2020 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

▼Advertencia sonora de 120 km/h*
Si la velocidad del vehículo excede los
120 km/h, suena una alarma durante 5
segundos.
▼Advertencia sonora del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
El zumbador de advertencia se activa bajo
las siguientes condiciones:
El vehículo se conduce con el freno de
estacionamiento aplicado.
Se acciona el interruptor del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
mientras se conduce el vehículo.
▼Advertencia sonora AUTOHOLD
La advertencia parpadea/el mensaje se
muestra y la señal acústica se activa de
forma simultánea durante unos 5 segundos
cuando se utiliza la función AUTOHOLD
o cuando se acciona el interruptor
AUTOHOLD.
Dado que se ha producido un problema
con la función AUTOHOLD, no
funcionará aunque se accione el
interruptor AUTOHOLD.

Si la advertencia parpadea/el mensaje se
muestra y la señal acústica se activa de
forma simultánea, haga inspeccionar su
vehículo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
▼Zumbador de advertencia de
dirección hidráulica
Si el sistema de la dirección hidráulica
tiene un funcionamiento incorrecto, se
enciende o parpadea la indicación de
funcionamiento
incorrecto o luz
indicadora de funcionamiento incorrecto
de la dirección hidráulica y el zumbador
funcionará al mismo tiempo.
Consulte la sección Pare el vehículo en un
lugar seguro inmediatamente, en la página
7-45.
▼Advertencia sonora de presión de
aire de los neumáticos*
Sonará una advertencia sonora durante
aproximadamente 3 segundos si la presión
de los neumáticos disminuye.
Consulte la sección Sistema de monitoreo
de presión de neumático en la página
4-287.
▼
Advertencia sonora del sistema de
reducción catalítica selectiva (SCR)*
(Cuando la luz de advertencia del SCR
se apaga)
Si el conmutador de arranque se coloca en
la posición ON cuando la cantidad restante
de AdBlue
® ha descendido, se activa un
sonido.
Si el sonido se activa después de volver a
colocar el encendido en la posición ON,
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.

