2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

63

10. После установки рычага блокировки вположение "lock" (блокировка) нажмите
на каждую сторону сложенного мягкого
верха, чтобы убедиться, что он надежно
зафиксирован. Может быть слышен
щелчок.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Закрепите верх двумя застежками-липуч -
ками, расположенными на центральной
консоли.
Нажмите вниз, чтобы обеспечить положение блокировки Поднятие мягкого верха
Выполните следующие действия, чтобы
поднять мягкий верх.
1. В полностью опущенном положении
снимите ремни, если они ранее были
зафиксированы.
2. Нажимая на сложенный мягкий верх, переместите рычаг блокировки на
левом и правом вспомогательных
механизмах подъема в положение
"Unlock" (Разблокировка).
3. Из нижнего сложенного положения мягкого верха переместите его вверх
и вперед по направляющим до
момента фиксации в положении
Sunrider®, который будет сопрово -
ждаться щелчком.
4. С помощью бокового крепления поднимите мягкий верх и переведите
его к передней части автомобиля,
затем опустите в закрытое поло -
жение. 5. Находясь внутри автомобиля, потя
-
ните ручку верхнего зажима вниз,
чтобы вставить крючок в выемку.
Затем, потяните рукоятку обратно
вверх, нажимая на язычок защелки,
чтобы заблокировать фиксатор.
Повторите эти действия с другой
стороной.
Нажатие на язычок защелки и переме -
щение ручки вверх
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 63

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

64
6. Установите боковые окна, удерживаяпластиковые держатели в верхнем
положении.
Держатели верха бокового окна

7. Поместите верхнюю часть стоек боко -
вого окна (задний угол) в чехол верха и
вставьте нижний фиксатор в зажимы.
8. Зафиксируйте держатели в передней
части окон. Убедитесь, что они полно -
стью зафиксированы и установите
держатели вдоль нижней части окон.
Полная фиксация держателей заднего бокового окна
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед возобновлением движения обяза-
тельно зафиксируйте держатели.
9. Закрепите застежку-липучку в верхнем
переднем углу каждого бокового окна,
крепко прижав ее.

Надежно закрепите застежку-липучку
10. Установите заднее стекло по верх -
нему краю, а затем балку багажника в
нижней части заднего стекла.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При установке заднего стекла не
забудьте установить фиксаторы сначала
с правой стороны заднего стекла, а затем
с левой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Несоблюдение порядка действий при
установке боковых стекол может привести к
повреждению мягкого верха или
автомобиля.

1 — Держатель в передней части задне -
го бокового окна
2 — Держатель в нижней части заднего
бокового окна
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 64

65
Верх Freedom Top и жесткий верх
Снятие панелей верха Freedom Top
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сначала необходимо снимать левую
панель, а затем правую.
1. Сложите противосолнечный козыреквниз, опустив его на ветровое стекло.

2. Поверните три L-образных зажима на левой панели (по одному на передней,
задней и наружной сторонах), чтобы
отсоединить их от крыши.

3. Отсоедините зажим левой верхней панели, расположенный наверху
ветрового стекла.
L-образные зажимы левой боковой панели
Верхняя защелка левой боковой панели

4. Снимите левую панель.
5. Повторите перечисленные выше действия для снятия правой панели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Автомобили, оборудованные верхом
Freedom Top, поставляются с чехлом для
хранения панелей верха Freedom Top.
Установка панелей свободного верха
Freedom Top
Следуйте инструкциям по снятию,
выполняя действия в обратном порядке,
установив сначала правую панель, а
затем левую. ПРИМЕЧАНИЕ:

Для предотвращения протечек воды уплот
-
нения и панели Freedom Top должны быть
очищены от пыли и мусора перед установкой.

Снятие жесткого верха

1. Снимите обе передние панели, следуя приведенным выше инструкциям.

2. Откройте обе двери.
3. При помощи отвертки Torx № 50 и храпового механизма выверните винт
с головкой Torx, которым жесткий
верх крепится к центральной стойке
(рядом с верхней частью передней
двери) с каждой стороны.
Расположение винтов с головками
Torx — на рисунке изображено распо -
ложение слева
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 65

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

66
4. Выверните шесть винтов с головкамиTorx, которые крепят жесткий верх к
автомобилю (с внутренней стороны
— по три винта на каждой стороне), с
помощью отвертки № 50 Torx.
Расположение винтов с головками
Torx — на рисунке изображено распо -
ложение справа
5. Откройте дверь багажника полно -
стью, чтобы освободить место для
заднего стекла. Поднимите заднее
стекло.

