2020 MAZDA MODEL CX-5 Manual del propietario (in Spanish)

(Para almacenar tipos de programas en
los botones de canales prefijados:)
1. Oprima el botón de información detipo de programa (
, ) cuando se
exhiba el código de tipo de programa.
2. Oprima el botón de información de tipo de programa (
, ) y seleccione
el tipo de programa.
3. Mientras se exhibe el tipo de programa, oprima un botón de canal
prefijado durante aproximadamente 2
segundos.
Transmisión de emergencia
Si se recibe una transmisión de
emergencia, la transmisión de emergencia
intercede incluso si está usando otras
funciones (FM, dispositivo USB, AUX o
audio BT), y se muestra "Alarm!".

Cuando termine la transmisión de
emergencia, el sistema volverá al modo
anterior.
Cómo usar el modo AUX
1. Cambie la posición del conmutador de arranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen
para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) de la
unidad de audio para cambiar al modo
AUX.
NOTA
Cuando el dispositivo no está conectado
a la toma auxiliar, el modo no cambia al
modo AUX.
Ajuste el volumen de audio usando el
dispositivo de audio portátil o la unidad
de audio.
Los ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
Si el conector se saca del toma auxiliar
en el modo AUX, puede hacer ruido.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-27
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Cómo usar el modo USB
Botón de medios/barridoBotón de carpeta hacia abajoBotón de carpeta hacia arriba
Botón de reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repetición Exhibición de audioBotón de texto
Botón de rebobinado/pista hacia abajo
Botón de avance rápido/pista hacia arriba
Tipo
Datos reproducibles
Modo USB Archivo MP3/WMA/AAC
Esta unidad no soporta un dispositivo USB
3.0. Además, otros dispositivos podrían no
estar admitidos dependiendo del modelo o
la versión del sistema operativo.
▼ Reproducción
1. Cambie la posición del conmutador de
arranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) para
cambiar al modo USB e iniciar la
reproducción.
NOTA
Algunos dispositivos como los teléfonos
inteligentes pueden requerir un cambio
de ajuste para permitir la operación
usando una conexión USB.
Cuando no se conecta el dispositivo
USB, el modo no cambia al modo USB.
Cuando no hay datos para reproducir
en el dispositivo USB, parpadea la
indicación "NO CONTENTS".
La reproducción del dispositivo USB es
en el orden de los números de carpetas.
Las carpetas que no tienen archivos
MP3/WMA/AAC son saltados.
No saque el dispositivo USB mientras se
encuentra en el modo USB. Se podrían
dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, pulse el
botón de reproducción/pausa (4).
Pulse otra vez el botón para continuar con
la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga oprimiendo el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga oprimiendo el botón de
rebobinado (
) para retroceder a través de
una pista a gran velocidad.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-28
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Búsqueda de pistas
Oprima el botón pista hacia arriba ()
para saltar hacia adelante al comienzo de
la siguiente pista.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
dentro de unos segundos después de
comienza la reproducción de pistas hacia
abajo hasta el comienzo de la pista
anterior.
Oprima el botón de pista hacia abajo (
)
después de unos segundos que haya
comenzado la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Búsqueda de carpeta
Para cambiar a la carpeta anterior, oprima
el botón de carpeta hacia abajo (
) u
oprima el botón de carpeta hacia arriba
(
) para avanzar a la siguiente carpeta.
Barrido musical
Esta función escanea los títulos en una
carpeta que está escuchando y reproduce
10 segundos de cada canción para
ayudarle a encontrar una canción que
quiera escuchar.
Mantenga pulsado el botón de barrido
(
) durante la reproducción para
activar el barrido (el número de pista
parpadeará). Mantenga pulsado de nuevo
el botón de barrido (
) para cancelar
el barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
Reproducción repetida
Repetición de pista
1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para reproducir otra
vez la pista actual. Se muestra
“TRACK RPT” (
se muestra junto a
RPT en la parte inferior del
visualizador).
2. Para cancelar la reproducción repetida, oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
Repetición de carpeta
1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción, y luego pulse el botón
otra vez en menos de 3 segundos para
reproducir otra vez las pistas de la
carpeta actual. Se muestra “FOLDER
RPT” (
se muestra junto a RPT en la
parte inferior del visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción repetida.
Reproducción al azar
Las pistas son seleccionadas y
reproducidas al azar.
Reproducción al azar de carpeta
1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción
para reproducir las pistas de la carpeta
de forma aleatoria. Se muestra
“FOLDER RDM” (
se muestra junto
a RDM en la parte inferior del
visualizador).
2. Para cancelar la reproducción al azar,
oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-29
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Reproducción al azar total
1. Pulse el botón de reproducciónaleatoria (2) durante la reproducción, y
luego pulse el botón otra vez en menos
de 3 segundos para reproducir las
pistas del dispositivo USB de forma
aleatoria. Se muestra “ALL RDM” (
se muestra junto a RDM en la parte
inferior del visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar la reproducción al azar.
▼Cambiando la exhibición
La información que se muestra en el
visualizador de audio cambia de la
siguiente manera cada vez que se pulsa el
botón de texto (3) durante la reproducción.
Botón Información mostrada
en el visualizador de audio
Número de archivo/
Tiempo de reproducción transcurrido
Número de carpeta/ Número de archivo
Nombre de archivo
Nombre de carpeta Nombre de álbum
Nombre de canción
Nombre de artista
NOTA
La información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando la información del dispositivo
USB en el dispositivo USB tiene
información que se puede exhibir en la
pantalla.
Esta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Solo se exhiben 13 caracteres a la vez.
Para visualizar el resto de los caracteres de
un título largo, mantenga pulsado el botón
de texto (3). En la exhibición se desplazan
los siguientes 13 caracteres. Mantenga
pulsado el botón de texto (3) de nuevo
después de que se visualicen los últimos
13 caracteres para regresar al inicio del
título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-30
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Cómo usar el modo iPod
Botón de medios/barridoBotón de lista hacia abajo Botón de lista hacia arriba
Botón de
reproducción/pausa
Botón de reproducción al azar
Botón de repetición
Exhibición de audio
Botón de texto
Botón de rebobinado/pista hacia abajoBotón de avance rápido/pista hacia arriba
Botón de categoría hacia abajo
Botón de categoría hacia arriba
Un iPod podría no ser compatible
dependiendo del modelo o la versión del
sistema operativo. En ese caso, se exhibe
un mensaje de error.
NOTA
Las funciones de iPod en el iPod no se
pueden usar mientras está conectado a la
unidad debido a que la unidad controla
las funciones del iPod.
▼ Reproducción
1. Cambie la posición del conmutador de
arranque a ACC u ON.
2. Pulse el dial de activación/volumen
para activar el sistema de audio.
3. Pulse el botón de medios (
) para
cambiar al modo iPod y comenzará a
reproducir.
NOTA
Cuando el iPod no está conectado, el
modo no cambia al modo iPod.
Cuando no hay datos para reproducir
en el iPod, parpadea "NO CONTENTS".
No saque el iPod mientras se encuentra
en el modo iPod. De lo contrario, se
podrían dañar los datos.
Pausa
Para detener la reproducción, pulse el
botón de reproducción/pausa (4).
Pulse otra vez el botón para continuar con
la reproducción.
Avance rápido/rebobinado
Mantenga pulsado el botón de avance
rápido (
) para avanzar a través de una
pista a alta velocidad.
Mantenga pulsado el botón de retroceso
(
) para retroceder a través de una pista a
gran velocidad.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-31
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Búsqueda de pistas
Pulse el botón pista hacia arriba () para
ir al comienzo de la siguiente pista.
Pulse el botón de pista hacia abajo (
)
durante los siguientes segundos
(dependiendo de la versión de software
iPod) después de comienza la
reproducción de pistas para ir al comienzo
de la pista anterior.
Pulse el botón de pista hacia abajo (
)
después de unos segundos (dependiendo
de la versión de software iPod) tras el
inicio de la reproducción desde el
comienzo de la pista actual.
Búsqueda de categoría
Pulse el botón de categoría hacia abajo (5)
para seleccionar la categoría anterior y
pulse el botón de categoría hacia arriba (6)
para seleccionar la siguiente categoría.
