2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

175
ВАЖНО: Jeep рекомендует устанавливать систему детской безопасности в соответствии с прилагаемыми инструкциями.
Группа 3: от 22 до 36 кг, от
136 до 150 см

Britax Roemer Kidfix XP Детское кресло можно
установить по
направлению
движения с помощью
ремня безопасности с
креплением в трех
точках и креплений
ISOFIX автомобиля
(если имеются). Jeep
рекомендует
устанавливать детское
кресло, используя
точки крепления
ISOFIX автомобиля.
Кресло должно
располагаться на
заднем боковом
сиденье.
Группа по массе
Система детской безопасности Тип системы
детской
безопасности Установка системы
детской
безопасности
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 175

БЕЗОПАСНОСТЬ

176
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Перевозка домашних животных

Сработавшие подушки безопасности могут
травмировать расположенное на переднем
сиденье животное. Кроме того, во время
экстренного торможения или дорожно-транс-
портного происшествия незафиксированное в
автомобиле животное может выпасть из авто -
мобиля и получить травму или может травми -
ровать пассажира.

Домашних животных следует перевозить
на заднем сиденье (при наличии).
Животные должны быть закреплены за
упряжку, или их необходимо размещать в
переноске, закрепленной ремнями безо -
пасности.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перевозка пассажиров

ПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ В БАГАЖНОМ
ОТДЕЛЕНИИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.

Отработавшие газы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно
нагреться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.
Категорически запрещается перево -
зить людей в местах размещения
багажа внутри или снаружи автомо -
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо -
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
Запрещается размещать людей в
зонах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
Всегда пристегивайтесь ремнем
безопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях и
также были пристегнуты ремнями
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отработавшие газы токсичны и могут
вызвать отравление или смерть. Они
содержат угарный газ (CO), не
имеющий цвета и запаха. Вдыхание
угарного газа может привести к потере
сознания и отравлению. Во избежание
отравления угарным газом соблюдайте
следующие правила:

Не допускайте длительной работы двига -
теля в крытых гаражах и на плохо прове -
триваемых местах стоянки.
Продолжительность работы двигателя
должна быть минимальна, то есть
обеспечивать только возможность
въезда или выезда из гаража или со
стоянки.
Если по каким-либо причинам вам необ -
ходимо двигаться с открытым багаж -
ником/дверью багажного отделения/
задними дверями, то закройте все окна и
включите на полную мощность вентиля -
торы системы кондиционирования
воздуха. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ режим
рециркуляции воздуха.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 176

177
Самой надежной гарантией от попадания
в салон автомобиля угарного газа (окись
углерода CO) является исправное состо-
яние выпускной системы.
Если вы заметите изменение звука
выхлопа или почувствуете запах
выхлопных газов в салоне, а также в
случае повреждения нижней или задней
части автомобиля обязательно обрати -
тесь к квалифицированным специали -
стам для проверки выпускной системы и
прилегающих частей кузова для выяв -
ления возможных поломок, износа или
неправильного монтажа деталей. Отра -
ботавшие газы могут просачиваться в
салон через открытые швы или осла -
бленные соединения. Необходимо
проводить проверку выхлопной системы
каждый раз при подъеме автомобиля для замены масла или смазки. При необходи
-
мости замените вышедшие из строя
детали выпускной системы.
Контрольный осмотр внутреннего
состояния автомобиля
Ремни безопасности

Периодически проверяйте систему ремней
безопасности, чтобы убедиться в отсут -
ствии порезов, потертостей и ослабленных
частей. Изношенные или поврежденные
детали необходимо немедленно заменить.
Не разрешается самостоятельно демонти -
ровать ремни безопасности или вносить в
их конструкцию какие-либо изменения.

После аварии передние ремни безопас -
ности следует заменить в сборе. Если
задние ремни безопасности были
повреждены в результате ДТП
(например, изгиб катушки, разрыв ленты
и т.п.), их необходимо заменить. При
сомнениях в удовлетворительном состо -
янии ремня безопасности или натяжи -
теля замените ремень.
Предупреждающий индикатор
системы подушек безопасности