6. Найдите жгут проводов и шланг омыва -
теля в левом заднем внутреннем углу
автомобиля.
7. Сначала отсоедините жгут проводов,
используя его защелку, а затем шланг
омывателя, нажав на кнопку разбло -
кировки шланга.
Расположение жгута проводов и шланга омывателя
8. Закрепите шланг омывателя и жгут проводов на борту кузова, для этого
вставьте его в гнездо и повторно
приведите в действие фиксатор.
9. Закрепите шланг омывателя, вставив его в верхнюю часть гнезда на борту
кузова. Закрепленные жгут проводов и шланг
омывателя
10. Опустите стекло заднего окна и закройте распашную дверь багажного
отделения.
11. Снимите жесткий верх с автомобиля. Положите жесткий верх на мягкую
поверхность во избежание повреж -
дений.
ПРИМЕЧАНИЕ:

Для установки жесткого верха, следуйте
инструкциям по снятию, выполняя
действия в обратном порядке.

После установки жесткого верха авто -
ризованный дилер должен проверить
моменты затяжки.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 66

67
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Для получения полной информации
для владельца см. Руководство по
эксплуатации.
Двойной верх — при наличии
В автомобилях, оборудованных двойным
верхом, система мягкого верха нахо-
дится в отдельном отсеке, который
расположен в задней части автомобиля.
Данная система используется исключи -
тельно для транспортировки.
Перед снятием мягкого верха убедитесь,
что подъемные механизмы на обеих
сторонах сложенного мягкого верха нахо -
дятся в положении "lock" (заблокиро -
вано), а при нажатии на дугу №1 с каждой
стороны подъемных механизмов слышен
характерный щелчок. Подъемный механизм
ПРИМЕЧАНИЕ:
Мягкий и жесткий верх следует исполь -
зовать по отдельности.
Повреждения, вызванные одновре -
менной установкой сразу двух видов
верха, не покрываются гарантией на
автомобиль.
Для получения полной информации
для владельца см. Руководство по
эксплуатации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Для обеспечения герметизации
передние панели необходимо уста -
новить должным образом. Непра -
вильная установка может привести к
попаданию воды внутрь салона авто -
мобиля.
Для обеспечения герметичности
жесткий верх должен находиться в
правильном положении. Непра -
вильная установка может привести к
попаданию воды внутрь салона авто -
мобиля.
Жесткий верх не предназначен для
перевозки дополнительных грузов,
например: багажников, запасных
шин, багажа, строительного, охотни -
чьего и туристического снаряжения и
т.д. Он не является структурной
частью автомобиля и поэтому не
может нести никакой дополни -
тельной нагрузки, за исключением
защиты от дождя, снега и т.д.
Приступайте к вождению только
после того, как верх будет полностью
снят или закреплен на раме ветро -
вого стекла и бортах кузова.

Для снятия жесткого верха необходимы
усилия четырех взрослых людей по
углам верха. Несоблюдение этого
предостережения может привести к
повреждению жесткого верха.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! (продолжение)

1 — положение блокировки
2 — винт Torx №40
3 — винт Torx №40
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 67

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

68
РАЗДВИЖНОЙ ВЕРХ С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Если ваш автомобиль оборудован
раздвижным верхом, переключатель
управления расположен на передней
панели отделки справа от солнцезащит-
ного козырька водителя.Переключатель управления системой
раздвижного верха
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система верха с электроприводом не
снимается. При желании можно снять
задние боковые окна и хранить их в
специально предназначенном для
этого чехле. Дополнительную инфор -
мацию см. в разделе "Снятие боковых
окон" в главе "Знакомство с автомо -
билем" руководства по эксплуатации.
Открытие верха с электроприводом
невозможно при температуре ниже
-20 °C (-4°F). Но если верх с электро-
приводом был открыт при более
высокой температуре, его можно
закрыть при температуре выше -40 °C
(-40 °F).
Использование системы верха с элек -
троприводом невозможно при скорости
автомобиля выше 96 км/ч (60 миль/ч).
ПРИМЕЧАНИЕ:
При открытии и закрытии раздвижного
верха возможна небольшая пауза аудио -
системы. Это происходит вследствие
того, что система Uconnect переключает
аудиосистему на режимы открытия и
закрытия откидного верха с электропри -
водом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Опускание ветрового стекла НЕ
рекомендуется для автомобилей,
оборудованных раздвижным верхом.
Возможно повреждение верха, а также
верхнего уплотнения.

