2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

217
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lKun vakionopeussäätimen seu-
raustoiminnon näyttö on esillä
(S. 221) ja edellä ajava ajoneuvo
vaihtaa kaistaa. (Autosi saattaa
seurata edellä olevaa ajoneuvoa ja
myös vaihtaa kaistaa.)
lKun vakionopeussäätimen seu-
raustoiminnon näyttö on esillä
(S. 221) ja edellä ajava ajoneuvo
vaeltaa. (Autosi saattaa myös vael-
taa ja ajautua kaistaltaan.)
lKun vakionopeussäätimen seu-
raustoiminnon näyttö on esillä
(S. 221) ja edellä ajava ajoneuvo
ajautuu kaistaltaan. (Autosi saattaa
seurata edellä olevaa ajoneuvoa ja
myös ajautua kaistaltaan.)
lKun vakionopeussäätimen seu-
raustoiminnon näyttö on esillä
(S. 221) ja edellä ajava ajoneuvo
liikkuu erittäin lähellä vasem-
man/oikean kaistan viivaa. (Autosi
saattaa seurata edellä olevaa ajo-
neuvoa ja myös ajautua kaistal-
taan.)
lKun autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
lJos tien sivussa on kohteita tai
kuvioita, jotka voidaan virheellisesti
tulkita valkoisiksi (keltaisiksi) kaista-
merkinnöiksi (kuten suojakaiteet,
reunakiveykset, heijastinpylväät
tms.).
lAutolla ajetaan siellä missä tie
erkanee, yhdistyy jne.
lJos asfaltissa on tietöiden takia val-
koisia (keltaisia) tms. viivoja
lTiellä on varjoja, jotka ovat yhden-
suuntaisia valkoisten (keltaisten)
kaistamerkintöjen kanssa tai peittä-
vät ne.
OM12L25FI.book Page 217 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

218
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
VAROITUS
lAutolla ajetaan alueella, missä ei
ole valkoisia (keltaisia) kaistamer-
kintöjä, kuten tullipuomin tai tarkas-
tuspisteen edessä tai risteyksessä
jne.
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
ovat säröilleet, näkyvissä on koro-
tettuja ajotiemerkintöjä tai kiviä.
lValkoisia (keltaisia) kaistamerkin-
töjä ei voida nähdä tai niiden näke-
minen on vaikeaa hiekan yms.
johdosta.
lAutolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä sateen, lä täköiden tms.
takia.
lKaistamerkinnät ovat keltaiset (joi-
den havaitseminen saattaa olla vai-
keampaa kuin valkoisten
kaistamerkintöjen havainnointi).
lValkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
menevät tien reunakiveyksen yli,
jne.
lAutolla ajetaan kirkkaalla alustalla,
kuten betonipinnan päällä.
lJos tien reuna ei ole selkeä tai
suora.
lAutolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
kirkas heijastavan valon tms. takia.
lAutolla ajetaan alueella missä kirk-
kaus vaihtelee yllättäen, kuten tun-
neliin ajettaessa tai sieltä
poistuttaessa.
lVastaantulevan auton ajovalot,
auringonvalo tms. osuu kameraan.
lAuto on ajettu mäen päälle.
lAutolla ajetaan tiellä, joka kallistuu
vasemmalle tai oikealle tai mutkai-
sella tiellä.
lAutolla ajetaan päällystämättö-
mällä tai karkeapintaisella tiellä.
lAjokaista on poikkeuksellisen
kapea tai leveä.
lAuto on merkittävästi kallistuneena
raskaan kuorman vuoksi tai väärien
rengaspaineiden vuoksi.
lEtäisyys edellä ajavaan ajoneu-
voon on erittäin lyhyt.
lAuto liikkuu ajon aikana merkittä-
västi ylös ja alas tieolosuhteiden
vuoksi (huonot tiet tai tien saumat).
lAjettaessa tunnelissa tai yöllä ajo-
valojen ollessa pois päältä tai jos
ajovalo on himmeä siksi, että sen
linssi on likainen tai valo on kohdis-
tettu väärin.
lAutoon kohdistuu sivutuuli.
lLähellä olevalla kaistalla ajavan
ajoneuvon nostattama tuuli vaikut-
taa autoon.
lAuto on juuri vaihtanut kaistaa tai
ylittänyt risteyksen.
lJos käytetään renkaita, jotka poik-
keavat toisistaan rakenteen, val-
mistajan, tuotenimen tai
kulutuspinnan osalta.
lAuto on varustettu talvirenkailla
tms.
lAjoneuvoa ajetaan erittäin suurilla
nopeuksilla.
OM12L25FI.book Page 218 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

