2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

441
7
COROLLA_TMUK_EE 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nMoottorin jäähdytysnestesäiliö
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta
asettuu säiliössä olevien viivojen
FULL ja LOW väliin moottorin
ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL-viiva
LOW-viiva
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina FULL-viivaan
asti. ( S. 519)
nVälijäähdyttimen jäähdytys-
nestesäiliö
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta
asettuu säiliössä olevien viivojen F
ja L väliin moottorin ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
F-viiva
L-viiva
Jos pinta on alle L-viivan, lisää jäähdy-
tysnestettä aina F-viivaan asti.
(S. 519)
nJäähdytysnesteen valinta
Käytä vain Toyota Super Long Life Coo-
lant- jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista
jäähdytysnestettä, joka ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitrii ttiä tai boraattia ja
jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistet-
tyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdy-
tysneste on yhdistelmä jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua
vettä. (Minimilämpötila: -35 °C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnes-
teestä, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
nJos jäähdytysnesteen pinta laskee
pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdyttimet,
letkut, säiliöiden korkit, tyhjennystulppa
sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuot oa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
korkki ja mahdolliset vuodot jäähdytys-
järjestelmässä.
Jäähdytysnesteen tarkastus
VAROITUS
nKun moottori on kuuma
Älä avaa moottorin jäähdytysneste-
säiliön korkkia ja välijäähdyttimen
jäähdytysnestesäiliön korkkia.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla
painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan.
Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
OM12L25FI.book Page 441 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

442
COROLLA_TMUK_EE7-3. Tee-se-itse-huolto
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja
välijäähdytin ja poista vieraat esi-
neet. Jos jompikumpi yllä maini-
tuista osista on hyvin likainen etkä
ole varma niiden kunnosta, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto.
Tarkasta akku seuraavien ohjeiden
mukaisesti.
nAkun ulkopuoli
Varmista, että akkukengät eivät ole
hapettuneet, halkeamia ei ole ja
että liitokset ja kiinnitystuet ovat
kireällä. Akun navat
Kiinnitystuki
nEnnen latausta
Akkua ladattaessa syntyy vetykaasua,
joka on syttyvää ja räjähdysherkkää
kaasua. Tästä syystä huomioi seuraavat
varotoimenpiteet ennen latausta:
lJos akkua ladataan sen ollessa asen-
nettuna autoon, varmista, että maa-
doituskaapeli on irrotettuna.
lVarmista, että laturi n virtakatkaisin on
OFF-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja.
nAkun lataamisen/u udelleen kytke-
misen jälkeen (älyavainjärjestel-
mällä varustetut mallit)
lOvien lukituksen avaaminen älyavain-
järjestelmällä ei ole mahdollista välit-
tömästi akun takaisin virtapiiriin
kytkemisen jälke en. Tässä tilan-
teessa, käytä lukituksen
kauko-ohjausta tai mekaanista avainta
avataksesi ovien lukituksen tai lukitak-
sesi ovet.
lKäynnistä moottori auton virtatilan
ollessa ACC. Jos auton virtatila on
OFF, moottori ei välttämättä käynnisty.
Moottori kuitenkin käynnistyy toisella
yrityksellä normaalisti.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään
vettä, eikä pelkästään pakkasnes-
tettä. Oikea sekoitus vettä ja pakkas-
nestettä takaa oikean voitelun,
korroosioneston ja jäähdytyksen. Lue
aina pakkasnesteen tai jäähdytysnes-
teen tuoteseloste.
nJos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi
auton osien ja maalipinnan vahingoit-
tumisen.
Jäähdyttimen, lauhduttimen
ja välijäähdyttimen tarkastus
VAROITUS
nKun moottori on kuuma
Älä koske jäähdytintä, lauhdutinta tai
välijäähdytintä sillä ne saattavat olla
kuumia ja aiheuttaa vakavia vammoja
kuten palovammoja.
Akku
OM12L25FI.book Page 442 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

