2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

WRANGLER
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В тексте руководства по эксплуатации вы встретите символ eLUM,
расположенный рядом с текстом, подробную информацию о теме
которого вы можете получить. Перейдите на веб-сайт
www.mopar.eu/owner и получите доступ к персональной странице.
На странице « Техническое обслуживание и уход » содержится
вся информация о вашем автомобиле и ссылка для доступа
к eLUM, где вы найдете всю информацию из руководства по
эксплуатации. Также для получения доступа к этой информации
вы можете перейти на веб-сайт http://aftersales.fiat.com/elum/.
Использование веб-сайта eLUM бесплатно и позволит вам,
помимо прочего, с легкостью обращаться к документации
по всем остальным автомобилям линейки.
ПРИЯТНОГО ЧТЕНИЯ И ВОЖДЕНИЯ!Это руководство пользователя
предназначено для информирования о рабочих условиях.
Для увлекающихся
пользователей, которые заинтересованы в
подробных данных,
фактах и информации о функциях и
характеристиках
автомобиля, Jeep предоставляет возможность
ознакомиться с отдельным разделом, который
доступен в электронном формате.

1
ПРИВЕТСТВИЕ ОТ FCA

Поздравляем! Вы приобрели новый авто-
мобиль FCA. Ваш автомобиль сочетает в
себе самые совершенные и совре -
менные технологии, отличается особым
стилем и высоким качеством.
ВСЕГДА соблюдайте правила безопас -
ного управления автомобилем и внима -
тельно следите за дорогой. ВСЕГДА
соблюдайте правила безопасного управ -
ления автомобилем, не убирайте руки с
рулевого колеса. Вы несете полную
ответственность и принимаете на себя
все риски, связанные с использованием
функций и приложений в данном автомо -
биле. Используйте функции и прило -
жения только в безопасных условиях. В
противном случае это может привести к
аварии и, в результате, серьезным
увечьям или гибели людей. Данное руководство демонстрирует и
описывает работу функции и оборудо
-
вания, которые входят в стандартную
комплектацию или являются опциями на
данном автомобиле. Данное руководство
может также включать описание функций
и оборудования, которые больше не
предоставляются или не были заказаны
для данного автомобиля. Просим вас
игнорировать те функции и оборудо -
вание, которые описаны в данном руко -
водстве, но не доступны на данном
автомобиле. FCA оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию,
комплектацию и технические характери -
стики и/или вносить дополнения или
усовершенствования в свою продукцию и
не принимает при этом каких-либо обяза -
тельств по их установке на ранее выпу -
щенную продукцию.
Данное руководство пользователя
составлено с тем, чтобы вы могли быстро
ознакомиться с важнейшими особенно
-
стями вашего автомобиля. В нем содер -
жится большая часть информации, которая
вам потребуется для эксплуатации и обслу-
живания автомобиля, в том числе инфор -
мация о чрезвычайных ситуациях.

Когда настанет время в очередной раз
провести обслуживание автомобиля,
помните, что никто не знает особенности
конструкции автомобиля Jeep® лучше,
чем прошедшие заводскую подготовку
специалисты официального дилера.
Дилер располагает всей необходимой
номенклатурой оригинальных запасных
частей MOPAR® и заинтересован в том,
чтобы вы были полностью удовлетво -
рены вашим автомобилем.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 1

ПРИВЕТСТВИЕ ОТ FCA

2
КАК НАЙТИ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В
ИНТЕРНЕТЕ

Данное руководство является справочным, и
его задача заключается в том, чтобы быстро
познакомить пользователя с наиболее значи-
мыми функциями и операциями автомобиля.
В руководстве содержится большая часть
информации, которая потребуется для
эксплуатации и обслуживания автомобиля, в
том числе информация о чрезвычайных ситу -
ациях и порядке действия в случае их возник -
новения.