NOTA
Los tipos de categorías incluyen Lista de
reproducción, Artista, Álbum, Canción,
Podcast, Género, Compositor y Libro de
audio.
Búsqueda de lista
Pulse el botón de lista hacia abajo () para
seleccionar la lista anterior y pulse el
botón de lista hacia arriba (
) para
seleccionar la siguiente lista.
NOTA
Cuando la categoría seleccionada sea
Canción o Libro de audio, no hay lista.
Barrido musical
Esta función escanea los títulos en una
lista que está escuchando y reproduce 10
segundos de cada canción para ayudarle a
encontrar la canción que quiere escuchar.
Mantenga pulsado el botón de barrido
(
) durante la reproducción para
activar el barrido (el número de pista
parpadeará). Mantenga pulsado de nuevo
el botón de barrido (
) para cancelar
el barrido.
NOTA
Si el aparato se deja en la función de
barrido, volverá a la reproducción normal
al llegar a donde se comenzó el barrido.
Reproducción repetida
1. Pulse el botón de repetición (1) durante la reproducción para reproducir otra
vez la pista actual. Se muestra
“TRACK RPT” (
se muestra junto a
RPT en la parte inferior del
visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción repetida.
Reproducción al azar
Las pistas son seleccionadas y
reproducidas al azar.
Reproducción al azar de canción
1. Pulse el botón de reproducción aleatoria (2) durante la reproducción
para reproducir las pistas de la lista de
forma aleatoria. Se muestra “SONG
RDM” (
se muestra junto a RDM en
la parte inferior del visualizador).
2. Para cancelar la reproducción al azar, oprima el botón otra vez después de 3
segundos.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-32
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Reproducción al azar de álbum
1. Pulse el botón de reproducciónaleatoria (2) durante la reproducción, y
luego pulse el botón otra vez en menos
de 3 segundos para reproducir las
pistas del iPod de forma aleatoria. Se
muestra “ALBUM RDM” (
se
muestra junto a RDM en la parte
inferior del visualizador).
2. Oprima el botón otra vez para cancelar
la reproducción al azar.
NOTA
El número de pista que se está
reproduciendo al azar es de acuerdo al
cuadro del iPod shuffle.
▼Cambiando la exhibición
La información que se muestra en el
visualizador de audio cambia de la
siguiente manera cada vez que se pulsa el
botón de texto (3) durante la reproducción.
Botón Información mostrada
en el visualizador de audio
Número de archivo/
Tiempo de reproducción transcurrido
Número de archivo
Nombre de categoría Nombre de artista
Nombre de álbum
Nombre de canción
NOTA
La información (nombre de artista,
nombre de canción) se exhibe sólo
cuando el iPod tiene información que se
puede exhibir.
Esta unidad no puede exhibir algunos
caracteres. Los caracteres que no se
pueden exhibir son indicados por un
asterisco (
).
Desplazamiento de la exhibición
Se pueden exhibir 13 caracteres a la vez.
Para visualizar el resto de los caracteres de
un título largo, mantenga pulsado el botón
de texto (3). En la exhibición se desplazan
los siguientes 13 caracteres. Mantenga
pulsado el botón de texto (3) de nuevo
después de que se visualicen los últimos
13 caracteres para regresar al inicio del
título.
NOTA
El número de caracteres que se pueden
exhibir está restringido.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-33
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Indicaciones de error
Si se muestra una indicación de error en la
visualización, realice la acción apropiada
de acuerdo a los siguientes métodos. Si no
pudiera borrar la indicación de error, lleve
su vehículo a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
CHECK USB
Cuando se muestra el mensaje "CHECK
USB", indica que hay un error en el
dispositivo USB. Verifique que el
contenido grabado en el dispositivo USB
tiene archivos MP3/WMA/AAC y vuelva
a conectarla correctamente.
CHECK iPod
Cuando se muestra el mensaje "CHECK
iPod", indica que hay un funcionamiento
incorrecto en el iPod. Verifique que el
contenido grabado en el iPod tenga
archivos que se pueden reproducir y
conéctelo correctamente.
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
5-34
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30