire
Selección del modo de flujo de aire
Selección de aire del exterior/
recirculado
Funcionamiento del acondicionador de
aire
A/C o selección de A/C ECO
NOTA
AUTO indicador del interruptor
Cuando está encendido, indica que
funciona automáticamente, y el sistema
funcionará automáticamente.
Si alguno de los siguientes interruptores
funcionan mientras se encuentra en
control automático, el indicador del
interruptor AUTO se apagará.
Interruptor del selector de modo
Interruptor de control del ventilador
Interruptor del desempañador del
parabrisas
Las funciones para los interruptores
diferentes de los usados continúan
funcionando en el control
automáticamente.
Características interiores
Climatizador
5-11
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Interruptor de encendido (ventilador
activado/desactivado)
El acondicionador de aire se activa o
desactiva al pulsar el interruptor de
encendido.
Dial de control de temperatura
Este dial controla la temperatura. Gírelo
hacia la derecha para obtener aire caliente
y hacia la izquierda para aire frío.
Cuando el interruptor SYNC está
activado:
Gire el dial de control de temperatura
del conductor para controlar la
temperatura en toda la cabina.
Cuando el interruptor SYNC está
desactivado:
Gire el dial de control de temperatura
del conductor o del acompañante para
controlar independientemente la
temperatura a cada lado de la cabina.
NOTA
El sistema de acondicionador de aire
cambia al modo de funcionamiento
individual (indicador del interruptor
SYNC apagado) girando el dial de
control de temperatura del acompañante
incluso cuando el interruptor SYNC está
activado, lo que permite control
individual de la temperatura ajustada
para el conductor y el acompañante.
Cuando el dial de control de
temperatura se ajusta al máximo o al
mínimo, en la pantalla se muestra “Hi”
o “Lo”.
Las unidades de temperatura para la
visualización del ajuste de temperatura
se pueden cambiar junto con las
unidades de temperatura para la
visualización de temperatura exterior.
(Grupo de instrumentos tipo A)
Consulte la sección Exhibición de
temperatura exterior en la página 4-30.
(Grupo de instrumentos tipo B)
Consulte la sección Exhibición de
temperatura exterior en la página 4-50.
(Grupo de instrumentos tipo C)
Consulte la sección Exhibición de
temperatura exterior en la página 4-68.
Interruptor de control del ventilador
El ventilador tiene 7 velocidades. Se
muestra la velocidad seleccionada.
Interruptor del se lector de modo
Permite seleccionar el modo de flujo de
aire deseado (página 5-6).
NOTA
Con el modo de flujo de aire ajustado a
la posición
y el dial de control de
temperatura a media temperatura, el
aire caliente se dirige a los pies y aire a
una temperatura comparativamente más
baja saldrá por las salidas de aire
central, izquierda y derecha.
Para ajustar la salida de aire a ,
oprima el interruptor del desempañador
de parabrisas.
En la posición , el acondicionador de
aire se enciende automáticamente y la
posición de aire del exterior se
selecciona automáticamente para
descongelar el parabrisas.
Características interiores
Climatizador
5-12
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Interruptor A/C
Al pulsar el interruptor A/C mientras el
interruptor AUTO está activado se apagará
el acondicionador de aire (funciones de
enfriamiento/deshumidificación).
El encendido/apagado del acondicionador
de aire cambia cada vez que se pulsa el
interruptor A/C.
Cambia de la siguiente manera cada vez
que pulsa el interruptor A/C.
A/C→A/C ECO→Parar
NOTA
El acondicionador de aire funciona
cuando se pulsa el interruptor A/C
incluso si el acondicionador de aire está
apagado.
La función A/C ECO fue diseñada para
economizar en el uso del sistema del
acondicionador de aire. Se visualiza
"A/C ECO" para indicar que el sistema
de acondicionador de aire está
funcionando de forma óptima.
El acondicionador de aire podría no
funcionar cuando la temperatura
exterior llega 0 °C.
Selector de admisión de aire
Permite seleccionar las posiciones de aire
del exterior o aire recirculado. Pulse el
interruptor para seleccionar las posiciones