Предупреждающий индикатор подушек
безопасности включится на
четыре-восемь секунд для проверки лампы
при первом переводе зажигания в режим
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Если лампа не
загорается при запуске двигателя, горит в
течение длительного времени или загора -
ется во время движения, как можно скорее
обратитесь к официальному дилеру для
проверки системы. После проверки лампы
этот световой индикатор загорается, при
этом подается звуковой сигнал, если обна -
ружена неисправность системы подушек
безопасности. Он будет гореть до устра -
нения неисправности. Если световой инди -
катор горит прерывисто или продолжает
гореть во время вождения, обратитесь к
официальному дилеру для обслуживания
автомобиля.
Если вы вынуждены долго нахо -
диться в неподвижном автомобиле с
работающим двигателем, включите
на полную мощность систему венти -
ляции. Включите обдув на полную
мощность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 177

БЕЗОПАСНОСТЬ

178
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Дополнительную информацию см. в
главе "Система безопасности пасса -
жиров" в разделе "Безопасность".
Обогрев ветрового стекла
Чтобы проверить функциональность,
активируйте режим обогрева стекла и
включите обдув на полную мощность.
При этом вы должны почувствовать, как
стекло интенсивно обдувается воздухом.
Если обогреватель стекла не работает,
обратитесь к уполномоченному дилеру
для обслуживания.
Информация по безопасности для
напольного коврика
Используйте только те коврики, которые
предназначены для вашего автомобиля.
Используйте такой напольный коврик,
который не будет мешать работе педали
акселератора, тормоза или сцепления.
Напольный коврик должен быть надежно
закреплен с помощью креплений для
напольного коврика так, чтобы он не мог
выскользнуть из нужного положения и
помешать работе педали акселератора,
тормоза или сцепления или повлиять на
безопасную эксплуатацию автомобиля
другими способами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Любой ненадежно прикрепленный,
поврежденный, сложенный или
многослойный напольный коврик, или
поврежденные крепления напольного
коврика могут привести к тому, что ваш
напольный коврик помешает движению
педали акселератора, тормоза или
сцепления и приведет к потере
контроля над автомобилем. Для
предотвращения СЕРЬЕЗНЫХ или
даже СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ:

ВСЕГДА надежно прикрепляйте
напольный коврик с помощью специ -
альных креплений. НЕ кладите
напольный коврик вверх дном и не пово -
рачивайте его. Регулярно проверяйте,
что напольный коврик надежно закре -
плен, слегка потянув за его край.

Перед укладкой любых напольных
ковриков ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫТА -
ЩИТЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ ИМЕЮ -
ЩИЕСЯ НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ .
НИКОГДА не закрепляйте и не
кладите дополнительный напольный
коврик поверх уже имеющегося
напольного коврика.

Используйте ТОЛЬКО те напольные
коврики, которые предназначены для
вашего автомобиля. НИКОГДА не уста -
навливайте напольный коврик, который
невозможно надежно закрепить на вашем
автомобиле. Если необходимо заменить
напольный коврик, используйте только
напольный коврик, одобренный FCA для
конкретной марки, модели и года выпуска
автомобиля.
Используйте напольный коврик со
стороны водителя ТОЛЬКО на полу со
стороны водителя. Чтобы проверить
наличие помех, в припаркованном авто -
мобиле с выключенным двигателем,
полностью нажмите на педали акселера -
тора, тормоза и сцепления (если
имеется). Если напольный коврик создает
помехи в работе любой педали, или он не
прикреплен к полу, уберите напольный
коврик из автомобиля и положите в
багажник.

Используйте напольный коврик для
стороны пассажира ТОЛЬКО на полу
со стороны пассажира.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 178

179
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Периодический контрольный
осмотр снаружи автомобиля
Шины
Проверьте, нет ли чрезмерного или
неравномерного износа протектора.
Удалите из протектора или боковой
поверхности застрявшие мелкие камни,
гвозди, стекло и другие посторонние
частицы. Проверьте, нет ли на протек-
торе порезов и трещин. Осмотрите
боковые стенки на наличие порезов,
трещин и деформации. Проверьте
затяжку гаек крепления колес. Проверьте
давление в холодных шинах (включая
запасное колесо).
Освещение

Попросите кого-либо проверить работу ламп
стоп-сигнала и внешнего освещения во время
работы с органами управления. Убедитесь в
исправности указателей поворота и индика -
торов дальнего света фар на приборной
панели.

Замки дверей
Проверьте надежность закрытия дверей
и запирания замков.
Утечки жидкости
После ночной стоянки осмотрите область
под автомобилем и проверьте, не проис -
ходит ли утечка топлива, охлаждающей
жидкости, масла или других эксплуатаци -
онных жидкостей. Если вы почувство -
вали запах бензина или обнаружили
утечки топлива или тормозной жидкости,
то причину неисправности следует
выявить и немедленно устранить.
ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте, что при
движении автомобиля никакие пред -
меты не могут упасть или сдвинуться
в зону пола со стороны водителя.
Они могут попасть под педали аксе -
лератора, тормоза или сцепления и
привести к потере управляемости
автомобиля.

