2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

207
Набор настроенной скорости

Чтобы восстановить установленную ранее
скорость, нажмите на кнопку RES и отпустите.
Восстановить функцию можно на любой
скорости выше 32 км/ч (20 миль/ч).

Отключение системы

Легкое нажатие на педаль тормоза, нажатие
на кнопку CANC (Отменить), или замедление
автомобиля при нормальном давлении в
тормозной системе приведет к отключению
системы контроля скорости, но установ-
ленное значение скорости останется в
памяти.

Следующие условия также деактивируют
контроль скорости без удаления
заданной скорости из памяти:
Стояночный тормоз включен
Выполняется стабилизация
Переключатель передач перемещен из
режима ПЕРЕДНИЙ ХОД
Произошел заброс оборотов двигателя
Нажатие на кнопку on/off (вкл./выкл.) или
перевод зажигания в режим OFF (ВЫКЛ.)
приведет к удалению установленного
значения скорости из памяти.
АДАПТИВНЫЙ
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ACC) —
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН
Кнопки управления адаптивным кру -
из-контролем
Если автомобиль оснащен системой
адаптивного круиз-контроля, органы
управления будут работать так же, как и
для системы управления скоростью, за
исключением нескольких различий. С
помощью данной опции можно устано -вить заданное расстояние, которое вы
хотите поддерживать между собой и
автомобилем перед вами.
Если датчик ACC обнаруживает впереди
автомобиль, система ACC автомати
-
чески начинает подтормаживать или
ускоряться, автоматически сохраняя
предварительно заданный интервал
следования и отслеживая скорость
впереди идущего автомобиля.
Если датчик не обнаруживает впереди
никакого транспортного средства,
система ACC будет поддерживать опре -
деленную установленную скорость.
Для активации/деактивации
Нажмите и отпустите кнопку ON/OFF
системы адаптивного круиз-контроля
(ACC). В меню системы ACC на дисплее
приборной панели появится сообщение
"ACC Ready" (СИСТЕМА АСС ГОТОВА).

Чтобы выключить систему, нажмите и отпу -
стите кнопку включения/выключения системы
адаптивного круиз-контроля (ACC) еще раз. В
этот момент система должна выключиться, а
на дисплее приборной панели появится сооб -

1 — увеличение настройки интервала
2 — Adaptive Cruise Control (ACC) On/Off
(Вкл./выкл. адаптивный круиз-контроль
(ACC))
3 — уменьшение настройки интервала
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 207

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

208

щение "Adaptive Cruise Control (ACC) Off"
(Система адаптивного круиз-контроля (АСС)
выключена).
Установка требуемой скорости в ACC
После достижения необходимой скорости
нажмите кнопку SET (+) (УСТАНОВИТЬ (+))
или SET (-) (УСТАНОВИТЬ (-)) и отпустите. На
дисплее приборной панели отобразится уста -
новленная скорость.

Если настройки системы производятся,
когда скорость движения автомобиля
ниже 30 км/ч (19 миль/ч), значение
скорости устанавливается по умолчанию
на 30 км/ч (19 миль/ч). Если настройки
системы производятся, когда скорость
движения автомобиля выше 30 км/ч (19 миль/ч), значение скорости устанав
-
ливается по умолчанию на значение
текущей скорости автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система ACC не может быть настроена,
если в непосредственной близости перед
вашим автомобилем находится непод -
вижный автомобиль.

Уберите ногу с педали газа. Если этого не
сделать, автомобиль может продолжать
разгоняться сверх установленного предела
скорости. Если это происходит:
На дисплее приборной панели появится
сообщение "DRIVER OVERRIDE" (БЛОКИ-
РОВАНИЕ СИСТЕМЫ ВОДИТЕЛЕМ).
Система не будет контролировать
интервал между вашим автомобилем и
едущим впереди транспортным средством.
Скорость автомобиля будет определяться
только положением педали газа.

