2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

383
Активация входящих текстовых сооб-
щений:
IPhone®
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки) на мобильном телефоне.
2. Выберите "Bluetooth®".
Проверьте, чтобы опция Bluetooth®
была включена, а мобильный
телефон подсоединен к системе
Uconnect.
3. Выберите опцию , которая нахо -
дится под элементом Devices
(Устройства) рядом с Uconnect.
4. Включите функцию Show Notifications (Показывать уведомления). Активируйте функцию входящих
текстовых сообщений iPhone®
Устройства Android™
1. Нажмите меню на мобильном теле -
фоне.
2. Выберите "Settings" (Настройки).
3. Выберите "Connections" (Подклю -
чения).
4. Включите функцию Show Notifications (Показывать уведомления).
При этом появится всплывающее
окно с просьбой принять запрос на
разрешение подключиться к вашим
сообщениям. Выберите "Больше не
спрашивать" и нажмите кнопку OK.
Активируйте функцию входящих
текстовых сообщений устройства Android™
ПРИМЕЧАНИЕ:

Все входящие текстовые сообщения, полу-
ченные во время текущего цикла зажи -
гания, будут удалены из системы Uconnect
после переключения зажигания в поло -
жение OFF (ВЫКЛ.).

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 383

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

384
Полезные советы и часто
задаваемые вопросы для
улучшения работы Bluetooth® с
системой Uconnect
Мобильный телефон не восстанавли-
вает подключение к системе после
сопряжения:

Установите мобильный телефон в режим
автоматического подключения или
надежного устройства в настройках
Bluetooth® (устройств BlackBerry®)
своего мобильного телефона.

Многие мобильные телефоны не
восстанавливают подключение авто -
матически после перезапуска (переза -
грузки жесткого диска). При этом ваш
мобильный телефон можно подклю -
чить вручную. Закройте все прило -
жения, которые могут работать (см.
инструкции производителя мобильного
телефона), и следуйте инструкциям
"Подключение (беспроводное соеди -
нение) мобильного телефона к
системе Uconnect".
Выполните восстановление заводских
установок на вашем мобильном теле -
фоне. Более подробно см. в инструк -
циях производителя своего мобильного телефона или провайдера
услуг сотовой связи. Это следует
выполнять только в случае крайней
необходимости.
Мобильный телефон не подключается
к системе:
Удалите историю о сопряжении
мобильного телефона и системы
Uconnect; как правило, она находится в
настройках подключения Bluetooth® в
телефоне.
Убедитесь, что вы выбираете
"Uconnect" в списке обнаруженных
устройств Bluetooth® на своем
мобильном телефоне.
Если система вашего автомобиля
генерирует запрос на PIN-код,
значение по умолчанию "0000".
Выполните аппаратный сброс в
мобильном телефоне путем извле -
чения аккумуляторной батареи (если
она съемная, см. руководство по
эксплуатации мобильного телефона).
Это следует выполнять только в
случае крайней необходимости. Не удалось загрузить телефонную
книгу мобильного телефона:

Поставьте галочку в пункте "Do not ask
again" (Больше не спрашивать), затем
примите запрос "phonebook download"
(загрузка телефонной книги) на вашем
мобильном телефоне.
До 5000 имен контактов с четырьмя
номерами на каждый контакт будет
перенесено в телефонную книгу
системы Uconnect 4C/4C NAV.
До 2000 имен контактов с шестью
номерами на каждый контакт будет
перенесено в телефонную книгу
системы Uconnect 4.
Не удается установить конфе -
ренц-связь:
Каналы CDMA (множественный доступ
с кодовым разделением) не поддержи -
вают конференц-связь. См. руковод -
ство пользователя на ваш мобильный
телефон для получения дополни -
тельной информации.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 384

385
Выполнение вызовов при подклю-
чении к AUX:
Подключение мобильного телефона в
разъем AUX во время подключения к
Bluetooth® приведет к отключению
вызовов в режиме Hands-Free. Не
следует совершать вызовы в то время,
пока ваш мобильный телефон
подключен к разъему AUX.
СОВЕТЫ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ
РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT
Обзор системы Uconnect
Начните использовать систему распозна -
вания речи Uconnect VR при помощи
следующего краткого руководства. Руко -
водство содержит ключевые голосовые
команды и советы, которые помогут при
использовании систем Uconnect 3,
Uconnect 4 или Uconnect 4C/4C NAV. Uconnect 3
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
Если значок NAV (НАВИГАЦИЯ) отобра -
жается на панели снизу или в меню Apps
(Приложения) 8,4-дюймового сенсорного
экрана, используется система версии
Uconnect 4C NAV. В противном случае
используется система Uconnect 4C с
8,4-дюймовым дисплеем.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 385

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

386
Начало работы
Управление системой Uconnect осущест-
вляется при помощи кнопок на рулевом
колесе.
1. Посетите страницу driveuconnect.eu
или обратитесь к уполномоченному
дилеру для проверки совместимости
мобильного устройства и функций, а
также для получения указаний по
подсоединению телефона.
2. Уменьшите уровень фоновых шумов. Повлиять на качество распознавания
речи могут, например, шум ветра и
беседа пассажиров.

3. Говорите четко, с нормальным темпом и уровнем громкости, держите голову
прямо. Микрофон расположен в
средней консоли над зеркалом заднего
вида и направлен на водителя.

4. Перед произнесением голосовой команды необходимо сначала нажать
кнопку голосовой команды или кнопку
VR или Phone (Телефон), затем
после звукового сигнала произнести
голосовую команду. 5. Справочное сообщение или
системные подсказки можно прер -
вать, нажав кнопку VR (Распозна -
вание речи) или кнопку Phone
(Телефон), после чего можно произ -
носить голосовую команду из текущей
категории.
Кнопки голосовых команд Uconnect — если установлены
Основные голосовые команды
Основные указанные ниже голосовые
команды можно подавать в любой
момент использования системы
Uconnect.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ -
несите:
"Cancel " (Отмена) для отмены теку -
щего сеанса голосового управления
"Help " (Справка) для прослушивания
списка предлагаемых голосовых
команд
"Repeat " (Повтор) для повторного
прослушивания системных подсказок
Обратите внимание на визуальные
подсказки, сообщающие о состоянии
системы распознавания речи. При
использовании радиоприемника
Uconnect 3 подсказки отображаются на
сенсорном экране, а при использовании
радиоприемника Uconnect 4C/4C Nav —
над строкой главного меню.
1 — нажмите, чтобы совершить вызов
или ответить на звонок, отправить тек
-
стовое сообщение

2 — для всех радиоприемников: нажмите
кнопку VR (Распознавание речи) для запу -
ска радиоприемника, мультимедиа, при -
ложений и функций климат-контроля.

3 — нажмите, чтобы завершить вызов
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 386

387
Радио
С помощью голосовой команды можно
быстро получить доступ к радиостанциям
AM, FM или DAB.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ-
несите:
" Tune to ninety-five-point-five FM"
(Настроиться на девя -
носто-пять-точка-пять FM)
СОВЕТ:

Если вы не уверены, что нужно сказать, или
хотите изучить голосовую команду,
нажмите кнопку VR (Распознавание речи) и произнесите Help (Справка). Система
предоставит список команд.

Радиоприемник Uconnect 3 Радиоприемник Uconnect 4
Радиоприемник Uconnect 4C/4C NAV
Мультимедиа
Система Uconnect позволяет выполнять
подключения с помощью USB, Bluetooth®
и портов AUX (при наличии). Функция голосового управления доступна только
для подключенных устройств USB и AUX.
(Дистанционный проигрыватель
компакт-дисков поставляется дополни
-
тельно и доступен не на всех автомо -
билях.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ -
несите одну из следующих команд и
следуйте подсказкам, чтобы переклю -
читься на медиа-источник или выбрать
исполнителя.
"Change source to (Изменить источник
на) Bluetooth®"
"Change source to (Изменить источник
на) AUX"
"Change source to (Изменить источник
на) USB"
"Play artist Beethoven" (Воспроизвести
исполнителя Бетховен); "Play album
Greatest Hits" (Воспроизвести альбом
"Лучшие хиты"); " Play song Moonlight
Sonata" (Воспроизвести дорожку
"Лунная соната"); " Play genre Classical"
(Воспроизвести жанр "Классика")
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 387