1 — Переключатель открытия
2 — Переключатель закрытия
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 68

69
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Открытие верха с электроприводом
Экспресс-режим

Нажмите на переключатель открытия и
отпустите его через полсекунды. Верх с
электроприводом откроется автоматически
и останется в этом положении. Это называ-
ется "экспресс-открытие". Во время
экспресс-открытия любое перемещение
переключателя остановит движение верха
с электроприводом.

Ручной режим
Чтобы открыть верх с электроприводом
вручную, нажмите и удерживайте пере -
ключатель открытия. Верх с электропри -
водом автоматически зафиксируется в
открытом положении. Любое отпускание
выключателя прерывает движение. Верх с электроприводом останется в частично
открытом положении до следующего
нажатия и удержания переключателя.
Закрытие верха с электроприводом
Экспресс-режим
Нажмите на переключатель закрытия и
отпустите его через полсекунды. Верх с
электроприводом полностью закроется и
его привод остановится автоматически.
Это называется "экспресс-закрытием".
Во время экспресс-закрытия любое пере
-
мещение выключателя приведет к оста -
новке привода системы верха.
Ручной режим
Чтобы закрыть верх с электроприводом
вручную, нажмите и удерживайте пере -
ключатель закрытия. Верх с электропри -
водом начнет сдвигаться вперед и
автоматически остановится в положении
полного закрытия. Любое отпускание
выключателя прерывает движение. Верх
с электроприводом останется в частично
закрытом положении до следующего
нажатия и удержания переключателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дети не должны оставаться одни в авто -
мобиле либо иметь самостоятельный
доступ к незапертому автомобилю. Не
оставляйте брелок от автомобиля внутри
или поблизости от него. Храните брелок в
недоступном детям месте. Не оставляйте
зажигание автомобиля с функцией
бесключевого доступа Keyless Enter-N-Go
в положении ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). При неосторожном обращении
с переключателем электропривода верха
пассажиры и, особенно, дети, оставшиеся
без присмотра, могут быть зажаты во
время работы системы верха. Это может
привести к серьезным травмам или
гибели.

В случае аварии существует большой
риск быть выброшенным из автомо -
биля через открытый верх. Это может
привести к серьезным травмам и
гибели. Всегда правильно пристегивай -
тесь ремнями безопасности и следите
за тем, чтобы пассажиры также были
пристегнуты.

Запрещается допускать маленьких детей
к управлению системой верха с электро -
приводом. Не вставляйте пальцы и
другие части тела, а также предметы в
проем системы верха с электроприводом.
Это может привести к травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 69

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

70
Функция защиты от защемления
Эта функция позволяет определять
наличие препятствий при перемещении
верха с электроприводом во время
операции экспресс-закрытия. Если на
пути движения верха с электроприводом
определено какое-либо препятствие,
верх с электроприводом автоматически
вернется в исходное положение. В этом
случае следует устранить препятствие.
Затем для экспресс-закрытия нажмите и
отпустите переключатель закрытия.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Во время сильного встречного ветра
раздвижной верх может перемещаться
в обратную сторону при закрытии. В
таком случае снова нажмите и удержи-
вайте переключатель раздвижного
верха, чтобы полностью закрыть верх.
Если три последовательных попытки
закрытия верха с электроприводом
приводят к срабатыванию защиты от
защемления, защита от защемления
будет выключена, и четвертая попытка
закрытия будет выполняться вручную с
отключенной защитой от защемления.
КАПОТ
Открытие капота
Отпустите обе защелки капота.
Расположение защелки капота

Поднимите капот и найдите предохрани -
тельную защелку, расположенную в середине
кромки капота. Потяните рычаг предохрани -
тельной защелки влево, чтобы открыть капот.
Возможно, придется слегка нажать на капот, перед тем как потянуть рычаг предохрани
-
тельной защелки. Отсоедините опорный
элемент от капота и вставьте его в паз на
переднем конце над радиатором.

Закрытие капота
Чтобы закрыть капот, извлеките опорный
элемент из паза и вставьте его в удержи -
вающий зажим панели капота. Медленно
опустите капот. Зафиксируйте обе
защелки капота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Когда верх с электроприводом почти
полностью закрыт, система защиты от
защемления отключается. Во избежание
защемления держите руки, пальцы и
другие объекты на расстоянии от проема
закрывающегося верха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед началом поездки убедитесь, что
капот надежно зафиксирован. Если капот
не зафиксирован, он может открыться во
время движения и закрыть обзор.
Несоблюдение этого требования может
привести к серьезным увечьям или
летальному исходу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избежание повреждений не
захлопывайте капот силой. Закрывайте
капот уверенным нажатием вниз по центру
переднего края, чтобы зафиксировались
обе защелки. Не открывайте полностью и не
прислоняйте капот к ветровому стеклу.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 70