Восстановление
Если в памяти есть заданная скорость,
нажмите кнопку RES (Восстановление) и
затем снимите ногу с педали акселера -
тора. На дисплее щитка приборов
отобразится последняя установленная
скорость. ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ваш автомобиль находится в
состоянии покоя более двух секунд,
работа системы будет отменена, и
сила торможения будет уменьшаться.
Водителю необходимо нажать на
тормоз для поддержания автомобиля в
неподвижном положении.
Система ACC не может быть восста
-
новлена, если в непосредственной
близости перед вашим автомобилем
находится неподвижный автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если вы не пользуетесь системой
адаптивного круиз-контроля (ACC),
оставлять ее включенной опасно. Вы
можете ее случайно настроить или
заставить машину двигаться быстрее,
чем вы хотите. При этом вы можете
потерять управление и допустить
столкновение. Всегда выключайте
систему, если не пользуетесь ею.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Функцией восстановления необходимо
пользоваться только тогда, когда позволяют
транспортные и дорожные условия.
Восстановление ранее установленной
скорости, которая слишком велика или
слишком мала для преобладающих
транспортных и дорожных условий, может
вызвать слишком резкое для безопасной
езды ускорение или замедление
автомобиля. Несоблюдение этого
предупреждения может привести к
столкновению и нанесению травм, в том
числе смертельных.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 208

209
Изменение заданной скорости
Для повышения скорости
При настройке ACC можно увеличить
настраиваемую скорость путем нажатия
кнопки SET (Установить) (+).

Водитель может выбрать предпочтительные
единицы через настройки приборной панели.
Для получения дополнительной информации
см. главу "Знакомство с приборной панелью"
в руководстве пользователя. Показано увели -
чение скорости в выбранных единицах изме -
рения — американских (миль/ч) или
метрических (км/ч):

Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)
Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить) (+) приведет к повы -
шению заданной скорости на 1 милю/ч.
Каждое последующее краткое нажатие
на кнопку приводит к ее дальнейшему
увеличению на 1 милю/ч.

Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продолжать
увеличиваться с приращением 5 км/ч, пока
кнопка не будет отпущена. Увеличение
настраиваемой скорости отражается на
дисплее щитка приборов.
Метрические единицы измерения
скорости (км/ч)

Однократное нажатие кнопки SET
(Установить) (+) приводит к увели -
чению настраиваемой скорости на 1
км/ч. Каждое последующее краткое
нажатие на кнопку приводит к ее даль -
нейшему увеличению на 1 км/ч.

Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продолжать
увеличиваться с приращением 10 км/ч,
пока кнопка не будет отпущена. Увели -
чение настраиваемой скорости отражается
на дисплее щитка приборов.

Для уменьшения скорости
При настройке ACC можно уменьшить
настраиваемую скорость путем нажатия
кнопки SET (Установить) (-).
Водитель может выбрать предпочти -
тельные единицы через настройки
приборной панели. Для получения
дополнительной информации см. главу
"Знакомство с приборной панелью" в
руководстве пользователя. Показано
увеличение скорости в выбранных
единицах измерения — американских
(миль/ч) или метрических (км/ч): Американские единицы измерения
скорости (миль/ч)

Однократное нажатие на кнопку SET
(Установить) (-) приведет к снижению
заданной скорости на 1 милю/ч.
Каждое последующее краткое нажатие
на кнопку приводит к ее дальнейшему
снижению на 1 милю/ч.

Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продолжать
уменьшаться с приращением 5 км/ч, пока
кнопка не будет отпущена. Уменьшение
настраиваемой скорости отражается на
дисплее щитка приборов.

Метрические единицы измерения
скорости (км/ч)
Однократное нажатие кнопки SET
(Установить) (-) приведет к снижению
заданной скорости на 1 км/ч. Каждое
последующее краткое нажатие на
кнопку приводит к ее дальнейшему
снижению на 1 км/ч.

Если кнопку удерживать все время, то
настраиваемая скорость будет продолжать
уменьшаться с приращением 10 км/ч, пока
кнопка не будет отпущена. Уменьшение
настраиваемой скорости отражается на
дисплее щитка приборов.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 209

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

210
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда вы устанавливаете скорость и
нажимаете кнопку SET (Установить) (+)
или SET (Установить) (-), новая
заданная скорость станет текущей
скоростью автомобиля.
Если при использовании кнопки SET
(Установить) (-) для замедления авто -
мобиля мощность торможения двига -
телем недостаточна для достижения
установленной скорости, тормозная
система автоматически начнет тормо -
зить автомобиль.
Система ACC замедляет автомобиль
до полной остановки, следуя за
впереди идущим автомобилем. Если
автомобиль с системой ACC следует
за впереди идущим автомобилем до
полной остановки, тормоза автомо -
биля с ACC будут разблокированы
через две секунды после полной оста -
новки.

При движении на подъемах и спусках
система ACC поддерживает настроенную
скорость. Однако небольшое изменение
скорости на склонах с умеренной крутизной
- нормальное явление. Кроме того, на
подъемах и спусках возможно переклю- чение на пониженную передачу. Это
нормально и необходимо для того, чтобы
автомобиль поддерживал заданную
скорость. При движении на подъемах и
спусках система ACC отключается, если
температура тормозов выходит за пределы
нормального диапазона (перегрев).

Установка интервала следования в
системе ACC
Указанный интервал следования для
системы ACC можно установить за счет
изменения настройки интервала: четыре
полоски (максимальный), три полоски
(большой), две полоски (средний) и одна
полоска (короткий). Исходя из этой
настройки интервала и скорости автомо
-
биля система ACC вычисляет и задает
расстояние до впереди идущего транс -
портного средства. Эта настройка интер -
вала отображается на дисплее щитка
приборов.
Чтобы увеличить заданный интервал,
нажмите и отпустите кнопку Distance
Setting — Increase ("Настройка
интервала — увеличить"). Каждый раз
при нажатии кнопки заданный интервал
увеличивается на полоску (длиннее). Чтобы уменьшить заданный интервал,
нажмите и отпустите кнопку Distance
Setting — Decrease ("Настройка интер
-
вала — уменьшить"). Каждый раз при
нажатии кнопки заданный интервал
уменьшается на полоску (короче).
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ
ХОДОМ PARKSENSE — ПРИ
НАЛИЧИИ
Система помощи при парковке задним
ходом ParkSense обеспечивает визу -
альную и звуковую индикацию рассто -
яния между задней облицовкой и
препятствием, обнаруженным при
движении задним ходом (например, во
время парковки). За информацией об
ограничениях этой системы и рекоменда -
циями обратитесь к разделу "Предосто -
рожности при использовании системы
ParkSense" в этой главе.

Система ParkSense запоминает свое
последнее состояние (включенное или
выключенное), действовавшее в последнем
цикле, когда зажигание было включено в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 210

211
Система ParkSense может работать,
только если рычаг переключения коробки
передач находится в положении ЗАДНИЙ
ХОД. Если система ParkSense включена
при этом положении рычага переклю-
чения коробки передач, она продолжает
работать до тех пор, пока скорость авто -
мобиля не достигнет примерно 11 км/ч (7
миль/ч). В режиме ЗАДНИЙ ХОД, когда
скорость превышает рабочую скорость
системы, появится предупреждение на
дисплее щитка приборов о том, что
скорость автомобиля слишком высока.
Система снова активируется, если
скорость автомобиля снижается
примерно до 9 км/ч (6 миль/ч).
Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю обли -
цовку/бампер, контролируют зону позади
автомобиля, находящуюся в поле их
видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
30 до 200 см (от 12 до 79 дюймов) от задней облицовки/бампера в горизон -
тальном направлении в зависимости от
расположения, типа и ориентации
препятствия.
Включение и отключение системы
ParkSense
Систему ParkSense можно включать и
отключать с помощью переключателя
ParkSense, расположенного на панели
переключателей под элементами управ -
ления системой климат-контроля.
Переключатель ParkSense

При нажатии переключателя ParkSense
для отключения системы на дисплее щитка
приборов приблизительно на пять секунд
появится сообщение "PARKSENSE OFF"
(СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
PARKSENSE ОТКЛЮЧЕНА). Для полу-
чения дополнительной информации см.
раздел "Дисплей щитка приборов", глава
"Знакомство с приборной панелью" в руко -
водстве по эксплуатации. При переме -щении рычага переключения коробки
передач в положение ЗАДНИЙ ХОД, если
система отключена, на дисплее щитка
приборов будет отображаться сообщение
"PARKSENSE OFF" (СИСТЕМА ПОМОЩИ
ПРИ ПАРКОВКЕ PARKSENSE ОТКЛЮ
-
ЧЕНА) в течение всего времени переме -
щения автомобиля в положении ЗАДНИЙ
ХОД (не в режиме 4L (Полный привод при
пониженных оборотах)).

Светодиод переключателя ParkSense
включается тогда, когда система
ParkSense отключена или требуется
обслуживание. Светодиод переключа -
теля ParkSense выключается, когда
система включена. Если нажат переклю -
чатель ParkSense и требуется обслужи -
вание, светодиод переключателя
ParkSense начинает мигать, а затем
гореть постоянно.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 211

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

212
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Меры предосторожности по
использованию системы ParkSense
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обеспечения надлежащей работы
системы помощи при парковке
ParkSense убедитесь, что задний
бампер очищен от снега, льда, грязи и
мусора.
Вибрации от отбойных молотков,
больших грузовиков и других источ-
ников могут повлиять на работу
системы помощи при парковке
ParkSense.

При выключении ParkSense на дисплее
щитка приборов будет отображаться
сообщение "PARKSENSE OFF"
(PARKSENSE ВЫКЛЮЧЕНА). Кроме
того, после отключения ParkSense
система будет оставаться выключенной
по повторного включения, даже при
включении-выключении зажигания.

При подаче звукового сигнала
системой помощи при парковке
ParkSense громкость звука радиопри -
емника уменьшается.
Датчики системы помощи при парковке
ParkSense необходимо чистить регу-
лярно и осторожно, чтобы не повре -
дить и не поцарапать их. Датчики не
должны быть покрыты льдом, снегом,
слякотью, пылью, грязью или мусором.
В противном случае это может
привести к сбоям в работе системы.
Система помощи при парковке
ParkSense может не обнаружить
препятствие позади облицовки/
бампера или давать неправильную
индикацию о наличии препятствия
позади облицовки/бампера.

Используйте кнопку для выключения
системы ParkSense, если в пределах
30 см (12 дюймов) от задней облицовки/
бампера размещены такие объекты, как
велосипед, тягово-сцепное устройство и
т. д. В противном случае это может
привести к тому, что система будет
ошибочно принимать расположенные
рядом предметы за неправильную
работу датчика и выводить на дисплей
щитка приборов сообщение
"PARKSENSE UNAVAILABLE SERVICE
REQUIRED" (СИСТЕМА PARKSENSE
НЕДОСТУПНА, ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИ -
ВАНИЕ).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Даже при использовании системы
помощи при парковке ParkSense води -
телям необходимо быть осторожными.
Обязательно внимательно осмотрите
зону позади автомобиля, при движении
смотрите назад, следите за пешехо -
дами и другими автомобилями, осма -
тривайте препятствия и "мертвые
зоны". Водитель несет ответственность
за безопасность вождения, поэтому
необходимо быть крайне внима -
тельным и следить за тем, что проис -
ходит вокруг. В противном случае это
может привести к серьезным увечьям
или смерти.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 212

213
СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ
ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ И
ПЕРЕДНИМ ХОДОМ
PARKSENSE — ПРИ
НАЛИЧИИ
Система помощи при парковке передним
и задним ходом ParkSense обеспечивает
визуальную и звуковую индикацию
расстояния между задней и/или
передней облицовкой и препятствием,
обнаруженным при движении задним или
передним ходом (например, во время
парковки). За информацией об ограниче-
ниях этой системы и рекомендациями
обратитесь к разделу "Предосторож -
ности при использовании системы
ParkSense" в этой главе.

Система ParkSense запоминает свое
последнее состояние (включенное или
выключенное), действовавшее в последнем
цикле, когда зажигание было переведено в
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Система ParkSense может работать только в
том случае, когда рычаг переключения
коробки передач находится в положении
ЗАДНИЙ ХОД или ПЕРЕДНИЙ ХОД. Если
система ParkSense включена при одном из

Если автомобиль не используется
для буксировки, настоятельно реко -
мендуется перед использованием
системы помощи при парковке
ParkSense отсоединить от автомо -
биля шар сцепного устройства и его
крепление. В противном случае это
может привести к увечью или повреж -
дению автомобилей или препят -
ствий, так как шар сцепного
устройства находится намного ближе
к препятствию, чем задняя обли -
цовка, ориентируясь на которую
система парковки издает непре -
рывный предупреждающий сигнал.
Кроме того, в зависимости от
размера и формы данного блока,
сенсоры могут обнаружить крепление
шара и шар сцепного устройства и
дать ложные указания о том, что за
автомобилем находится препят -
ствие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! (продолжение) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Система ParkSense предназначена
только для парковки. Она не может
распознавать все препятствия, в том
числе, небольшие по размеру.
Обочины для парковки могут распоз -
наваться временно или не распозна -
ваться совсем. Препятствия,
расположенные выше или ниже
датчиков, не могут быть обнаружены,
если они находятся в непосред -
ственной близости.

При использовании системы ParkSense
автомобиль должен двигаться
медленно, чтобы при обнаружении
препятствия можно было вовремя оста -
новиться. При парковке с использова -
нием системы ParkSense водителю
рекомендуется смотреть назад через
свое плечо.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 213

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

214

этих положений рычага переключения
коробки передач, она будет находиться в
активном режиме, пока скорость автомобиля
не достигнет примерно 11 км/ч (7 миль/ч) или
выше. Если рычаг переключения коробки
передач находится в положении ЗАДНИЙ
ХОД, на дисплее щитка приборов отобража-
ется предупреждение о том, что скорость
автомобиля превышает допустимую скорость
движения ParkSense. Система снова активи -
руется, если скорость автомобиля снижается
примерно до 9 км/ч (6 миль/ч).

Датчики ParkSense
Четыре задних датчика системы
ParkSense, встроенные в заднюю обли -
цовку/бампер, контролируют зону позади
автомобиля, находящуюся в поле их
видимости. Датчики могут обнаружить
препятствия на расстоянии примерно от
30 до 200 см (12 - 79 дюймов) от задней
облицовки/бампера в горизонтальном
направлении в зависимости от располо -
жения, типа и ориентации препятствия.
Шесть датчиков системы помощи при
парковке ParkSense, встроенных в
переднюю облицовку/бампер, контроли -
руют зону перед автомобилем, находя -
щуюся в поле их видимости. Датчики могут обнаружить препятствия на рассто
-
янии примерно от 30 см (12 дюймов) до
120 см (47 дюймов) от передней обли -
цовки/бампера в горизонтальном направ -
лении в зависимости от расположения,
типа и ориентации препятствия.
Дисплей предупреждений системы
ParkSense
Предупреждающий экран системы
помощи при парковке ParkSense отобра -
жается на дисплее щитка приборов. Он
выдает визуальные предупреждения о
расстоянии между задней облицовкой/
бампером и/или передней облицовкой/
бампером и обнаруженным препят-
ствием. Для получения дополнительной
информации см. "Дисплей щитка
приборов" в разделе "Знакомство с
приборной панелью".
Дисплей системы ParkSense
Предупреждающий дисплей загорается и
отображает состояние системы при обна -
ружении препятствия, если автомобиль
движется ЗАДНИМ ХОДОМ или нахо -
дится в режиме ПЕРЕДНИЙ ХОД. Система будет указывать на обнару
-
женные препятствия путем отображения
одной дуги в одной или нескольких зонах,
в зависимости от расстояния до препят-
ствия и местоположения относительно
автомобиля.

При обнаружении препятствия в центре
передней зоны на дисплее появляется одна
сплошная дуга в центре передней зоны и
раздается звуковой сигнал длительностью
1/2 секунды. По мере приближения автомо -
биля к препятствию дуга, отображаемая на
дисплее, приближается к автомобилю, при
этом однократный звуковой сигнал длитель -
ностью 1/2 секунды сменяется сначала
медленным прерывистым звуковым
сигналом, затем частым и, наконец, непре -
рывным.

При обнаружении препятствия в левой и/
или правой передней зоне на дисплее
отобразится одна мигающая дуга в левой
и/или правой передней зоне, при этом
будет раздаваться частый звуковой
сигнал. По мере перемещения автомо -
биля ближе к препятствию на дисплее
отображается одна дуга, которая прибли -
жается к автомобилю, и звук будет пере -
ключаться с частого на непрерывный.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 214