2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

231
БУКСИРОВКА В КАЧЕСТВЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ОТДЫХА (ПОЗАДИ ДОМА
НА КОЛЕСАХ И Т.Д.)
Буксировка данного автомобиля другим автомобилем
Условия буксировки Колеса НЕ касаются землиПолноприводные модели
Буксировка с опорой на
четыре колеса ВСЕ КАСАЮТСЯ
См. инструкции по эксплуатации
Автоматическая коробка передач в положении
ПАРКОВКА.
Механическая коробка передач в положении передачи
(НЕ в положении НЕЙТРАЛЬ [N]).
Раздаточная коробка в положении НЕЙТРАЛЬ (N).
Отсоедините отрицательный вывод аккумуляторной
батареи.
Буксировка в направлении вперед.
На буксировочной тележке Передние ЗАПРЕЩЕНО
Сиденья заднего ряда ЗАПРЕЩЕНО
На прицепе ВСЕ OK
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае буксировки автомобиля всегда соблюдайте применимые законы. Для получения дополнительной информации свяжи -
тесь с местными властями.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 231

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

232
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рекреационная буксировка —
полноприводные модели
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для рекреационной буксировки разда-
точную коробку необходимо перевести в
положение НЕЙТРАЛЬ (N), коробка
передач должна находиться в положении
ПАРКОВКА.
Переключение на НЕЙТРАЛЬ (N)
Для подготовки автомобиля к эвакуации
выполните следующие действия:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ буксировать полнопри -
водные автомобили с использованием
буксировочной тележки. Если при букси -
ровке автомобиля только одна группа его
колес (передние или задние) находится
на земле, это может вызвать серьезные
повреждения коробки передач и/или
раздаточной коробки. Буксировка должна
осуществляться или при нахождении всех
четырех колес на земле, или при помощи
эвакуатора.

Допускается буксировка только в
переднем направлении. Буксировка
этого автомобиля в направлении
заднего хода может привести к
серьезным повреждениям разда -
точной коробки.

При буксировании в качестве транс -
портного средства для отдыха автома -
тические коробки передач необходимо
перевести в положении ПАРКОВКА.

Перед началом буксировки в качестве
транспортного средства для отдыха
следует выполнить действия из раздела
"Переключение на нейтральную пере -
дачу" для гарантированного переклю-
чения раздаточной коробки в положение
НЕЙТРАЛЬ (N). Несоблюдение
инструкции может привести к внутренним
повреждениям.

Буксировка автомобиля с наруше -
нием указанных выше требований
может привести к серьезным повреж -
дениям коробки передач и/или разда -
точной коробки. Повреждения,
полученные по причине непра -
вильной буксировки, исключены из
ограниченной гарантии на новый
автомобиль.
Не используйте сцепное устройство,
устанавливаемое на бампер автомо -
биля. Это приведет к повреждению
поверхности бампера.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Водитель и другие люди могут получить
травмы или погибнуть, если
автомобиль оставлен без присмотра с
раздаточной коробкой в положении
НЕЙТРАЛЬ (N), а стояночный тормоз
при этом не включен. Когда
раздаточная коробка находится в
положении НЕЙТРАЛЬ (N), передний и
задний карданные валы отключены от
трансмиссии. При этом автомобиль
способен двигаться, даже если рычаг
автоматической коробки передач
находится в положении ПАРКОВКА.
Если водитель отсутствует в
автомобиле, стояночный тормоз
должен быть обязательно включен.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 232

233
1. Полностью остановите автомобильна ровной поверхности.
2. Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза.
3. Переключите коробку передач на режим НЕЙТРАЛЬ.
4. Выключите двигатель.
5. Переведите рычаг раздаточной коробки в положение НЕЙТРАЛЬ (N).
6. Запуск двигателя.
7. Переведите рычаг коробки передач в положение ЗАДНИЙ ХОД. 8. Отпустите педаль тормоза, подо
-
ждите пять секунд и убедитесь, что
автомобиль не движется.
9. Повторите шаги 7 и 8 для коробки передач в положении ПЕРЕДНИЙ
ХОД.
10. Выключите двигатель и переведите зажигание в разблокированное поло -
жение ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ).
11. Полностью включите стояночный тормоз.

12. Переключите коробку передач в поло -
жение ПАРКОВКА (НЕ в НЕЙТРАЛЬНОМ
положении).
13. Прицепите автомобиль к буксирую
-
щему автомобилю с помощью сцеп -
ного устройства.
14. Отпустите стояночный тормоз.

15. Отключите отрицательный кабель аккуму -
ляторной батареи и убедитесь, что кабель
не контактирует с выводом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Во избежание повреждения внутренних
компонентов следует до начала
буксировки автомобиля в качестве
транспортного средства для отдыха
убедиться, что раздаточная коробка
находится в положении НЕЙТРАЛЬ (N).
Для этого необходимо выполнить
следующие действия:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Когда раздаточная коробка установлена в
положение НЕЙТРАЛЬ (N) при работающем
двигателе, переключение коробки передач
в положение ПАРКОВКА может привести к
повреждению коробки передач. Когда
раздаточная коробка установлена в
положение НЕЙТРАЛЬ (N), прежде чем
переключать коробку передач в положение
ПАРКОВКА, убедитесь, что двигатель
выключен.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 233

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

234
Переключение из положения
НЕЙТРАЛЬ (N)
Для подготовки автомобиля к стандарт-
ному режиму эксплуатации выполните
следующие действия.
1. Полностью остановите автомобиль,не отсоединяя его от буксирующего
автомобиля.
2. Полностью включите стояночный тормоз.
3. Подсоедините отрицательный вывод аккумуляторной батареи.
4. Запуск двигателя. 5. Нажмите и удерживайте нажатой
педаль тормоза.
6. Переключите коробку передач на режим НЕЙТРАЛЬ.
7. Выключите двигатель.
8. Переведите рычаг раздаточной коробки в нужное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во избежание заклинивания коробки
передач двигатель должен быть
выключен при переключении разда -
точной коробки из положения Нейтраль.
9. Переведите рычаг коробки передач в положение ПАРКОВКА.
10. Отпустите педаль тормоза. 11. Отсоедините автомобиль от буксиру
-
ющего автомобиля.
12. Запуск двигателя.
13. Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза.
14. Отпустите стояночный тормоз.
15. Переведите коробку передач в поло -
жение передачи, отпустите педаль
тормоза и убедитесь, что машина
работает нормально.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 234

235
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Выключатель аварийной световой сигна-
лизации расположен на приборной
панели под элементами управления
микроклиматом.

Чтобы включить аварийную
световую сигнализацию, нажмите
выключатель. При включенной
аварийной световой сигнализации
все указатели поворотов мигают для опове -
щения других участников движения. Нажмите
на переключатель еще раз, чтобы выключить
аварийную сигнализацию.

Нельзя использовать аварийную сигна -
лизацию во время движения. Ее следует
использовать при неисправности автомо -
биля и создании угрозы безопасности
другим участникам дорожного движения.
Если вам необходимо покинуть автомо -
биль, аварийная световая сигнализация
будет продолжать работать, даже если
зажигание находится в положении OFF
(ВЫКЛ.). ПРИМЕЧАНИЕ:
При продолжительном использовании
аварийной сигнализации может разря
-
диться аккумулятор.
СИСТЕМА ВЫЗОВА
СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ
ПОМОЩИ
SOS - EMERGENCY — ПРИ
НАЛИЧИИ
Ваш автомобиль оснащен встроенной
функцией помощи, которая предназна -
чена для обеспечения поддержки в
случае аварии и/или экстренной ситу -
ации. Эта функция автоматически вклю -
чается при срабатывании подушек
безопасности или может быть включена
вручную путем нажатия на кнопку, распо -
ложенную на потолочной консоли.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система вызова службы экстренной
помощи SOS - Emergency работает
только при наличии сигнала оператора
сотовой связи. Кнопка системы вызова службы экс
-
тренной помощи SOS - Emergency
Система вызова службы экстренной
помощи SOS-Emergency автоматически
перенаправляет вызов в экстренные
службы в случае срабатывания подушки
безопасности при аварии, если система
зажигания находится в положении RUN
(РАБОТА), а подушки безопасности — в
исправном состоянии. Систему вызова
службы экстренной помощи также можно
активировать вручную нажатием на
кнопку SOS на потолочной консоли, когда
система зажигания находится в поло -
жении OFF (ВЫКЛ.), если в момент акти -
вации горит подсветка кнопки. После того
как соединение между автомобилем и
оператором службы обеспечения безо -
пасности будет установлено, ваш авто -
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 235