(Cuando la luz de advertencia del SCR
se enciende/parpadea)
Se activa un sonido en las siguientes
condiciones:
Hay un problema en el sistema SCR.
El conmutador de arranque se coloca en
la posición ON cu ando la cantidad
restante de AdBlue
® es extremadamente
baja.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-73
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Si el sonido se activa al mismo tiempo que
la luz de advertencia del SCR se enciende/
parpadea, haga inspeccionar su vehículo
por un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
▼Advertencia sonora de monitoreo de
punto ciego (BSM)*
Conduciendo hacia delante
La advertencia sonora
funciona cuando la
palanca de señal de viraje se mueve hacia
un lado y la luz de aviso de monitoreo de
punto ciego (BSM) se enciende.
NOTA
Existe una función de personalización
disponible para cambiar el volumen de
sonido de la advertencia sonora de
monitoreo de punto ciego (BSM).
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
Marcha atrás
El sonido de advertencia del sistema de
control de puntos ciegos (BSM) se activa
si existe una posibilidad de colisión con un
vehículo que se aproxime desde atrás y
desde la parte posterior izquierda y
derecha del vehículo.
▼ Advertencia de los sistemas de
control de velocidad del radar de
Mazda (MRCC)
*
Las advertencias del sistema del control de
velocidad del radar de Mazda (MRCC)
notifica al conductor acerca de los
funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
Verificar en base al sonido del pitido.
Precauciones Qué se debe verificar
Suena el pitido 1 vez
mientras que el control
de velocidad del radar de
Mazda (MRCC) está
funcionando La velocidad del vehícu-
lo es menor de 25 km/h
y se haya cancelado el
sistema de control de ve-
locidad del radar de
Mazda (MRCC).
(Modelos europeos)
Suena 5 veces el pitido
mientras conduce
(Excepto modelos euro-
peos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su ve-
hículo y el vehículo que
le precede es demasiado
corta. Verifique la segu-
ridad del área alrededor
del vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control de
crucero de radar de Maz-
da (MRCC) está funcio-
nando, se escucha un so-
nido y el visualizador
multinformación indica
un problema con el siste-
ma de control de crucero
de radar de Mazda
(MRCC). Puede indicar un funcio-
namiento incorrecto del
sistema. Solicite la ins-
pección de su vehículo a
un técnico experto, le re-
comendamos un técnico
autorizado Mazda.
▼
Advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda y de
la función Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go)
*
Las advertencias del sistema de control de
crucero de radar de Mazda con la función
Stop & Go (MRCC con función Stop &
Go) notifica al conductor acerca de los
funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
Verificar en base al sonido del pitido.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi
nosos y advertencias sonoras
7-74*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Precauciones Qué se debe verificar
El bip suena una vez con
el control de crucero de
radar de Mazda con la
función Stop & Go
(MRCC con la función
Stop & Go) en funciona-
miento El sistema de control de
crucero de radar de Maz-
da y de la función Stop
& Go (MRCC con fun-
ción Stop & Go) se ha
cancelado.
(Modelos europeos)
Suena 3 veces el pitido
mientras conduce
(Excepto modelos euro-
peos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su ve-
hículo y el vehículo que
le precede es demasiado
corta. Verifique la segu-
ridad del área alrededor
del vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control de
crucero de radar de Maz-
da con la función Stop &
Go (MRCC con función
Stop & Go) está funcio-
nando, se escucha un so-
nido y el visualizador
multinformación indica
un problema con el siste-
ma de control de crucero
de radar de Mazda con la
función Stop & Go
(MRCC con función
Stop & Go). Puede indicar un funcio-
namiento incorrecto del
sistema. Solicite la ins-
pección de su vehículo a
un técnico experto, le re-
comendamos un técnico
autorizado Mazda.
▼
Advertencia sonora de abandono de
carril*
Mientras el sistema está funcionando, si el
sistema determina que el vehículo puede
abandonar el carril, sonará continuamente
una advertencia sonora.
NOTA
Se puede cambiar el volumen del sonido
de advertencia del sistema de asistencia
de mantenimiento en carril (LAS) y el
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS).
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
Se puede cambiar el tipo de sonido de
advertencia del sistema de asistencia de
mantenimiento en carril (LAS) y el
sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS).
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
▼
Advertencia de velocidad excesiva*
Si la velocidad del vehículo excede la
señal de límite de velocidad exhibida en el
visualizador de conducción activa, el
sonido de advertencia se activará y el área
alrededor de la señal de límite de
velocidad exhibida en el visualizador de
conducción activa parpadeará 3 veces en
ámbar, y si la velocidad del vehículo
continúa excediendo la señal de límite de
velocidad exhibida, la indicación para de
parpadear y permanece encendida.
▼Advertencia sonora de limitador de
velocidad*
Si la velocidad del vehículo excede la
velocidad ajustada en aproximadamente 5
km/h o más, se escuchará continuamente
un pitido de advertencia. El pitido de
advertencia funcionará hasta que la
velocidad del vehículo disminuya a la
velocidad ajustada o menos.
PRECAUCIÓN
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi
nosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos7-75
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