Это руководство пользователя не заме -
няет полное руководство по эксплуа -
тации. В нем не представлено полное
описание всех возможных операций и
процедур для вашего автомобиля. Полное руководство пользователя автомо
-
биля доступно бесплатно онлайн в виде
файла PDF, который можно распечатать. В
полном руководстве пользователя более
подробно рассматриваются темы, затро -
нутые в данном руководстве пользователя,
а также описываются функции и операции,
не рассматриваемые в данном руководстве
пользователя.
Чтобы получить полное руководство по
эксплуатации или доступные допол -
нения для вашего автомобиля, посетите
веб-сайт по указанному ниже адресу:

www.mopar.eu/owner . Также для получения
доступа к этой информации вы можете
перейти на веб-сайт http://aftersales.fiat.com/
elum/.
FCA стремится обеспечить защиту окружа
-
ющей среды и природных ресурсов.
Осуществляя переход от бумажного к элек -
тронному способу предоставления боль -
шинства информации для пользователя
автомобиля, мы вносим существенный
вклад в сокращение потребности в
продукции на основе древесины и снижаем
нагрузку на окружающую среду.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 2

3
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
РУКОВОДСТВА
Необходимые сведения

Каждый раз, когда даются инструкции о
направлении (влево/вправо и вперед/
назад) об автомобиле, их следует рассма-
тривать как инструкции, относящиеся к
лицу, сидящему на сиденье водителя.
Особые случаи, не удовлетворяющее
этому правилу, будут надлежащим образом
указаны в тексте.
Иллюстрации в руководстве для владельца
приведены только в качестве примера: это
может означать, что некоторые детали
изображения не соответствуют реальной
компоновке вашего автомобиля.

Кроме того, это руководство пользова -
теля было разработано с учетом автомо -
билей с левым расположением рулевого
колеса, поэтому возможно, что на авто -
мобилях с правым расположением руле -
вого колеса положение и конструкция
некоторых элементов управления не
являются точным зеркальным отраже -
нием приведенного изображения. Для определения главы с необходимой
информацией обращайтесь к алфавит-
ному указателю в конце настоящего руко
-
водства пользователя.

Также возможно быстрое определение
глав посредством специальных графиче -
ских вкладок в боковой части каждой
нечетной страницы. Через несколько
страниц будет приведен ключ для ознаком -
ления с последовательностью глав и соот -
ветствующими символами во вкладках. В
боковой части каждой четной страницы
всегда отображается текстовое обозна -
чение текущей главы.

Символы

У некоторых узлов автомобиля имеются
цветные ярлыки, символы на которых
указывают на меры предосторожности,
которые следует соблюдать при использо -
вании данного компонента. Для получения
дополнительной информации о символах,
используемых на вашем автомобиле, см.
"Предупреждающие индикаторы и сооб -
щения" в разделе "Знакомство с приборной
панелью".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ
ОПРОКИДЫВАНИИ
Внедорожные автомобили имеют значи -
тельно более высокие шансы опрокиды -
вания, чем другие типы автомобилей.
Данный автомобиль имеет высокий
дорожный просвет, и его центр тяжести
находится выше, чем у большинства
легковых автомобилей. Он обладает
более высокой эффективностью в
различных ситуациях езды вне дорог.
При неосторожном управлении автомо -
биль может выйти из-под контроля води -
теля. В связи с более высоким
расположением центра тяжести ваш
автомобиль может потерять управляе -
мость и опрокинуться в тех ситуациях, в
которых другие автомобили сохранят
устойчивость.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 3

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА

4

Избегайте крутых поворотов, резких
маневров и иных опасных действий,
которые могут привести к потере управляе-
мости автомобиля. Пренебрежение
мерами безопасности при управлении
автомобилем может привести к столкно -
вению, опрокидыванию автомобиля или
послужить причиной серьезных травм или
смерти. Будьте аккуратны при вождении.

Ярлык предупреждения об опрокиды -
вании
Неиспользование ремней безопасности
водителем и пассажирами является
одной из основных причин тяжелых
травм и гибели людей. При опрокиды -
вании опасность погибнуть для непри -
стегнутого человека гораздо выше, чем
для пристегнутого. Всегда пристегивайте
ремни безопасности.К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА
АВТОМОБИЛЯ

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ ПОДГО -
ТОВЛЕНО НА ОСНОВАНИИ ТЕХНИЧЕ -
СКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ,
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ НА ДАТУ ПОДПИ -
САНИЯ РУКОВОДСТВА В ПЕЧАТЬ. ИЗГО -
ТОВИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ
ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ПУБЛИКОВАТЬ
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ.