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

236
мобиль автоматически передаст данные
о своем местоположении и состоянии
оператору экстренной службы.
Только оператор службы обеспечения
безопасности может дистанционно
завершить звонок, сделанный системой
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency, и при необходимости перез-
вонить с помощью системы вызова
службы экстренной помощи. После окон-
чания разговора вы можете позвонить
оператору экстренной службы, чтобы
сообщить дополнительную информацию.
Для этого вам потребуется нажать на
кнопку еще раз.
Использование системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency
Нажмите и удерживайте в течение
нескольких секунд кнопку системы
вызова службы экстренной помощи SOS
- Emergency. Светодиод, расположенный
рядом с кнопкой SOS, мигнет один раз, а
затем начнет непрерывно светиться,
свидетельствуя о том, что вызов
совершен. ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы звонок не был совершен при
случайном нажатии на кнопку системы
вызова службы экстренной помощи
SOS - Emergency, мы предусмотрели
10-секундную задержку перед соверше
-
нием вызова. Перед тем, как вызов будет
совершен, система издаст предупрежда -
ющий звуковой сигнал. Чтобы отменить
вызов, нажмите на кнопку системы
вызова службы экстренной помощи
SOS - Emergency еще раз.
После установки соединения между
автомобилем и службой экстренной
помощи SOS - Emergency система пере -
даст следующую важную информацию
об автомобиле оператору:
Индикация того, что водитель или
пассажир вызвал службу экстренной
помощи SOS - Emergency.
Идентификационный номер автомо -
биля (VIN).
GPS-координаты последнего извест -
ного местонахождения автомобиля. Затем вы сможете поговорить с опера
-
тором экстренной службы, чтобы сооб -
щить, требуется ли дополнительная
помощь.
Звонок от системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
имеет более высокий приоритет, чем
другие источники аудио, звуки которых
будут приглушены. Если вы подключили
телефон с помощью Bluetooth, он будет
отключен и подключится обратно после
завершения звонка от системы вызова
службы экстренной помощи SOS -
Emergency. Во время вызова, совершае -
мого системой вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency,
следуйте голосовым подсказкам. После
установления соединения между
экстренной службой и вашим автомо -
билем операторы службы смогут записы -
вать разговор и звуки в вашем
автомобиле. Используя данную
функцию, вы даете свое согласие на
распространение этой информации.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 236

237
Ограничения системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
При переводе зажигания в положение
RUN (РАБОТА) система вызова службы
экстренной помощи выполняет плановую
проверку. В ходе данной проверки
красный индикатор будет светиться в
течение трех секунд. Не перепутайте
этот сигнал с предупреждением о неис-
правности. В случае неисправности заго -
ревшийся красный индикатор продолжит
светиться. При обнаружении системой
вызова службы экстренной помощи
SOS - Emergency неисправности может
произойти следующее:
Светодиод рядом с кнопкой SOS будет
непрерывно светиться красным.
Система вызова службы экстренной
помощи снабжается питанием от
отдельной неперезаряжаемой
батареи, благодаря чему она может
работать, даже если аккумулятор авто -
мобиля разряжен или отключен. Когда
батарея системы разрядится, на
дисплее щитка приборов появится
особое сообщение, которое отлича -
ется от других сообщений, сигнализи -рующих о неполадках иных типов. В
таком случае система работает, только
если получает питание от аккумуля
-
тора автомобиля.
На щитке приборов появится сооб -
щение с предупреждением, сигнализи -
рующее о необходимости обратиться в
сервисную службу, и загорится инди -
катор, предупреждающий о неисправ -
ности.
Даже если система вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
работает нормально, внешние или некон -
тролируемые факторы могут помешать
совершению вызова службы экстренной
помощи SOS - Emergency или прервать
его. К числу этих факторов относятся
следующие (список может быть
неполным):
Брелок ключа был извлечен из автомо -
биля, а режим задержки срабатывания
вспомогательных устройств —
включен.
Зажигание переведено в положение
OFF (ВЫКЛ.).
Электрические системы автомобиля
повреждены.
Программное и/или аппаратное
обеспечения системы вызова службы
экстренной помощи SOS - Emergency
было повреждено при аварии.

Возникли неполадки с сетью, которые
могут ограничить или сделать невоз -
можной работу службы (например,
ошибка оператора, высокая нагрузка на
сеть, плохие погодные условия и т.п.).

Если аккумулятор автомобиля недо -
ступен из-за последствий столкновения
или аварии, система может поддержи -
вать вызов экстренной службы SOS -
Emergency в течение ограниченного
периода времени. При отключении акку -
мулятора для обслуживания система
выключается. В таком случае вызов
экстренной службы SOS - Emergency
можно будет выполнить только при
повторном подключении аккумулятора к
электрической системе автомобиля.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 237

ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

238
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Системные требования
Эта функция доступна только на авто -
мобилях, проданных в страны россий -
ского таможенного союза.
В автомобиле должно быть активно
соединение 3G.
Электрическая система автомобиля
должна снабжаться током и нахо -
диться в рабочем состоянии.
Зажигание должно находиться в поло -
жении RUN (РАБОТА) или ACC (ВСПО -
МОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ),
или в положении OFF (ВЫКЛ.), до тех
пор пока горит подсветка кнопки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Запрещается размещать предметы
на 3G и GPS-антеннах автомобиля и
рядом с ними. Это может блокиро -
вать сигнал систем 3G и GPS-нави -
гации, и вы не сможете позвонить в
службу экстренной помощи. Прием
сигнала действующих сетевых
подключений 3G и систем GPS-нави -
гации необходим для надлежащей
работы системы вызова службы
экстренной помощи SOS-Emergency.
Запрещается устанавливать в элек -
трическую систему автомобиля
дополнительное оборудование,
приобретенное на рынке запчастей. В
противном случае система не сможет
подать сигнал, необходимый для
вызова службы экстренной помощи.
Во избежание нарушения работы
системы вызова службы экстренной
помощи SOS-Emergency запреща -
ется устанавливать в электрическую
систему автомобиля дополнительное
оборудование, приобретенное на
рынке запчастей, например устрой -
ства двусторонней мобильной радио -
связи, радио диапазона гражданской
связи, регистраторы данных и т.д.
или модифицировать антенны, имею -
щиеся в автомобиле. ЕСЛИ ВАШ
АВТОМОБИЛЬ ПО КАКИМ-ЛИБО
ПРИЧИНАМ ТЕРЯЕТ ЗАРЯД АККУ -
МУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (В ТОМ
ЧИСЛЕ, ВО ВРЕМЯ ИЛИ ПОСЛЕ
ДТП), ФУНКЦИИ MTC+, ПРИЛО -
ЖЕНИЯ И СЛУЖБЫ РАБОТАТЬ НЕ
БУДУТ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

При обнаружении неисправности в
системе подушек безопасности
контроллер безопасности пасса -
жиров (ORC) активирует соответству-
ющий индикатор на приборной
панели. Горящий индикатор подушки
безопасности предупреждает води -
теля о том, что система подушек
безопасности может быть неис-
правна, при этом система вызова
службы экстренной помощи
SOS-Emergency может быть не в
состоянии отправить сигнал опера -
тору экстренной службы. Если
сигнальный индикатор подушек безо -
пасности горит, как можно скорее
обратитесь в сервисную службу для
проверки системы подушек безопас-
ности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 238