(Con control de velocidad de crucero)
Si ajusta la velocidad más baja que la
velocidad actual del vehículo oprimiendo
el interruptor SET
o RES/, el bip de
advertencia no se activará durante 30
segundos incluso si la velocidad del
vehículo es mayor a la velocidad
recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga
cuidado de no conducir por encima de la
velocidad ajustada.
(Con control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go))
Si ajusta la velocidad más baja que la
velocidad actual del vehículo oprimiendo
el interruptor SET
o RES, el bip de
advertencia no se activará durante 30
segundos incluso si la velocidad del
vehículo es mayor a la velocidad
recientemente ajustada en 5 km/h. Tenga
cuidado de no conducir por encima de la
velocidad ajustada.
NOTA
Cuando el sistema se cancela
temporalmente pisando completamente el
pedal del acelerador, la visualización del
ASL muestra la visualización de
cancelación. Si la velocidad del vehículo
excede la velocidad ajustada en
aproximadamente 5 km/h o más mientras
se muestra la visualización de
cancelación, la visualización de velocidad
de ajustada parpadeará pero no se
escuchará el sonido de advertencia.
▼ Advertencia de colisión*
Si existe la posibilidad de un choque con
un vehículo delante del suyo o una
obstrucción en el área de atrás del
vehículo, la advertencia destellará en el
grupo de instrumentos a la misma vez que
se exhibe en la exhibición
multinformación o en
la exhibición de
conducción activa, y se activará
intermitentemente una advertencia.
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores lumi nosos y advertencias sonoras
7-76*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Cuando no se puede abrirla compuerta trasera
Si la batería está descargada, la compuerta
trasera no se podrá abrir ni desbloquear.
En ese caso, la compuerta trasera se podrá
desbloquear solucionando el tema de la
batería descargada.
Consulte la sección Arranque con cables
puente en la página 7-34.
Si la compuerta trasera no se puede
desbloquear incluso si el tema de la batería
descargada ha sido solucionado, el sistema
eléctrico puede tener un funcionamiento
incorrecto.
En ese caso, la compuerta trasera se podrá
abrir usando el siguiente procedimiento
como medida de emergencia.
1. Envuelva el extremo de un destornillador de punta plana en un
paño y retire la cubierta de la
superficie interior de la compuerta
trasera.

Cubierta
2.(Sin compuerta trasera eléctrica)
Gire la palanca hacia la derecha para
desbloquear el portón trasero.

Palanca
(Con compuerta trasera eléctrica)
Empuje la compuerta trasera mientras
presiona la palanca hacia abajo.

Palanca
Después de realizar esta medida de
emergencia, solicite la inspección del
vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda, tan pronto como sea posible.
Si surge un problema
Cuando no se puede abri r la compuerta trasera
7-77
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Si la visualización de
conducción activa no funciona
Si la exhibición de conducción activa no
funciona, desconecte el encendido y
luego vuelva a arrancar el motor. Si la
visualización de conducción activa no
funciona incluso habiendo vuelto a
arrancar el motor, haga inspeccionar el
vehículo en un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
Si surge un problema
Exhibición de conducción activa no funciona
7-78
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

8Información para el propietario
Información importante para el consumidor incluyendo garantías y
equipos adicionales.
Garantías............................................ 8-2 Registro de su vehículo en el
extranjero...................................... 8-2
Accesorios o piezas adicionales no
originales...................................... 8-3
Teléfonos celulares............................. 8-4 Advertencia de teléfonos
celulares........................................ 8-4
Recopilación y procesamiento de datos
en el vehículo...................................... 8-5 Recopilación y procesamiento de
datos en el vehículo...................... 8-5
Declaración de conformidad...........8-11
Declaración de conformidad....... 8-11
Compatibilidad
electromagnética.............................. 8-45 Compatibilidad
electromagnética......................... 8-45
Recolección/Desecho de equipos viejos/
baterías usadas.................................8-47 Información para los usuarios sobre
recolección y desecho de equipos
viejos y baterías usadas.............. 8-47
8-1
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Registro de su vehículo en el extranjero
Registrar su vehículo en un país extranjero puede resultar problemático dependiendo de si
cumple con las normas específicas de seguridad y emisión de gases del país en donde se va
a conducir el vehículo. Consecuentemente, su vehículo podría necesitar algunas
modificaciones a su costo personal de manera de cumplir con las reglamentaciones.
Además, debe estar al tanto de los siguientes temas:
El mantenimiento satisfactorio del vehículo podría resultar difícil o imposible en otro país.

Puede no existir el combustible recomendado para su vehículo.

Puede no haber instalaciones, herramientas, equipos de prueba y piezas de repuesto
adecuadas para su vehículo.

Puede no haber un concesionario autorizado Mazda en el país al que planea llevar su
vehículo.

La garantía de Mazda es sólo válida en algunos países.
Información para el propietario
Garantías
8-2
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30