443
7
COROLLA_TMUK_EE 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
lKäynnistyspainikkeen toimintatila jää
auton muistiin. Kun akku kytketään
takaisin virtapiirii
n, auto palauttaa
käynnistyspainikkeen toimintatilan sii-
hen tilaan, jossa se oli ennen kuin
akku irrotettiin. Varmistu aina siitä,
että moottori on sammutettu ennen
kuin irrotat akun. Ole erityisen huolelli-
nen, kun kytket akun takaisin virtapii-
riin, jos käynnistyspainikkeen
toimintatila ennen irrottamista ei ole
tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty useamman
yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
nAkun sisältämät kemikaalit
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttä-
vää rikkihappoa ja se saattaa kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjäh-
tävää. Estääksesi kuolemantapaukset
ja vakavat loukkaantumiset, huomioi
seuraavat varotoimenpiteet, kun työs-
kentelet akun lähellä:
lÄlä aiheuta kipinöitä koskettamalla
akkukenkiä työkaluilla.
lÄlä tupakoi tai sytytä tulitikkua akun
lähellä.
lEstä nesteen joutuminen kosketuk-
siin silmien, ihon tai vaatteiden
kanssa.
lÄlä hengitä tai niele akkunestettä.
lKäytä suojalaseja työskennelles-
säsi akun lähellä.
lPidä lapset poissa akun lähettyviltä.
nLataa akku turvallisessa pai-
kassa
Lataa akku avoimessa tilassa. Älä
lataa akkua autotalli ssa tai suljetussa
huoneessa, jos ilmanvaihto on riittä-
mätön.
nAkkunesteeseen liittyvät hätätoi-
menpiteet
lJos akkunestettä roiskuu silmiisi
Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä
15 minuutin ajan ja hakeudu välittö-
mästi lääkärin hoitoon. Jos mahdol-
lista, jatka huuhtelua esim. sienen
tai kankaan avulla matkalla lääkä-
riin.
lJos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoi-
toon.
lJos akkunestettä roiskuu vaatteil-
lesi
Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettuja
ohjeita.
lJos vahingossa nielet akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa.
Hakeudu välittömästi lääkärin hoi-
toon.
nKun akku kytketän irti virtapii-
ristä
Älä irrota negatiivista (-)-kaapeliken-
kää korin puolelta. Irrotettu negatiivi-
nen (-)-kaapelikenkä saattaa päästä
kosketuksiin positiivisen (+)-kaapeli-
kengän kanssa, mistä aiheutuu oiko-
sulku ja seurauksena voi olla kuolema
tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKun lataat akkua
Älä koskaan lataa akkua moottorin
käydessä. Varmista myös, että kaikki
auton sähkölaitteet on kytketty pois
käytöstä.
OM12L25FI.book Page 443 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

444
COROLLA_TMUK_EE7-3. Tee-se-itse-huolto
Autot varustettuna pesimen nes-
tepinnan kork
euden mittarilla
Pesunesteen määrä on erittäin
alhainen.
Paina sormella keskiosan reikää,
nosta korkkia ja tarkasta paljonko
putkessa on nestettä.
Autot ilman pesimen nestepin-
nan korkeuden mittaria
Lisää pesunestettä seuraavissa
tilanteissa:
 Pesin ei toimi.
 Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti.
Pesunesteen lisäysVAROITUS
nKun lisäät pesunestettä
Älä täytä pesunestettä säiliöön, jos
moottori on kuuma ta i jos se on käyn-
nissä, sillä pesuneste sisältää alkoho-
lia ja saattaa syttyä, jos sitä läikkyy
esim. moottorin päälle.
HUOMAA
nÄlä käytä muuta kuin pesunes-
teeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaist a vettä tai mootto-
rin jäähdytysnestettä pesunesteen
tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja
auton maalattuihin pintoihin sekä vau-
rioittaa pumppua, mikä johtaa ongel-
miin pesunesteen suihkuamisessa.
nPesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvit-
taessa.
Tarkista jäätymispisteet pesuneste-
pullossa olevasta ohjeesta.
OM12L25FI.book Page 444 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

445
7
COROLLA_TMUK_EE 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Tarkasta näkyvätkö kulumisen ilmai-
simet renkaissa. Tarkasta myös ren-
kaat epätasaisen kulumisen varalta,
kuten renkaan liiallinen kuluminen
kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä ren-
kaiden kiertovaihtoon, tarkasta vara-
renkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisinten paikat on merkitty
renkaan sivupintaan TWI tai -mer-
keillä. Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen
ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
nMilloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia jos:
lKulumisen ilmaisimet ovat renkaassa
esillä.
lRengas on vaurioitunut niin, että siinä
on leikkautumia, halkeamia tai niin sy-
viä rakoja, että kudos on näkyvillä tai
sisäisiin vaurioihin viittaavia pullistumia
lRengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei
voi korjata kunnolla johtuen vaurion si-
jainnista tai koosta
Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
nRenkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta van-
hoja, tulee tarkastuttaa ammattitaitoisella
asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain
harvoin tai ei lainkaan ja vaikka niissä ei
ole havaittavissa selviä vaurioita.
nJos talvirenkaiden kulutuspinnan
syvyys laskee alle 4 mm:n
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus
menetetään.
nRenkaiden venttiilien tarkistus
Kun vaihdat renkaita, tarkista onko ren-
kaiden venttiileissä epämuodostumia,
halkeamia tai muita vaurioita.
Renkaat
Vaihda tai kierrätä renkaita
huolto-ohjelman ja kulutuspin-
nan kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
VAROITUS
nTarkistaessasi tai uusiessasi ren-
kaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi.
Muussa tapauksessa voimansiirto
saattaa vahingoittua ja saatat menet-
tää autosi hallinnan, josta voi olla seu-
rauksena kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnetto-
muus.
OM12L25FI.book Page 445 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

446
COROLLA_TMUK_EE7-3. Tee-se-itse-huolto
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukaisesti.
Etupää
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja
kuluisivat tasaisesti, Toyota suositte-
lee, että renkaiden paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
Älä jätä alustamatta rengaspainevaroi-
tinta renkaan kiertovaihdon jälkeen, jos
kiertovaihdat etu- ja
takarenkaat, joissa
on eri rengaspaine.
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukaisesti.
Autot ilman täysikokoista vara-
pyörää.
Etupää
VAROITUS
lÄlä käytä autossasi samanaikaisesti
eri valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kulutuspinnaltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita, jois-
sa on merkittävästi poikkeava kulu-
tuspinta.
lKäytä vain Toyotan suosittelemia
rengaskokoja.
lÄlä käytä samanaikaisesti autossasi
rakenteeltaan erilaisia renkaita (vyö-
renkaita, ristikudosvyörenkaita ja ris-
tikudosrenkaita).
lÄlä käytä samanaikaisesti kesären-
kaita, ympärivuotiseen käyttöön tar-
koitettuja renkaita ja talvirenkaita.
lÄlä asenna autoosi käytettyjä ren-
kaita.
Älä käytä renkaita, jos et tunne nii-
den käyttötaustaa.
HUOMAA
nJos jokaisen renkaan rengaspai-
ne putoaa alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja/tai
vanteet saattavat vaurioitua.
nAjettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teil-
lä, joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saatta-
vat laskea, jolloin renkaat osittain me-
nettävät pehmentävän ominaisuuten-
sa. Lisäksi huonoilla teillä ajaminen
saattaa vahingoittaa renkaita, vanteita
ja auton koria.
Renkaiden kiertovaihto
(rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Renkaiden kiertovaihto
(mallit ilman
rengaspainevaroitinta)
OM12L25FI.book Page 446 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

447
7
COROLLA_TMUK_EE 7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Täysikokoisella varapyörällä
varustetut autot
Etupää
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja
kuluisivat tasaisesti , Toyota suositte-
lee, että renkaiden paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
Autossasi on rengaspainevaroitin,
joka käyttää paineentunnistusvent-
tiilejä ja lähettimiä havaitakseen
matalan rengaspaineen ennen kuin
siitä aiheutuu vakavia ongelmia.
Jos rengaspaine laskee ennalta
määritellyn raja-arvon alapuolelle,
varoitusvalo varoittaa kuljettajaa.
(  S. 481)
nRengaspaineiden säännölliset tar-
kastukset
Rengaspainevaroitin ei korvaa säännöl-
lisesti tehtävää tarkistusta. Tarkista ren-
gaspaine säännöllisesti muiden autoon
liittyvien tarkastu sten yhteydessä.
nTilanteita, joissa rengaspainevaroi-
tin ei välttämättä toimi oikein
lSeuraavissa tilanteissa rengaspaine-
varoitin ei välttämättä toimi oikein.
• Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä
Toyota-vanteita. • Renkaan tilalle on vaihdettu ei-alkupe-
räinen rengas.
• Renkaan tilalle on vaihdettu väärän
kokoinen rengas.
• Käytetään lumiketjuja jne.
• Käytetään tarvikkeena hankittuja tyh- jänä ajettavia renkaita.
• Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot.
• Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityi- sesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin.
• Jos rengaspaine on huomattavasti ohjeistusta korkeampi.
• Jos käytetään renkaita, joissa ei ole
paineentunnistusventtiilejä ja lähetti-
miä.
• Jos paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien ID-koodeja ei ole rekiste-
röity rengaspainevaroittimeen.
lToiminta voi häiriintyä seuraavissa
tilanteissa.
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellai-
sen kohteen läheisyydessä, joka tuot-
taa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa.
• Jos kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta.
lKun auto on pysäköitynä, varoituksen
alkamisen tai päättymisen viiveaika
voi pidentyä.
lJos rengaspaine laskee nopeasti esi-
merkiksi renkaan puhjettua, varoitus
ei välttämättä toimi.
nRengaspainevaroittimen ominai-
suudet
Rengaspainevaroittimen antama varoi-
tus vaihtelee ajo-olosuhteiden mukaan.
Tästä syystä järjestelm ä saattaa varoit-
taa, vaikka rengaspaine ei olisi alhainen,
tai jos paine on korkeampi kuin järjestel-
män alustuksen yhteydessä asetettu
paine.
Rengaspainevaroitin
(joissakin malleissa)
OM12L25FI.book Page 447 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

448
COROLLA_TMUK_EE7-3. Tee-se-itse-huolto
Kun vaihdat renkaita tai vanteita,
myös paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa.
Kun uudet paineent
unnistusventtiilit
ja lähettimet asennetaan, uudet
ID-koodit täytyy rekisteröidä ren-
gaspainevaroittimen ohjausyksik-
köön ja rengaspainevaroitin täytyy
alustaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon suorit-
taa paineentunnistusventtiilien ja
lähettimien ID-koodien rekiste-
röinti. ( S. 450)
nRenkaiden ja vanteiden uusiminen
Jos paineentunnistusventtiilin ja lähetti-
men ID-koodia ei ole rekisteröity, ren-
gaspainevaroitin ei toimi oikein. Noin 10
minuutin ajon jälkeen rengaspaineiden
varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja
jää palamaan järjestelmän toimintahäi-
riön merkiksi.
Paineentunnistusventtiilien
ja lähettimien asentaminen
(rengaspainevaroittimella
varustetut autot)HUOMAA
nJos korjaat tai uusit renkaita,
vanteita, paineentunnistusvent-
tiilejä, lähettimiä ja venttiilihat-
tuja
lJos irrotat tai asennat vanteita, ren-
kaita tai paineentunnistusventtiilejä
ja lähettimiä, ota yhteys valtuutet-
tuun Toyota-korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon, sillä pai-
neentunnistusventtiilit ja lähettimet
saattavat vaurioitua , jos niitä käsi-
tellään vääriin.
lAseta venttiilihatut paikoilleen. Ellei
venttiilihattuja asenneta, vettä voi
päästä paineentunnistusventtiileihin
ja venttiilit saattavat jumittua.
lJos vaihdat venttiilihatun uuteen,
älä käytä muuta kuin ohjeistettua
venttiilihattua. Venttiilihattu saattaa
juuttua kiinni.
nVälttyäksesi vahingoittamasta
paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteai-
neen avulla, paineentunnistusventtiili
ja lähetin eivät välttämättä toimi nor-
maalilla tavalla. Jos käytetään neste-
mäistä tiivisteainetta, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon mahdollisimman
pian. Kun vaihdat renkaan uuteen,
muista vaihtaa paineentunnistusvent-
tiili ja lähetin. (S. 448)
OM12L25FI.book Page 448 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM