2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

135

Ремни безопасности и их
использование беременными
женщинами

Ремни безопасности, использование ремней безопасности беременными женщинами

Ремни безопасности необходимо пристег -
нуть всем пассажирам, включая бере -
менных женщин: в случае аварии риск
получения травм матери и нерожденного
ребенка снижается, если они пристегнуты
ремнем безопасности.

Расположите поясную лямку плотно к телу,
проложите ее ниже живота и поперек прочных
тазовых костей. Расположите плечевой
ремень безопасности поперек грудной клетки
и подальше от шеи. Никогда не располагайте
плечевой ремень безопасности за спиной или
под рукой.

Преднатяжитель ремней
безопасности
Система ремня безопасности переднего
бокового сиденья оборудована предна -
тяжителями, которые обеспечивают
плотное прилегание ремня к телу во
время аварии. Эти устройства могут
повысить эффективность ремней безо -
пасности за счет раннего устранения
слабины ремня безопасности при стол -
кновении. Ремнем с преднатяжителем
могут пользоваться люди любого
размера и роста, включая детей, находя -
щихся в детских защитных креслах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Правила пользования ремнем безопас -
ности с преднатяжителем ничем не отли -
чаются от правил пользования обычным
ремнем безопасности. Пристегиваться
таким ремнем необходимо в соответ-
ствии с инструкциями, изложенными
выше для обычных инерционных ремней
безопасности. В частности, ремень
должен правильно располагаться и
плотно облегать тело.
Преднатяжители управляются контрол
-
лером системы удержания пассажиров
(ORC). Так же как и подушки безопасности,
преднатяжители являются устройствами
одноразового действия. Сработавшие
преднатяжители ремней безопасности или
сработавшие подушки безопасности необ -
ходимо немедленно заменить.

Функция управления
энергопоглощением
Система ремня безопасности переднего
бокового сиденья оборудована функцией
управления энергопоглощением, благо -
даря которой снижается риск получения
травм в случае столкновения. Система
ремней безопасности имеет блок втяги -
вания, предназначенный для контроли -
руемого освобождения ремня.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 135

БЕЗОПАСНОСТЬ

136
Системы подушек безопасности
(SRS)
Некоторые из элементов, описанных в
данном разделе, могут быть доступны в
стандартной конфигурации на некоторых
моделях или могут быть дополнитель-
ными на других. Если вы не уверены в
наличии каких-либо элементов, обрати -
тесь к вашему уполномоченному дилеру.
Система подушек безопасности должна
быть готова к раскрытию для защиты в
случае аварии. Контроллер системы
безопасности пассажиров (ORC) следит
за внутренними цепями и соедини -
тельной проводкой электрических компо -
нентов системы подушек безопасности.
Ваш автомобиль может быть оборудован
системой подушек безопасности со
следующими компонентами:
Компоненты системы подушек
безопасности
Контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC)

Предупреждающий индикатор системы
подушек безопасности

Рулевое колесо и рулевая колонка
Приборная панель
Коленные буфера
Подушки безопасности водителя и
переднего пассажира
Датчик замка ремня безопасности
Дополнительные боковые подушки
безопасности
Датчики лобового и бокового столкно -
вения
Преднатяжители ремней безопасности
Датчики положения направляющей
сидения
Предупреждающий индикатор
системы подушек безопасности

Контроллер системы безопас -
ности пассажиров (ORC) контро -
лирует готовность электронных
частей системы подушек безопас -
ности при каждом повороте ключа в замке
зажигания в положение START (ПУСК) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Если зажигание
находится в положении OFF (ВЫКЛ.) или в
положении ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ), система подушек безо -
пасности не включена и подушки безопас-
ности не раскроются.
ORC имеет резервную систему электропи -
тания, которая обеспечивает раскрытие
системы подушек даже в том случае, если
аккумуляторная батарея разрядится или
отключится до раскрытия.

Система ORC включает предупрежда -
ющий индикатор подушек безопасности
на щитке приборов на время приблизи -
тельно от четырех до восьми секунд для
самопроверки при первой установке
зажигания в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). После самодиагностики инди -
катор подушек безопасности гаснет.
Если система ORC обнаруживает неис -
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 136

137
правность какой-либо из частей системы,
она на короткий момент или на
длительное время включает индикатор
подушек безопасности. При повторном
включении индикатора (после осущест-
вления проверки исправности системы
при включении зажигания) раздастся
короткий звуковой сигнал.
Система ORC также оснащена сред-
ствами диагностики, которые включают
индикатор подушек безопасности на
щитке приборов при обнаружении неис -
правности, способной повлиять на
систему подушек безопасности. Сред -
ства диагностики также произведут
запись данных о неисправности.
Несмотря на то, что система подушек
безопасности не требует технического
обслуживания, при любом из следующих
событий немедленно обратитесь к
дилеру для обслуживания системы
подушек безопасности.

Индикатор подушек безопасности не заго -
рается в течение четырех–восьми секунд
при первом переводе зажигания в поло -
жение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).

Индикатор подушек безопасности
продолжает гореть после истечения
четырех–восьми секунд.
Индикатор подушек безопасности
периодически загорается или начинает
мигать во время движения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если спидометр, тахометр или иной
прибор, показывающий параметры
работы двигателя не работает, то
контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC) также будет отключен.
В этой ситуации подушки безопасности
могут быть не готовы к раскрытию для
защиты в случае аварии. Немедленно
обратитесь к дилеру для обслуживания
системы подушек безопасности.Резервный предупреждающий
индикатор системы подушек
безопасности

При обнаружении неисправности
предупреждающего индикатора
системы подушек безопасности,
которая может повлиять на допол -
нительную систему безопасности (SRS), на
щитке приборов загорается резервный преду -
преждающий индикатор системы подушек
безопасности. Резервный предупреждающий
индикатор системы подушек безопасности
будет гореть до устранения неисправности.
Кроме того, раздастся одиночный звуковой
сигнал, предупреждающий вас об обнару -
жении неисправности и включении резерв -
ного предупреждающего индикатора системы
подушек безопасности. Если резервный
предупреждающий индикатор системы
подушек безопасности периодически загора -
ется или остается гореть во время движения,
немедленно обратитесь к уполномоченному
дилеру для проведения ремонта автомобиля.

Дополнительную информацию по
резервному предупреждающему индика -
тору системы подушек безопасности см.
в разделе "Знакомство с приборной
панелью" данного руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не игнорируйте горящий индикатор
подушки безопасности на приборной
панели, иначе при столкновении подушки
безопасности могут не сработать. Если
индикатор не загорается в ходе проверки
ламп при первом включении зажигания,
продолжает гореть после запуска
автомобиля либо загорается во время езды,
немедленно обратитесь к авторизованному
дилеру для проверки системы подушек
безопасности.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 137

БЕЗОПАСНОСТЬ

138
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Передние подушки безопасности

Данный автомобиль оснащен передними
подушками безопасности и поясным/диаго-
нальным ремнями безопасности как на месте
водителя, так и на месте переднего пасса -
жира. Передние подушки безопасности
служат дополнением к системам ремней
безопасности. Передняя подушка безопас -
ности водителя вмонтирована в центральную
часть рулевого колеса. Подушка безопас -
ности пассажира вмонтирована в панель
управления, над перчаточным ящиком. На
кожухах подушек безопасности имеются
рельефные надписи "SRS AIRBAG"
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ SRS) или
"AIRBAG" (ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ).
Расположение передних подушек
безопасности / коленных буферов
1 — Передние подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
2 — Коленные буфера водителя и пас -
сажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не наклоняйтесь слишком близко к руле -
вому колесу или приборной панели. В
таком положении можно получить
тяжелую травму при раскрытии передней
подушки безопасности. Для надувания
подушек безопасности требуется доста -
точное свободное пространство.
Отодвиньте сиденье назад так, чтобы вам
было удобно вращать рулевое колесо и
использовать другие органы управления.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать детское
кресло, предназначенное для уста -
новки против направления движения,
на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, сраба -
тывание подушки безопасности может
привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
или ГИБЕЛИ ребенка.
Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкно -
вении.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 138

139
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Передние подушки безопасности
водителя и переднего пассажира

Система передних подушек безопасности
срабатывает в зависимости от силы и типа
столкновения, определяемых контрол-
лером системы безопасности пассажиров
(ORC), с функцией получения данных от
датчиков фронтального удара (при
наличии) или других компонентов системы.
Система передних подушек безопасности
водителя является одноступенчатой.
Система передних подушек безопасности
пассажира является многоступенчатой. В
случае столкновения, при котором требу-
ется раскрытие подушек, мгновенно сраба -
тывает пиропатрон первой степени
раскрытия. Для многоступенчатых подушек
безопасности в менее серьезных
дорожно-транспортных происшествиях
применяется энергия малой мощности. В
более серьезных дорожно-транспортных
происшествиях применяется энергия
высокой мощности.

Ваш автомобиль может быть оборудован
датчиком ремня безопасности водителя
и/или переднего пассажира, который
определяет, пристегнут ли ремень безо -
пасности водителя или переднего пасса -
жира. Датчик ремня безопасности может регулировать уровень раскрытия много
-
ступенчатых подушек безопасности
переднего пассажира.
Автомобиль может быть оснащен датчи -
ками положения направляющей сиденья
водителя и/или переднего пассажира и
может регулировать уровень надувания
улучшенных передних подушек безопас -
ности, исходя из положения сиденья.Если необходимо перевозить
ребенка со стороны пассажира на
переднем сиденье в детском кресле,
установленном против направления
движения, переднюю подушку безо -
пасности со стороны пассажира
необходимо отключить. При исполь -
зовании системы крепления детских
кресел обязательно убедитесь, что
индикатор отключения подушки безо -
пасности горит. Сиденье пассажира
также необходимо установить как
можно дальше назад, чтобы детское
кресло не соприкасалось с
приборной панелью.
Срабатывание передней подушки
безопасности пассажира может
привести к серьезным травмам и
даже гибели ребенка в возрасте 12
лет и младше, в том числе находяще -
гося в детском кресле, установ -
ленном против направления
движения автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не помещайте никакие предметы над
или рядом с подушкой безопасности,
приборной панелью или рулевым
колесом, так как данные предметы
могут причинить вред в случае
раскрытия подушек безопасности при
аварии.
Не кладите какие-либо предметы на
кожухи подушек безопасности или
рядом с ними, а также не пытайтесь
вручную открыть их. Таким образом
можно повредить подушки и получить
травму из-за неисправной подушки.
Защитные кожухи раскрываются
только при срабатывании подушек
безопасности.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 139

БЕЗОПАСНОСТЬ

140
Работа передних подушек
безопасности
Передние подушки безопасности разра-
ботаны для обеспечения дополнитель -
ного уровня безопасности совместно с
ремнями безопасности. Передние
подушки безопасности не снижают риск
повреждений в случае заднего и боко -
вого столкновений, а также при опроки -
дывании автомобиля. Передние подушки
безопасности раскрываются не при всех
лобовых столкновениях, включая неко -
торые случаи значительного повреж -дения автомобиля. К таким случаям
можно отнести, например, столкновение
со столбом, нижней частью кузова грузо
-
вого автомобиля, а также столкновения с
угловым смещением.
С другой стороны, в зависимости от силы
и расположения удара, передние
подушки безопасности могут раскрыться
в случае аварии с небольшими внеш -
ними повреждениями передней части
автомобиля, но приводящими к серьез-
ному начальному торможению.
Так как датчики подушек безопасности
регистрируют замедление движения
автомобиля лишь через некоторое
время, скорость и повреждение автомо -
биля не являются хорошими индикато -
рами того, требуется ли раскрытие
боковых подушек безопасности.
Ремни безопасности необходимы для
защиты при любых типах столкновений.
Кроме того, они являются надежным
средством для сохранения положения
пассажиров и водителя в случае
раскрытия подушек безопасности.
Когда ORC (контроллер безопасности
пассажиров) обнаруживает столкновение,
требующее срабатывания передних
подушек безопасности, он дает сигнал на
включение газогенераторов. Для напол
-
нения передних подушек безопасности
вырабатывается большое количество
нетоксичного газа.

Крышка втулки рулевого колеса и
верхняя часть приборной панели со
стороны пассажира отделяются и смеща -
ются, уступая место надувающимся до
своего окончательного размера поду -
шкам безопасности. Передние подушки
безопасности полностью надуваются за
время, меньшее того, которое уходит на
то, чтобы один раз моргнуть глазом.
Затем передние подушки безопасности
быстро сдуваются, при этом поддер -
живая водителя и переднего пассажира.

Полагаясь только на подушки безопас -
ности, вы рискуете более серьезно
пострадать в дорожно-транспортном
происшествии. Подушка защитит вас
должным образом только в том случае,
если вы правильно пристегнуты
ремнем безопасности. В некоторых
дорожно-транспортных происшествиях
подушки безопасности не раскрыва -
ются совсем. Поэтому всегда пристеги -
вайтесь ремнем безопасности, даже
если ваш автомобиль оснащен поду -
шками безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 140

141
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Функция отключения подушки
безопасности пассажира — при
наличии
Благодаря данной системе водитель
может ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улуч-
шенную переднюю подушку безопас -
ности пассажира, если необходимо
установить детское кресло на переднее
сиденье. ОТКЛЮЧИТЕ (ВЫКЛ.) улуч -
шенную переднюю подушку безопас -
ности пассажира только в случае, если
необходимо установить детское кресло
на переднее сиденье. Дети 12 лет или
младше должны перевозиться надле -
жащим образом пристегнутыми на
заднем сиденье при его наличии.
Согласно статистическим данным по
автотранспортным происшествиям, дети
находятся в большей безопасности,
когда они должным образом размещены
на заднем сидении, а не на переднем. (За
дополнительной информацией обращай -
тесь к пункту "Детские кресла" в данном
разделе). Улучшенную переднюю подушку безо
-
пасности пассажира можно ВКЛЮЧИТЬ
(ВКЛ.) или ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.), выбрав
необходимый параметр в меню дисплея
щитка приборов. Для получения допол -
нительных сведений о том, как перейти к
дисплею щитка приборов см. раздел
"Дисплей щитка приборов" в главе
"Знакомство с приборной панелью".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ)) улуч -
шенная передняя подушка безопас -
ности пассажира не раскроется в
случае дорожно-транспортного проис -
шествия.

ОТКЛЮЧЕННАЯ (OFF (ВЫКЛ)) улуч -
шенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не обеспечит
дополнительную, наряду с ремнями
безопасности, защиту пассажира.

Не устанавливайте детское кресло на
переднем сиденье, кроме тех случаев,
когда подушка безопасности пассажира
ОТКЛЮЧЕНА (OFF (ВЫКЛ.)). Световой
индикатор на центральной панели,
указывает на то, что улучшенная
передняя подушка безопасности пасса -
жира ОТКЛЮЧЕНА (OFF (ВЫКЛ.)).

В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты
ремнями безопасности. Вы можете
удариться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле -
теть из автомобиля. Всегда пристеги -
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
также были пристегнуты ремнями
должным образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 141

БЕЗОПАСНОСТЬ

142
Функция ОТКЛЮЧЕНИЯ подушки безо-
пасности пассажира включает в себя
следующее:
Контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC)

 Индикаторная лампа DISABLE (OFF)
(ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безо -
пасности пассажира — желтый инди -
катор, расположенный на потолочной
спортивной балке

 Индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо -
пасности пассажира — желтый инди -
катор, расположенный на потолочной
спортивной балке

 Предупреждающий индикатор
подушек безопасности — желтый инди -
катор, расположенный на дисплее щитка
приборов
Индикаторные лампы подушки безо
-
пасности пассажира

Контроллер системы безопасности пасса -
жиров (ORC) контролирует готовность
электронных частей системы подушек
безопасности при каждом повороте ключа в
замке зажигания в положение START
(ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Система ORC активирует индикаторную
лампу DISABLE (OFF) (ВЫКЛЮЧЕНИЕ
(ВЫКЛ.)) подушки безопасности пассажира
и индикаторную лампу ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира на потолочной спор -
тивной балке приблизительно в течение
5–8 секунд для самодиагностики при
первом переводе зажигания в положение
START (ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА). После самодиагностики
световой индикатор, который горит, сооб -щает водителю и пассажиру о состоянии
улучшенной передней подушки безопас-
ности пассажира. В любом из следующих
случаев немедленно обратитесь к автори-
зованному дилеру для получения помощи:

Световые индикаторы не горят во
время самодиагностики при первом
переводе зажигания в положение
START (ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА).
Оба световых индикатора горят после
запуска автомобиля.
Оба световых индикатора не горят
после запуска автомобиля.
Оба световых индикатора горят во
время движения автомобиля.
Оба световых индикатора не горят во
время движения автомобиля.
После завершения самодиагностики
должен гореть только один световой
индикатор подушки безопасности пасса -
жира.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 142