НИКОГДА не кладите предметы под коврик
(например, полотенца, ключи и т.п. ). Эти
предметы могут изменить положение
напольного коврика и вызвать помехи в
работе педали акселератора, тормоза или
сцепления.

Если ворсовое покрытие автомобиля
было снято и установлено повторно,
обязательно закрепите покрытие на
полу и проверьте, что напольный
коврик надежно прикреплен к ворсо -
вому покрытию автомобиля. Полно -
стью выжмите каждую педаль
акселератора, убедитесь в отсут -
ствии помех для работы педали аксе -
лератора, сцепления или тормоза,
затем снова уложите напольные
коврики.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)
Для очистки напольных ковриков реко -
мендуется использовать только мягкое
мыло и воду. После очистки обязательно
проверьте, что напольный коврик был
правильно установлен и надежно закре -
плен в автомобиле при помощи
креплений напольного коврика, для этого
слегка потяните за край коврика.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 179

180
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Перед тем, как запустить двигатель,
отрегулируйте сиденье, внутреннее и
наружные зеркала заднего вида и
пристегните ремень безопасности.
Обычный запуск — бензиновые
двигатели
Включение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1. Рычаг коробки передач должен нахо-
диться в положении ПАРКОВКА (P)
или НЕЙТРАЛЬ (N).
2. Нажмите и удерживайте педаль тормоза, одновременно нажав на
кнопку ENGINE START/STOP. 3. Система активируется и попытается
запустить автомобиль. Если двига -
тель не запустился, стартер автома -
тически отключится через 10 секунд.
4. Если вы хотите остановить провора -
чивание коленчатого вала двигателя
до запуска, нажмите на кнопку
ENGINE START/STOP (ПУСК/ОСТА -
НОВКА ДВИГАТЕЛЯ) еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого
двигателя не требует "подкачивания" или
нажатия педали акселератора.
Выключение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
1. Переведите рычаг переключения коробки передач в положение
ПАРКОВКА, затем нажмите и отпу -
стите кнопку ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ).
2. Зажигание вернется в режим OFF (ВЫКЛ.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Покидая автомобиль, всегда извле -
кайте брелок ключа из замка зажи -
гания и запирайте автомобиль.
Дети не должны оставаться одни в
автомобиле либо иметь самостоя -
тельный доступ к незапертому авто -
мобилю.
Оставлять детей без присмотра в
автомобиле опасно по многим
причинам. Ребенок или другие люди
около автомобиля могут серьезно
пострадать или погибнуть. Предупре -
дите детей, что нельзя трогать стоя -
ночный тормоз, педаль тормоза или
рычаг переключения передач.
Не оставляйте брелок внутри автомо -
биля или поблизости от него.
Храните брелок в недоступном для
детей месте. Ребенок может
привести в действие стеклоподъем -
ники, другие органы управления или
даже запустить автомобиль.
Не оставляйте детей или животных
одних в автомобиле в жаркую погоду.
Воздух в салоне может сильно
нагреться, и дети или животные могут
пострадать или даже погибнуть от
теплового удара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 180

181

3. Если рычаг переключения коробкипередач не находится в положении
ПАРКОВКА (при остановленном авто -
мобиле), а кнопка ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) нажата один раз, коробка
передач автоматически перейдет в
положение ПАРКОВКА и выключится
двигатель, однако зажигание будет
оставаться в режиме ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ в
режиме OFF (ВЫКЛ.)). Не выходите из
автомобиля, если он не установлен в
состояние ПАРКОВКА, так как
возможно самопроизвольное движение.