de aire del exterior o aire recirculado.
Posición de aire recirculado (
)
El aire del exterior no puede entrar. Use
esta posición cuando conduzca por
túneles, conduzca con tránsito pesado
(zonas de excesivo escape de motores) o
cuando quiera enfriar rápidamente.
Posición de aire del exterior ()
Se permite que entre aire del exterior
dentro de la cabina. Use este modo para
ventilar o descongelar el parabrisas.
ADVERTENCIA
No use la posición cuando hace frío o
llueve:
Si se usa la posición
cuando hace frío
o llueve es peligroso pues se pueden
empañar los vidrios. Por lo tanto no podrá
ver correctamente lo cual podría
ocasionarle un serio accidente.
Interruptor SYNC (temperatura
sincronizada)
Use el interruptor SYNC para cambiar el
modo entre el funcio namiento individual
(conductor y acompañante) y los modos de
interconexión (simultáneos).
Modo de interconexión (indicador
encendido)
La temperatura ajustada para el conductor
y el acompañante se controlan
simultáneamente.
Modo de funcionamiento individual
(indicador apagado)
La temperatura ajustada se puede controlar
individualmente para el conductor y el
acompañante.
Interruptor del desempañador del
parabrisas
Pulse el interruptor para desempañar el
parabrisas y las ventanillas de las puertas
delanteras.
Características interiores
Climatizador
5-13
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Consulte la sección Descongelado y
desempañado del parabrisas en la página
5-14.
Interruptor del desempañador de luneta
trasera
Pulse el interruptor del desempañador de
luneta trasera para desempañar la luneta
trasera.
Consulte la sección Desempañador de
luneta trasera en la página 4-110.
▼Funcionamiento del acondicionador
de aire automático
1. Pulse el interruptor AUTO. El modo
de flujo de aire, el selector de admisión
de aire y la cantidad de flujo de aire
serán controlados automáticamente.
2. Use el dial de control de temperatura para seleccionar la temperatura
deseada.
Si desea ajustar una temperatura en el
lado del acompañante delantero
diferente de la del lado del conductor,
gire el dial de control de temperatura
del acompañante delantero para
cambiar el modo automáticamente al
modo de funcionamiento individual y
ajuste la temperatura para el lado del
acompañante.
Pulse el interruptor OFF para apagar el
sistema.
NOTA
Ajustando la temperatura al máximo
calor o frío no se obtendrá la
temperatura deseada con mayor
rapidez.
Al seleccionar calor, el sistema
restringirá el flujo de aire hasta que el
motor se haya calentado para evitar que
salga aire frío por las salidas de aire.
▼ Descongelado y desempañado del
parabrisas
Pulse el interruptor del desempañador de
parabrisas.
En esta posición, se selecciona
automáticamente la posición de aire del
exterior, y se enciende automáticamente el
acondicionador de aire. El acondicionador
de aire dirigirá el aire sin humedad al
parabrisas delantero y las ventanillas
laterales en la página 5-6.
El flujo de aire aumentará.
ADVERTENCIA
Coloque el control de temperatura a la
posición de calor o templado al usar la
posición de desempañado
:
Si se usa la posición
con el control de
temperatura en la posición de frío es
peligroso pues se puede empañar el
exterior del parabrisas. Por lo tanto no
podrá ver correctamente lo cual podría
ocasionarle un serio accidente.
NOTA
Use el dial de control de temperatura para
aumentar la temperatura del flujo de aire
y desempañe el vidrio más rápidamente.
Características interiores
Climatizador
5-14
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Sensor de luz solar/temperatura
interior
Sensor de luz solar
No coloque objetos en el sensor de luz
solar. De lo contrario, la temperatura
interior podría no ajustarse correctamente.
Sensor de luz solar
Sensor de temperatura interior
No cubra el sensor de temperatura interior.
De lo contrario, la temperatura interior
podría no ajustarse correctamente.
Sensor de temperatura interior
Características interiores
Climatizador
5-15
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Interruptor de control deaudio
Sin Bluetooth® Manos libres

Con Bluetooth® Manos libres

▼Ajuste del volumen
Para subir el volumen, oprima hacia arriba
del interruptor de volumen (
).
Para bajar el volumen, oprima el
interruptor de volumen (
).
▼
Interruptor de silenciamiento*
Oprima el interruptor de silenciamiento
(
) una vez para silenciar el audio,
oprímalo de nuevo para continuar
escuchando.
NOTA
Si el encendido se desconecta con el audio
silenciado, se cancelará el silenciamiento.
Por lo tanto, cuando vuelva a arrancar el
motor, el audio no se silenciará. Para
silenciar el audio otra vez, oprima el
interruptor de silenciamiento (
).
▼ Interruptor de búsqueda
Radio AM*/MW*/LW*/FM
Pulse el interruptor de búsqueda (, ).
La radio cambia a la emisora almacenada
anterior/siguiente en el orden en que fue
almacenada.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-16*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para buscar todas las
emisoras sintonizables en una frecuencia
mayor o menor independientemente que
hayan sido programadas o no.

Las emisoras de radio que han sido
almacenadas previamente en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B) se pueden
recuperar pulsando el interruptor de
búsqueda (
, ) mientras recibe una de
las emisoras de radio almacenadas en la
sintonización de memoria automática
(Tipo A)/radio favorita (Tipo B). Las
emisoras de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron almacenadas con
cada presión del interruptor (
, ).

Radio DAB (Tipo B)*
Pulse el interruptor de búsqueda (, )
mientras escucha la radio DAB para
recuperar una estación guardada
anteriormente en la lista de favoritas. Con
cada operación del interruptor, las
estaciones de radio se pueden recuperar en
el orden en que fueron guardadas.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para ir a la siguiente
emisora, (
) para volver a la emisora
anterior.
Audio USB/Audio Bluetooth
®*/CD*
Pulse el interruptor de búsqueda () para
saltar al comienzo de la pista siguiente.
Pulse el interruptor de búsqueda ()
durante los segundos posteriores al
comienzo de la reproducción de pista para
ir al comienzo de la pista anterior.
Pulse el interruptor de búsqueda (
) unos
segundos de que haya comenzado la
reproducción desde el comienzo de la pista
actual.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
, ) para cambiar
continuamente las pistas hacia arriba o
abajo.
DVD (Tipo B)
*
Pulse el interruptor de búsqueda () para
saltar al comienzo del capítulo siguiente.
Pulse el interruptor de búsqueda (
) para
volver al comienzo del capítulo anterior.
Aha™/Radio Stitcher™ (Tipo B)
Pulse el interruptor de búsqueda () para
saltar al comienzo de la pista siguiente.
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
"Me gusta".
Mantenga pulsado el interruptor de
búsqueda (
) para evaluar la
reproducción de la canción actual como
"No me gusta".
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
*Algunos modelos5-17
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Modo AUX/USB
Se puede escuchar el audio desde los
altavoces del vehículo conectando a la
toma auxiliar una unidad de audio portátil
disponible comercialmente.
Se necesita un cable con mini conector
estéreo sin impedancia (3,5
) disponible
comercialmente. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda para más detalles.
Además, se puede reproducir el audio de
un dispositivo de audio del vehículo
conectando el dispositivo USB al puerto
USB.
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema de
navegación. Para vehículos con sistema
de navegación, se inserta y se usa la
tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos
de mapas almacenados.
Tipo A

Toma auxiliar/Puerto USB
Tipo B

Puerto USB
Toma auxiliar
ƒ Cómo usar el modo AUX (Tipo
A)........................................ página 5-27
„ Cómo usar el modo USB (Tipo
A)........................................ página 5-28
… Cómo usar el modo iPod (Tipo
A)........................................ página 5-31
† Cómo usar el modo AUX (Tipo
B)........................................ página 5-91
‡ Cómo usar el modo USB (Tipo
B)........................................ página 5-92
ˆ Cómo usar Apple CarPlay (Tipo
B)........................................ página 5-97
‰ Cómo usar el modo Android Auto
(Tipo B)............................ página 5-101
ADVERTENCIA
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
Características interiores
Antes de usar el sistema de audio
5-18
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30