2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

143(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Индикаторная лампа DISABLE (OFF)
(ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки
безопасности пассажира — располо -
жена на потолочной спортивной балке

Индикаторная лампа DISABLE (OFF)
(ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безопас-
ности пассажира сообщает водителю и
переднему пассажиру о выключении улуч -
шенной передней подушки безопасности
пассажира. Загорится индикаторная лампа
DISABLE (OFF) (ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.))
подушки безопасности пассажира ,
указывая на то, что улучшенная передняя
подушка безопасности пассажира не
раскроется при аварии. НЕ стоит считать,
что улучшенная передняя подушка безо -
пасности пассажира отключена, пока не загорится индикаторная лампа DISABLE
(OFF) (ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки
безопасности пассажира .

Индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безо -
пасности пассажира — расположена
на потолочной спортивной балке
Индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас -
ности пассажира сообщает водителю и
переднему пассажиру о включении улуч -
шенной передней подушки безопасности
пассажира. Загорится индикаторная
лампа ENABLE (ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ
(ВКЛ.)) подушки безопасности пассажира
, указывая на то, что улучшенная
передняя подушка безопасности пасса -
жира будет раскрыта в случае столкно -
вения, при котором требуется раскрытие
подушек. НЕ стоит считать, что улуч -
шенная передняя подушка безопасности
пассажира включена, пока не загорится
индикаторная лампа ENABLE (ON)
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопас -
ности пассажира .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если возникает любое из перечисленных
выше условий, это указывает на
возникновение проблемы со световым
индикатором подушки безопасности
пассажира. Улучшенная передняя
подушка безопасности пассажира
останется в последнем выбранном
состоянии (DISABLED (ВЫКЛЮЧЕНО)
или ENABLED (ВКЛЮЧЕНО)).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать детское
кресло, предназначенное для уста -
новки против направления движения,
на сиденье, защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, сраба -
тывание подушки безопасности может
привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
или ГИБЕЛИ ребенка.

Рекомендуется всегда перевозить
детей в детском кресле на заднем
сиденье, которое является наиболее
защищенным местом при столкно -
вении.

Если необходимо перевозить ребенка
со стороны пассажира на переднем
сиденье в детском кресле, установ -
ленном против направления движения,
переднюю подушку безопасности со
стороны пассажира необходимо отклю -
чить. При использовании системы
крепления детских кресел обязательно
убедитесь, что индикатор отключения
подушки безопасности горит. Сиденье
пассажира также необходимо устано -
вить как можно дальше назад, чтобы
детское кресло не соприкасалось с
приборной панелью.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 143

БЕЗОПАСНОСТЬ

144
ОТКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.) улучшенной
передней подушки безопасности
пассажира
Чтобы ОТКЛЮЧИТЬ (ВЫКЛ.) улуч-
шенную переднюю подушку безопас -
ности пассажира, перейдите в главное
меню дисплея щитка приборов, нажав
кнопки со стрелкой вверх или вниз,
которые расположены на рулевом
колесе, а затем выполните следующие
действия.

Срабатывание передней подушки безо -
пасности пассажира может привести к
серьезным травмам и даже гибели
ребенка в возрасте 12 лет и младше, в
том числе находящегося в детском
кресле, установленном против направ -
ления движения автомобиля.
Дети в возрасте 12 лет и младше
должны всегда перевозиться пристег -
нутыми на заднем сиденье автомо -
биля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

Действие Информация
Выполните прокрутку вверх или вниз для выбора Vehicle Set-Up
(Настройка автомобиля)
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе автомобиля для
открытия Vehicle Settings (Параметры автомобиля)
Выполните прокрутку вверх или вниз, используя кнопки со
стрелками на рулевом колесе, для выбора Security
(Безопасность)
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе для выбора Security
(Безопасность)
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе для выбора Passenger
AIRBAG (ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ пассажира)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 144