4. Если рычаг переключения коробки передач находится в положении
НЕЙТРАЛЬ и скорость движения
автомобиля ниже 8 км/ч (5 миль/час),
при нажатии кнопки ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) будет выключен двигатель.
Зажигание будет оставаться в
режиме ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ).
5. Если скорость автомобиля выше 8 км/ ч (5 миль/ч), необходимо удерживать
кнопку ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) в течение двух секунд (или выполнить три
коротких нажатия подряд) для выклю
-
чения двигателя. Зажигание будет
оставаться в режиме ACC (ВСПОМО -
ГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ в
режиме OFF (ВЫКЛ.)) при выклю -
ченном двигателе, если переключа -
тель коробки передач не находится в
положении ПАРКОВКА.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система будет автоматически выклю -
чена, а зажигание будет переведено в
положение OFF (ВЫКЛ.) через 30 минут
бездействия, если зажигание будет
оставлено в режиме ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или RUN
(РАБОТА) (двигатель не работает) и
коробка передач будет находиться в
положении ПАРКОВКА.
Функции кнопки ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) —
нога водителя НЕ НАХОДИТСЯ на
педали тормоза (в положении
ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ)
Кнопка ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) работает
подобно ключу зажигания. Она имеет три
режима: OFF (ВЫКЛ.), ACC (ВСПОМОГА -ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) и RUN
(РАБОТА). Для изменения режима зажи
-
гания без запуска автомобиля и приме -
нения вспомогательного оборудования
необходимо выполнить следующие
пошаговые действия:
1. Зажигание изначально должно быть в режиме OFF (ВЫКЛ.).
2. Нажмите на кнопку ENGINE START/ STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) один раз, чтобы перевести
зажигание в режим ACC (ВСПОМОГА -
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (на
щитке приборов отобразится "ACC").
3. Нажмите на кнопку ENGINE START/ STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) второй раз, чтобы перевести
зажигание в режим РАБОТА (на
щитке приборов отобразится "ON/
RUN").
4. Нажмите на кнопку ENGINE START/ STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА -
ТЕЛЯ) третий раз, чтобы вернуть
зажигание в режим OFF (ВЫКЛ.) (на
щитке приборов отобразится "OFF"
(ВЫКЛ.)).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 181

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

182
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
AutoPark
AutoPark — это дополнительная функция
помощи включения режима ПАРКОВКА в
ситуациях, описанных далее. Это вспо-
могательная функция, которую не стоит
использовать в качестве основного
метода включения режима ПАРКОВКА.

Условия, при которых рекомендуется
использовать функцию AutoPark, описаны
на следующих страницах.
Если выключить двигатель, когда
автомобиль не находится в режиме
ПАРКОВКА, автомобиль может авто
-
матически активировать данную
функцию.
Функция AutoPark включается в случае
соблюдения всех условий, перечис -
ленных ниже:
автомобиль оборудован восьмисту-
пенчатой коробкой передач

Дверь водителя не полностью закрыта. В
условиях, когда дверь водителя отсут -
ствует, дополнительным сигналом к вклю-
чению данной функции является
отсутствие водителя на сиденье (датчик
подушки сиденья регистрирует отсутствие
водителя на сиденье).

автомобиль не находится в положении
ПАРКОВКА
Скорость автомобиля равна 0 км/ч
(0 миль/ч)
Зажигание переведено из положения
RUN (РАБОТА) в положении OFF
(ВЫКЛ.)
ПРИМЕЧАНИЕ:

В автомобилях, оснащенных системой
Keyless Enter-N-Go, двигатель отключится и
зажигание переключится в режим ACC
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ).
Спустя 30 минут после выключения двигателя
зажигание автоматически переключается в
положение OFF (ВЫКЛ.), если водитель не
сделал это самостоятельно.

Если рычаг переключения коробки
передач не находится в положении
ПАРКОВКА, а водитель покидает свое
место при работающем двигателе,
автомобиль может автоматически
активировать функцию AutoPark.
Функция AutoPark включается в случае
соблюдения всех условий, перечис -
ленных ниже:
автомобиль оборудован восьмисту-
пенчатой коробкой передач

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Из-за невнимательности водитель может
забыть установить переключатель
коробки передач в режим ПАРКОВКА.
ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ ВИЗУАЛЬНЫЙ
ОСМОТР, чтобы убедиться, что автомо -
биль находится в режиме ПАРКОВКА. В
данном режиме на рычаге переключения
коробки передач и дисплее щитка
приборов постоянно отображается (не
мигая) символ "P". Если индикатор в виде
символа "P" мигает, автомобиль не уста -
новлен в режим ПАРКОВКА. В качестве
дополнительной меры предосторожности
всегда включайте стояночный тормоз при
выходе из автомобиля.

AutoPark — это дополнительная функция.
Она не заменяет необходимость перевода
автомобиля в положение ПАРКОВКА. Это
вспомогательная функция, которую не
стоит использовать в качестве основного
метода включения режима ПАРКОВКА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 182