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

388
СОВЕТ:
Нажмите кнопку Browse (Обзор) на
сенсорном экране для просмотра всех
музыкальных композиций на USB-устрой -
стве. Требуется, чтобы голосовая
команда в точности соответствовала
отображаемым сведениям об исполни -
теле, альбоме, дорожке и жанре.
Мультимедиа Uconnect 3
Мультимедиа Uconnect 4 Носитель Uconnect 4C/4C NAV
Телефон
Система Uconnect легко позволяет
выполнять и принимать вызовы теле
-
фона с функцией "hands-free". Если на
сенсорном экране подсвечивается
кнопка телефонной книги, то система
готова к работе. Для получения сведений
о совместимости мобильных телефонов
и инструкций по сопряжению проверьте
веб-сайт www.driveuconnect.eu или обра-
титесь к авторизованному дилеру. Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) или Phone (Телефон) . После
короткого сигнала произнесите одну из
следующих команд:
"Call
John Smith" (Вызов Джон Смит)
"Dial 123-456-7890" (Набор
123-456-7890) и следуйте подсказкам
системы
"Redial " (Повторный набор) (набор
телефонного номера предыдущего
исходящего вызова)
"Call back" (Перезвонить) (набор теле -
фонного номера предыдущего входя -
щего вызова)
СОВЕТ:
При произнесении голосовой команды
нажмите кнопку VR (Распознавание речи) или Phone (Телефон) и произне -
сите " Call" (Вызов), затем произнесите
имя в точности так, как оно отобража -
ется в телефонной книге. Если контакт
имеет несколько телефонных номеров,
можно сказать " Call John Smith work/
home/cell/etc. " (Вызвать Джон Смит по
рабочему/домашнему/мобильному/и т. д.
номеру).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 388

389
Uconnect 3 PhoneUconnect 4 Phone Uconnect 4C/4C NAV Phone
Голосовой ответ на текстовое
сообщение
Система Uconnect оповещает о
входящих
текстовых сообщениях.
Нажмите кнопку VR или Phone
(Телефон) (если она активна) и
скажите " Listen" (Прослушать). (Требу -
ется совместимое мобильное устрой -
ство, подключенное к системе Uconnect.) 1. После прослушивания входящего
текстового сообщения, нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
или Phone (Телефон) (если
активна). После звукового сигнала
произнесите: " Reply" (Ответить).
2. Прослушать подсказки системы Uconnect. После звукового сигнала
повторите одно из предварительно
заданных сообщений и следуйте
подсказкам системы.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 389

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

390
СОВЕТ:
Для использования данной функции
требуется, чтобы мобильный телефон
имел доступ ко всем функциям системы
Message Access Profile (MAP).
Apple® iPhone® iOS 6 или более поздняя
версия поддерживает только входящие
текстовые сообщения. Чтобы включить
эту функцию на Apple® iPhone®, выпол -
ните четыре простых действия:
Настройки уведомлений iPhone® СОВЕТ:
Голосовые ответы на текстовое сооб
-
щение не поддерживаются для устройств
iPhone®, но если автомобиль обору -
дован функцией Siri® Eyes Free, вы
можете отправить текстовое сообщение
с помощью голосового управления.
Климат-контроль
Слишком жарко? Слишком холодно?
Регулировать температуру в салоне
можно без использования рук, что позво -
ляет обеспечивать комфорт всем пасса -
жирам без остановок автомобиля. (Если
автомобиль оснащен системой управ -
ления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После короткого сигнала произ -
несите одну из следующих команд:
"Set driver temperature to 20 degrees "
(Установить температуру со стороны
водителя на 20 градусов)
"Set passenger temperature to 20
degrees " (Установить температуру со
стороны пассажиров на 20 градусов)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА
ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Yes (Да). Stuck in
traffic (Стою в пробке). See you
later (До скорой
встречи).
No (Нет). Start without me
(Начинайте без меня). I’ll be late (Я
опаздываю) .
Okay
(Хорошо). Where are
you? (Где вы?) I will be

minutes late (Я
опаздываю
на <число> минут).
Call me
(Позвоните мне). Are you
there yet? (Вы уже там?)
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню). I need
directions (Жду
указаний). See you in
of minutes (До встречи через
<число> минут).
I’m on my
way (Я еду). Can’t talk
right now (Не могу
говорить).
I’m lost (Я
заблудился) . Thanks
(Спасибо).
1 — Выберите "Settings" (Настройки)
2 — Выберите "Bluetooth®"
3 — Выберите (i) для работы с сопря -
женным автомобилем
4 — Включите "Show Notifications" (Пока -
зывать уведомления)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 390