Это Руководство пользователя было
подготовлено с помощью специалистов
обслуживания и инженерии, чтобы озна -
комить вас с эксплуатацией и техниче -
ским обслуживанием вашего нового
автомобиля. В комплект эксплуатаци -
онной документации входит Сервисная
книжка и прочие документы, предназна -
ченные для владельца. Мы настоятельно
рекомендуем вам внимательно прочесть
всю документацию, которую вы получили
вместе с автомобилем. Соблюдение
инструкций и рекомендаций этого руко -
водства поможет обеспечить вам безо -
пасное и приятное управление вашим
автомобилем. После того как вы прочитаете руковод
-
ство пользователя, сохраните его в авто -
мобиле как удобный справочник и
оставьте его там, когда будете продавать
автомобиль.
Изготовитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию,
комплектацию и технические характери -
стики автомобиля без предварительного
уведомления и без каких-либо обяза -
тельств со своей стороны проводить
аналогичные изменения на ранее выпу -
щенной продукции.
Руководство пользователя включает в
себя описание всего оборудования,
входящего в стандартную комплектацию,
а также устанавливаемого на автомо -
биль в качестве дополнительной опции.
Поэтому некоторое оборудование и
функции, описываемые в Руководстве,
могут отсутствовать на вашем автомо -
биле.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 4

5
ПРИМЕЧАНИЕ:
Прежде чем начинать эксплуатировать
автомобиль, устанавливать на него
какие-либо детали или дополнительное
оборудование или производить другие
конструктивные изменения, обязательно
прочтите настоящее Руководство.

Поскольку огромное количество компаний
предлагают на рынке запасных частей и
аксессуаров свою продукцию, изготовитель
не в состоянии дать гарантии того, что
безопасность вашего автомобиля не
пострадает при использовании подобных
запчастей и аксессуаров. Даже если
запасные части какого-либо поставщика
имеют официальное одобрение (например,
получено общее разрешение на приме-
нение запчасти в автомобилях или
запчасть используется в составе агрегатов,
имеющих одобрение), или автомобиль
после установки такой детали или узла
получил индивидуальное официальное
разрешение на эксплуатацию, нельзя безо -
говорочно сделать вывод о том, что ваш
автомобиль сохранит тот же уровень безо -
пасности, каким он обладал до замены
заводских деталей и узлов. Таким образом,
нельзя полагаться ни на мнение экспертов,
ни на заключения официальных агентств.
Изготовитель принимает на себя полную ответственность только в тех случаях,
когда оригинальные запасные части или
изделия, имеющие четкое одобрение со
стороны изготовителя, установлены на
автомобиль на станции официального
дилера. То же самое применимо, когда
модификации первоначального состояния
постепенно делаются на заводских автомо
-
билях.

На любые неоригинальные запасные
части, установленные на автомобиль,
гарантия изготовителя не распространя -
ется. Также гарантия не покрывает стои -
мость каких-либо ремонтов или настроек,
которые могут быть вызваны или необхо -
димы из-за установки или использования
не заводских деталей, компонентов,
оборудования, материалов или
присадок. Также гарантия не покрывает
стоимость ремонта повреждений или
неисправностей, которые произошли
из-за внесения в конструкцию автомо -
биля изменений, не соответствующих
требованиям производителей.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Это руководство пользователя содержит
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ о ситуациях,
которые могут привести к столкновению,
получению травм и/или смерти. В нем
также имеются ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
относительно действий, которые могут
привести к повреждению автомобиля.
Если руководство прочитано вами в
неполном объеме, вы можете упустить
важную информацию. Всегда соблю -
дайте все инструкции и рекомендации
Руководства по эксплуатации и будьте
особенно внимательны к предупрежде -
ниям об опасности.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 5

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУКОВОДСТВА

6
АВТОМОБИЛЬ,
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ/
ИЗМЕНЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Любая модификация или изменение
конструкции автомобиля может оказать
существенное негативное влияние на его
эксплуатационные качества и уровень
безопасности, что, в свою очередь, может
привести к столкновениям и повлечь
серьезные травмы или даже смерть.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 6