145
Выполните прокрутку вверх или вниз, чтобы выбрать OFF
(ВЫКЛ.) для Passenger AIRBAG OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ пассажира)ПРИМЕЧАНИЕ:
Если улучшенная передняя подушка безопасности пассажира
была ВКЛЮЧЕНА (ВКЛ.), значение по умолчанию будет — ON
(ВКЛ.), и пользователю необходимо будет выполнить прокрутку
вниз для выбора OFF (ВЫКЛ.).
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе, чтобы выбрать OFF
(ВЫКЛ.) для Passenger AIRBAG OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ пассажира)
Выполните прокрутку вверх или вниз, чтобы выбрать YES (ДА)
для подтверждения
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе для выбора YES (ДА) ПРИМЕЧАНИЕ:
Если данное действие не было выполнено в течение 1 минуты,
время ожидания данного параметра истечет и необходимо
будет повторить эту процедуру.

Раздастся одиночный звуковой сигнал и индикаторная лампа
Passenger AIRBAG OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
пассажира) загорится на 4–5 секунд, подтверждая выключение
улучшенной передней подушки безопасности пассажира.

Индикаторная лампа Passenger AIRBAG OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ пассажира) будет продолжать
гореть, указывая водителю и переднему пассажиру, что
улучшенная передняя подушка безопасности пассажира
ВЫКЛЮЧЕНА (ВЫКЛ.).
ДействиеИнформация
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 145

БЕЗОПАСНОСТЬ

146

Выполните следующие действия, которые
указаны в таблице выше, для ОТКЛЮ-
ЧЕНИЯ (ВЫКЛ.) улучшенной передней
подушки безопасности пассажира. Заго -
рится индикаторная лампа DISABLE (OFF)
(ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ВЫКЛ.)) подушки безопас- ности пассажира на потолочной спор
-
тивной балке , указывая на то, что
улучшенная передняя подушка безопас-
ности пассажира не раскроется при аварии.
ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.) улучшенной передней
подушки безопасности пассажира

Перейдите в главное меню дисплея
щитка приборов, нажав кнопки со
стрелкой вверх или вниз, которые распо
-
ложены на рулевом колесе, а затем
выполните следующие действия.
Действие Информация
Выполните прокрутку вверх или вниз для выбора Vehicle Set-Up
(Настройка автомобиля)
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе автомобиля для
открытия Vehicle Settings (Параметры автомобиля)
Выполните прокрутку вверх или вниз, используя кнопки со
стрелками на рулевом колесе, для выбора Security
(Безопасность)
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе для выбора Security
(Безопасность)
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе для выбора Passenger
AIRBAG (ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ пассажира)
Выполните прокрутку вверх или вниз, чтобы выбрать ON (ВКЛ.)
для Passenger AIRBAG ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ пассажира) ПРИМЕЧАНИЕ:
Если улучшенная передняя подушка безопасности пассажира
была ВЫКЛЮЧЕНА (ВЫКЛ.), значение по умолчанию будет —
OFF (ВЫКЛ.), и пользователю необходимо будет выполнить
прокрутку вниз для выбора ON (ВКЛ.).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 146

147
Выполните следующие действия, которые указаны в таблице выше, для ВКЛЮЧЕНИЯ (ВКЛ.) улучшенной передней подушки безо-
пасности пассажира. Загорится индикаторная лампа ENABLE (ON) (ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛ.)) подушки безопасности пассажира на
потолочной спортивной балке , указывая на то, что улучшенная передняя подушка безопасности пассажира будет раскрыта в
случае столкновения, при котором требуется раскрытие подушек. Нажмите кнопку OK на рулевом колесе, чтобы выбрать ON
(ВКЛ.) для Passenger AIRBAG ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ пассажира)
Нажмите кнопку "OK" на рулевом колесе для выбора Yes (Да)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если данное действие не было выполнено в течение 1 минуты,
время ожидания данного параметра истечет и необходимо
будет повторить эту процедуру.
Раздастся одиночный звуковой сигнал и индикаторная лампа
Passenger AIRBAG ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ пассажира) загорится на 4–5 секунд,
подтверждая включение улучшенной передней подушки
безопасности пассажира.
Индикаторная лампа Passenger AIRBAG ON (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ пассажира) будет продолжать
гореть, указывая водителю и переднему пассажиру, что
улучшенная передняя подушка безопасности пассажира
ВКЛЮЧЕНА (ВКЛ.).
ДействиеИнформация
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 147

БЕЗОПАСНОСТЬ

148
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
(
ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Накладки для защиты коленей
Коленные буфера помогают защищать
колени водителя и переднего пассажира,
обеспечивая при этом их оптимальное
положение с точки зрения взаимодей -
ствия с передними подушками безопас -
ности.
Дополнительные боковые подушки
безопасности

Дополнительные боковые подушки безо -
пасности сидений (SAB) (при наличии)

Ваш автомобиль может быть оборудован
дополнительными боковыми подушками
безопасности сидений (SAB). Если авто -
мобиль оборудован дополнительными
боковыми подушками безопасности
сидений (SAB), то см. информацию ниже.
Дополнительные боковые подушки безо -
пасности сидений (SAB) расположены на
внешней стороне передних сидений. SAB
отмечены надписями "SRS AIRBAG" или
"AIRBAG" на бирке или на обшивке на
внешней стороне сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать детское
кресло, предназначенное для установки
против направления движения, на
сиденье, защищенном АКТИВНОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, срабаты-
вание подушки безопасности может
привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или
ГИБЕЛИ ребенка.
Рекомендуется всегда перевозить детей
в детском кресле на заднем сиденье,
которое является наиболее защищенным
местом при столкновении.
Если необходимо перевозить ребенка со
стороны пассажира на переднем сиденье
в детском кресле, установленном против
направления движения, переднюю
подушку безопасности со стороны пасса -
жира необходимо отключить. При исполь -
зовании системы крепления детских
кресел обязательно убедитесь, что инди -
катор отключения подушки безопасности
горит. Сиденье пассажира также необхо -
димо установить как можно дальше
назад, чтобы детское кресло не соприка -
салось с приборной панелью.
Срабатывание передней подушки безо -
пасности пассажира может привести к
серьезным травмам и даже гибели
ребенка в возрасте 12 лет и младше, в
том числе находящегося в детском
кресле, установленном против направ-
ления движения автомобиля.
Дети в возрасте 12 лет и младше должны
всегда перевозиться пристегнутыми на
заднем сиденье автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не сверлите, не разрезайте и не
деформируйте каким-либо образом
коленные буфера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

Не монтируйте на коленных буферах
никакие аксессуары, такие как лампы
аварийной сигнализации, стереоси -
стемы, любительские радиопередат -
чики и т.д.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение)

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 148

149
Бирка, свидетельствующая о наличии дополнительной боковой подушки безопасности в кресле

Боковые подушки безопасности (при наличии)
могут помочь снизить риск травмирования
пассажиров при боковом ударе, улучшая тем
самым защиту от травмирования, обеспечи -
ваемую ремнями безопасности и кузовом
автомобиля.
При срабатывании SAB открывается стык на
внешней стороне обивки спинки сиденья. При
надувании SAB раскрывается через стык
сиденья в пространство между пассажиром и
дверью. SAB раскрывается очень быстро и с
таким большим усилием, что это может
привести к травмированию водителя или
пассажиров, если они сидят неправильно, или
если в зоне раскрытия SAB находятся посто -
ронние предметы. Дети подвержены еще большему риску травмирования при срабаты
-
вании подушки безопасности.

Боковые удары
Боковые подушки безопасности открыва -
ются при определенных боковых ударах.
Контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC) в зависимости от силы
и типа столкновения определяет, явля -
ется ли целесообразным срабатывание
боковых подушек безопасности при
конкретном ударе. В случае бокового
удара датчики бокового удара позволяют
системе ORC определить и выполнить
адекватное действие в ответ на это
событие. Система откалибрована на
раскрытие боковых подушек безопас -
ности с подвергшейся удару стороны
автомобиля во время ударов, которые
требуют защиты пассажиров с помощью
боковой подушки безопасности. При боковом ударе боковые подушки безо
-
пасности раскрываются мгновенно. Удар
с левой стороны приводит к раскрыванию
только левых боковых подушек безопас -
ности, а удар с правой стороны — к
раскрыванию только правых. Само по
себе повреждение автомобиля не явля -
ется хорошим индикатором того, требу -
ется ли раскрытие боковых подушек
безопасности.
Боковые подушки безопасности раскры -
ваются не во всех боковых столкнове -
ниях, в том числе в некоторых
столкновениях под определенными
углами, или в некоторых боковых стол -
кновениях, при которых не задевается
область пассажирского салона. Боковые
подушки безопасности могут сработать
при лобовых столкновениях, происхо -
дящих под углом или со смещением,
когда срабатывают передние подушки
безопасности.
Боковые подушки безопасности явля -
ются дополнением к системе ремней
безопасности. Боковые подушки безо -
пасности раскрываются быстрее, чем
человек успевает моргнуть глазом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не используйте чехлы для сидений и
не помещайте предметы между собой и
боковыми подушками безопасности. В
этом случае подушки сработают
неправильно, и вы можете получить
травму от удара такими предметами.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 149

БЕЗОПАСНОСТЬ

150
ПРИМЕЧАНИЕ:
Крышки отсеков подушек безопасности
могут быть незаметными в обшивке,
однако во время срабатывания подушки
они открываются.
Компоненты системы подушек
безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ:

Контроллер системы безопасности пасса-
жиров (ORC) следит за внутренними цепями и
соединительной проводкой, связанной с элек -
трическими компонентами системы подушек
безопасности, перечисленными ниже:

Контроллер системы безопасности
пассажиров (ORC)

Предупреждающий индикатор системы
подушек безопасности

Рулевое колесо и рулевая колонка
Приборная панель
Коленные буфера
Подушки безопасности водителя и
переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Находящиеся в автомобиле люди,
включая детей, которые находятся
вплотную или очень близко к
боковым подушкам безопасности,
могут получить серьезную травму
или погибнуть. Пассажиры, включая
детей, не должны опираться или
спать вплотную к дверям, боковым
окнам или в зоне раскрытия боковых
подушек безопасности, даже в том
случае, если они находятся в кресле
для младенцев или в детском кресле.

Ремни безопасности (и детские кресла в
соответствующих случаях) необходимы
для вашей защиты при любых столкнове -
ниях. Они также удерживают вас на
расстоянии от раскрытия боковой
подушки безопасности. Для наилучшей
защиты от боковых подушек безопас-
ности пассажиры должны быть надле -
жащим образом пристегнуты ремнями
безопасности и сидеть спиной к сиденью.
Ребенок должен быть надлежащим
образом закреплен в детском кресле или
на дополнительной подушке, которые
соответствуют размерам ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для раскрытия боковых подушек
безопасности необходимо свободное
пространство. Не следует опираться
на окно или дверь. Займите место
посередине сиденья и держите
корпус прямо.
Слишком близкое расположение к
боковым подушкам безопасности в
момент их срабатывания может
привести к серьезной травме или
даже смерти.

Полагаясь только на боковые подушки
безопасности, вы рискуете более
серьезно пострадать в дорожно-транс-
портном происшествии. Боковая подушка
безопасности защитит вас должным
образом только в том случае, если вы
правильно пристегнуты ремнем безопас-
ности. В некоторых дорожно-транс-
портных происшествиях боковые
подушки безопасности не раскрываются
совсем. Поэтому всегда пристегивайтесь
ремнем безопасности, даже если ваш
автомобиль оснащен боковыми поду-
шками безопасности.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 150