219
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nKaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa olla poikkeamassa ajokais-
taltaan tai ajoradalta
*, varoitus siitä
ilmestyy monitoiminäytölle ja varoi-
tussummeri hälyttää varoittaakseen
kuljettajaa.
Jos varoitussummeri hälyttää, tarkasta
autoa ympäröivä alue ja käytä ohjaus-
pyörää varovaisesti ohjataksesi autosi
takaisin kaistan keskelle.
Autot varustettuna kuolleen kulman
varoittimella: Jos järjestelmä päättelee,
että auto saattaa ajautua pois kaistal-
taan ja että on olemassa suuri vaara,
että auto törmää viereisellä kaistalla
ohittavaan autoon, kaistavahti toimii,
vaikka suuntavalot ovat toiminnassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nOhjausaputoiminto
Kun järjestelmä päättelee, että auto
saattaa ajautua ajokaistaltaan tai
ajoradalta
*, järjestelmä avustaa tar-
vittaessa kääntämällä ohjauspyö-
rää pienin liikkein lyhyen aikaa
pitääkseen auton kaistalla.
Jos järjestelmä päättelee, että ohjaus-
pyörää ei ole käännetty tietyn ajan
kuluessa tai että ohjauspyörästä ei ole
pidetty kiinni kunnollisella otteella,
varoitus siitä ilmestyy monitoiminäytölle
ja varoitussummeri hälyttää ja toiminto
poistuu tilapäisesti käytöstä.
Autot varustettuna kuolleen kulman va-
roittimella: Jos järjestelmä päättelee, et-
tä auto saattaa ajautua pois kaistaltaan
ja että on olemassa suuri vaara, että au-
to törmää viereisellä kaistalla ohittavaan
autoon, ohjausaputoiminto toimii, vaikka
suuntavalot ovat toiminnassa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
Kaistallapitotoiminnon (LTA)
toiminnot
OM12L25FI.book Page 219 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

220
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nToistuvasta kaistalta poikkea-
misesta varoittava toiminto
Jos auto vaeltaa kaistalla, varoitus-
summeri hälyttää ja viesti ilmestyy
monitoiminäytölle ku ljettajan varoit-
tamiseksi.
nMukautuva kaistallapitotoi-
minto
Toiminto on yhdistetty täydellä nope-
usalueella mukautuvaan vakionope-
ussäätimeen ja se tekee ohjaavan
liikkeen ohjauspyörää kääntämällä
pitääkseen auton ny kyisellä ajokais-
tallaan.
Kun täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ei ole toiminnassa,
mukautuva kaistallapitotoiminto ei toimi.
Tilanteissa, joissa valkoisia ja keltaisia
kaistaviivoja on vaikea nähdä, kuten lii-
kenneruuhkassa, tämä toiminto tarkkai-
lee edellä ajavan ajoneuvon sijaintia,
jotta sen seuraaminen olisi helpompaa.
Jos järjestelmä päättelee, että ohjaus-
pyörää ei ole käännetty tietyn ajan
kuluessa tai että ohjauspyörästä ei ole
pidetty kiinni kunnollisella otteella,
varoitus siitä ilmestyy monitoiminäytölle
ja varoitussummeri hälyttää ja toiminto
poistuu tilapäisesti käytöstä.
OM12L25FI.book Page 220 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

221
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Paina kaistallapitotoiminnon (LTA)
katkaisinta kytkeäksesi kaistallapi-
totoiminnon päälle.
Kaistallapitotoiminnon (LTA) merkki-
valo palaa ja viesti näkyy monitoiminäy-
tössä.
Paina LTA-katkaisinta uudelleen kyt-
keäksesi kaistallapitotoiminnon (LTA)
pois päältä.
Jos kaistallapitotoi
minto (LTA) kytke-
tään päälle tai pois päältä, sen toiminta-
tila säilyy samana, kun moottori
seuraavan kerran käynnistetään.
LTA-merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljettajalle jär-
jestelmän toiminnan tilasta. Palaa valkoisen värisenä: Kaistallapito-
toiminto (LTA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä: Kaistallapitotoi-
minnon ohjauspyörän avustus tai
mukautuva kaistallapitotoiminto on toi-
minnassa.
Vilkkuu oranssin värisenä: Kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminto on
toiminnassa.
Ohjauspyöräavustuksen näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Osoittaa, että ohjauspyörän avustustoi-
minto tai mukautuva kaistallapitotoi-
minto on toiminnassa.
Kaistan molemmat ulkosivut näyte-
tään: Osoittaa, että kaistallapitotoimin-
non ohjauspyörän avustus on
toiminnassa.
Kaistan toinen ulkosivu näytetään:
Osoittaa, että kais
tallapitotoiminnon
ohjauspyörän avustus on toiminnassa.
Kaistan molemmat ul kosivut vilkkuvat:
Varoittaa kuljettajaa, että tämän on toi-
mittava pitääkseen auton kaistan kes-
kellä (kaistallapitotoiminto).
Kaistalta poikkeamisesta varoit-
tavan toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön.
Kaistallapitotoiminnon (LTA)
kytkeminen päälle
Monitoiminäytön tiedot
OM12L25FI.book Page 221 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

222
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on valkoinen
Osoittaa, että järjestelmä tunnistaa
valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
tai ajoradan reunan
*. Kun auto poik-
keaa ajokaistaltaan, poikkeamisen
puoleisen kaistamerkinnän merkki-
valo vilkkuu oranssin värisenä.
Näytettävien kaistaviivojen sisä-
osa on musta
Osoittaa, että järjestelmä ei kykene
tunnistamaan valkoisia (keltaisia)
kaistamerkintöjä tai ajoradan reu-
naa* tai järjestelmä on tilapäisesti
pois käytöstä.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
Vakionopeussäätimen seuraus-
toiminnon näyttö
Näkyy, kun monitoiminäytöstä vaihde-
taan ajamista avustavien järjestelmien
näyttöön. Ilmoittaa, että kaistallapitotoiminnon oh-
jauspyörän avustustoiminto tarkkailee
edellä ajavan ajoneuvon sijaintia.
Jos edellä ajava ajoneuvo siirtyy, kun va-
kionopeussäätimen seuraustoiminnon
näyttö on esillä, autosi saattaa siirtyä sa-
malla tavalla. Kiinnitä aina huomiota ym-
päristöön ja käytä ohjauspyörää tarpeen
mukaan auton ajolinjan korjaamiseksi ja
turvallisuuden varmistamiseksi.
nKunkin toiminnon toimintaolosuh-
teet
lKaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto
Järjestelmä toimii, ku n kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitotoiminto (LTA) on kytketty
päälle.
• Auton nopeus on vähintään noin
50 km/h.
*1
• Järjestelmä havaitsee valkoiset ja kel-taiset kaistamerkinnät tai ajoradan
reunan
*2. (Jos valkoinen [keltainen]
merkintä tai ajoradan reuna*2 havai-
taan vain toisella puolella, järjestelmä
toimii vain havaintopuolella.)
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu- rempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
(Paitsi jos toinen ajoneuvo on sen puo-
len kaistalla, jolle s uuntavalot käytettiin)
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 224)
*1: Toiminto toimii, vaikka auton nopeus
on alhaisempi kuin noin 50 km/h kais-
tallapitotoiminnon ollessa toimin-
nassa.
*2: Raja asfaltin ja tien sivun välissä, kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
lOhjausaputoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraa-
vat edellytykset täyttyvät kaistalta poik-
keamisesta varoittavan toiminnon
edellytysten lisäksi.
OM12L25FI.book Page 222 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

223
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• "Ohjausavustus"-asetus monitoimi-
näytön kohdassa on asetettu
päälle ("ON"). ( S. 535)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiet- tyyn määriteltyyn aikaan tai pidem-
pään aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi- man tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel- mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kyt-
ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 224)
lToistuvasta kaistalt a poikkeamisesta
varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• "SWS-varoitus" -asetus monitoiminäy-
tön kohdassa on asetettu päälle
("ON"). (S. 535)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suu-
rempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. (S. 224)
lMukautuva kaistallapitotoiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat
ehdot täyttyvät.
• Kaistallapitotoimin to (LTA) on kytketty
päälle.
• "Ohjausavustus"- ja "Kaistalla"-ase-
tus monitoiminäytön kohdassa on
asetettu päälle ("ON") ( S. 535)
• Tämä toiminto havaitsee valkoiset ja keltaiset kaistamerkinnät tai edellä
ajavan ajoneuvon sijainnin (paitsi jos
edellä ajava ajoneuvo on pieni, esim.
moottoripyörä).
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin on toiminnassa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätä-
vässä toimintatilassa.
• Ajokaistan leveys on noin 3 - 4 m.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ei ajeta jyrkkää mutkaa. • Toimintahäiriöitä ei ole havaittu.
(S. 224)
• Auto ei kiihdytä tai hidasta tiettyyn
määriteltyyn aikaan tai pidempään
aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoi-
man tasolla, joka vastaisi kaistan vaih-
toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestel-
mät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjest elmä ei ole kyt-
ketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( S. 224)
• Autoa ajetaan keskellä kaistaa.
• Ohjauspyörän avustustoiminto ei ole
käytössä.
nToimintojen tilapäinen poiskytkey-
tyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kyt-
keytyä pois päältä. Toimintaedellytys-
ten kuitenkin palatessa takaisin,
toiminto kytkeytyy automaattisesti
uudelleen päälle. ( S. 222)
lJos toimintaolosuhteet ( S. 222)
eivät enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa , summeri saattaa
hälyttää sen merkiksi, että toiminto on
kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä.
nOhjauspyörän avustustoiminto /
mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne., kuljetta ja ei välttämättä
huomaa, että toiminto on toiminnassa
tai toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos
auton kuljettaja kääntää ohjauspyö-
rää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vai-
kea kuulla ulkopuolisen melun, audio-
toiston yms. vuoksi.
OM12L25FI.book Page 223 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

224
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poi kkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lJärjestelmä ei ehkä pysty päättele-
mään, onko vierekkäisellä kaistalla
ajavan auton kanssa törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytölle
ilmestyy varoitusviesti, joka kehottaa kul-
jettajaa tarttumaan ohjauspyörästä, sekä
kuvassa näkyvä kuljettajaa varoittava
symboli.
Varoitus poistuu, kun järjestelmä päättelee,
että kuljettaja pitää kiinni ohjauspyörästä.
Pidä kätesi aina ohjauspyörällä, kun käytät
tätä järjestelmää, varoituksista riippumatta.
lJos järjestelmä päätte lee, että kuljetta-
ja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä
järjestelmän ollessa toiminnassa
Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään irti
ohjauspyörästä, summeri hälyttää, kuljet-
tajaa varoitetaan ja to iminto kytkeytyy tila-
päisesti pois päältä. Tämä varoitus toimii
samalla tavalla myös si lloin, jos kuljettaja
ajaa autoa jatkuvasti siten, että pitää oh-
jauspyörästä kiinni vain kevyellä otteella.
lJos järjestelmä päättelee, että auto ei
ehkä käänny, vaan ajautuu kaistaltaan
ajettaessa mutkaan
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi. Jos järjestel-
mä päättelee, että auto ajaa mutkassa,
varoituksia annetaan aikaisemmin kuin
ajettaessa suoraa kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljetta-
ja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyörästä
ohjauspyörän avustustoiminnon olles-
sa toiminnassa.
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irro-
tettuna ohjauspyörästä ja ohjauspyörän
avustus on toiminnassa, summer hälyt-
tää kuljettajan varoittamiseksi. Joka kerta
kun summeri hälyttää, hälytyksen kesto
pitenee.
nToistuvasta kaist alta poikkeami-
sesta varoittava toiminto
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää
ja varoitusviesti, joka kehottaa kuljetta-
jaa pitämään lepotauon, ja kuvassa
näkyvä symboli tulevat samanaikaisesti
monitoiminäytölle.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi.
nVaroitusviesti
Jos seuraava varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja LTA:n merkkivalo
syttyy oranssin värisenä, seuraa asian-
mukaista vianmääritysmenettelyä. Jos
jokin muu varoitusvi esti tulee näkyviin,
toimi näytön ohjeiden mukaisesti.
l"LTA-järjestelmän toimintahäiriö Vie
auto huoltoon"
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
l"LTA-järjestelmä ei ole käytettävissä"
OM12L25FI.book Page 224 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM