2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

305
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nToimintojen yhteenveto
Pysäköintiavustin (S-IPA) kääntää
automaattisesti ohjauspyörää
peruutettaessa suunniteltuun pysä-
köintipaikkaan ja lähdettäessä tas-
kupysäköinnistä.
(Vaihteenvalitsimen käyttö ja
nopeuden säätäminen liikuttaessa
eteenpäin tai peruutettaessa eivät
tapahdu automaattisesti.)
 Pysäköintiavustin (S-IPA) ei
pysäköi autoa automaattisesti.
Järjestelmä avustaa lähdettä-
essä autolla rivi- tai taskupysä-
köinnistä.
 Pysäköintiavustin (S-IPA) avus-
taa ohjauspyörän käsittelyssä ja
ohjaa auton kohti valittua pysä-
köintipaikkaa. Valittu pysäköinti-
paikka ei aina ole mahdollinen
saavuttaa, riippuen tien ja auton
kunnosta pysäköintihetkellä sekä
etäisyydestä valittuun pysäköinti-
paikkaan.
nYhdistäminen pysäköimistä
avustavaan jarrutoimintoon
(PKSB) (joissakin malleissa)
Kun pysäköintiavustin (S-IPA) on
toiminnassa ja jä rjestelmä havait-
see esteen, joka voisi aiheuttaa tör-
mäyksen, hätäjarrutus toimii
riippumatta siitä, onko pysäköimistä
avustava jarrutoiminto päällä tai
pois päältä. ( S. 306)Pysäköintiavustin
(S-IPA)*
Pysäköintiavustin (S-IPA)
VAROITUS
nKun käytät pysäkö intiavustinta
lKun peruutat tai ajat eteenpäin, var-
mista alueen turvallisuus edessä tai
takana sekä auton ympärillä, ja
peruuta tai aja eteenpäin hitaasti,
säädellen auton nopeutta jarrupol-
kimella.
lJos auto on vaarassa osua jalan-
kulkijaan, toiseen ajoneuvoon tai
muihin esteisiin, pysäytä auto pai-
namalla jarrupoljinta ja paina sitten
pysäköintiavustimen katkaisinta
(S. 307) kytkeäksesi järjestel-
män pois päältä.
OM12L25FI.book Page 305 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

306
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon (PKSB) toiminta pysäköin-
tiavustimen (S-IPA) toimiessa
Kun pysäköintiavustin on toiminnassa ja
järjestelmä havaitsee esteen, joka voisi
aiheuttaa törmäyksen, moottorin teho-
nalennus ja pysäköimistä avustava jar-
rutoiminnon jarrujen ohjaus toimii
riippumatta siitä, onko pysäköimistä
avustava jarrutoiminto päällä tai pois
päältä. (S. 290)
lKun pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on toiminnassa, pysäköintiavus-
timen toiminta keskeytyy tilapäisesti ja
pysäköimistä avustavan jarrutoimin-
non toiminta ilmaistaan monitoiminäy-
töllä. (S. 290)
lJos pysäköintiavusti men toiminta kes-
keytyy kolme kertaa pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon toiminnan
takia, pysäköintiavustimen toiminta
peruuntuu.
lKun pysäköintiavustin palautuu käyt-
töön pysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon toiminnan jälkeen,
vaihtamiskehotus ilmestyy monitoimi-
näytölle. Pysäköintiavustimen toiminta
voidaan palauttaa vaihtamalla moni-
toiminäytön kehotteen mukaisesti ja
painamalla pysäköintiavustimen kat-
kaisinta ( S. 307) uudelleen.
nVaihdeasennon vaihtaminen pysä-
köintiavustime n toimiessa
Jos järjestelmä havaitsee, että kuljetta-
jaa aikoo ajaa eteen- tai taaksepäin,
avustus jatkuu vaikka kuljettaja vaihtaisi
vaihdeasentoa ennen kuin järjestelmä
kehottaa tekemään ni in. Koska kuljetta-
jan toiminta kuitenkin poikkeaa järjestel-
män tarjoamasta opastuksesta,
tarvittavien käännösliikkeiden määrä voi
kasvaa.
Kaavio pysäköintiavustimen (S-IPA) avustustoiminnoista ja
toiminnasta
AvustustoimintoPysäköinti-
tapaToimintojen yhteenvetoKatso sivu
Taskupysäköinnin
avustustoimintoTaskupysä-
köinti
Järjestelmä avustaa suunnitellun
pysäköintipaikan havaitsemisessa
sekä pääsemisessä kohtaan, josta
peruuttaminen aloitetaan. Avustus
alkaa kuljettajan aloittaessa peruut-
tamisen ja loppuu, kun auto on
suunnitellussa pysäköintipaikassa.
S. 309
Taskupysäköinnin
poistumistoimintoAjaminen
ulos taskupy-
säköinnistä
Avustus alkaa, kun auto on tasku-
pysäköintitilassa. Avustus käsittää
auton ohjaamisen ulos pysäköinti-
paikasta kohtaan, josta voi lähteä
ajamaan.
S. 313
Rinnakkaispysäköin-
titoiminto (eteenpäin
ajon opastustoimin-
nolla)
Rinnakkais-
pysäköinti
Avustus alkaa, kun auto on pysäy-
tetty valitun pysäköintipaikan eteen.
Se avustaa peruuttamisessa pysä-
köintipaikkaan, mukaan lukien
opastus ajamisessa kohtaan, josta
peruuttaminen aloitetaan.
S. 317
OM12L25FI.book Page 306 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

307
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nVaihtaminen pysäköintiavusti-
men katkaisimella
Paina painiketta.
Tällä tavalla voit vaihtaa toimintoja
sekä perua avustustoiminnot tai
käynnistää ne uudelleen.
Kun virtatilaksi on valittu ON ja
auton nopeus on noin 30 km/h tai
alle, toiminto vaihtuu jokaisella
pysäköintiavustimen katkaisimen
painalluksella seuraavasti.
Valittu toiminto ilm aistaan toiminta-
tilan näyttöalueella monitoiminäy-
tössä ( S. 307).
Joka kerta, kun pysäköintiavusti-
men (S-IPA) katkaisinta paine-
taan vaihteenvalitsimen ollessa
jossakin muussa asennossa kuin
P, toimintatila vaihtuu seuraa-
vasti:
Taskupysäköintitoiminto 
Rinnakkaispysäköintitoiminto
* 
Pois päältä
Joka kerta, kun pysäköintiavusti-
men katkaisinta painetaan vaih-
teenvalitsimen ollessa jossakin
muussa asennossa kuin P, toi-
mintatila vaihtuu seuraavasti:
Taskupysäköinnin poistumistoi-
minto  Pois päältä
*: Rinnakkaispysäköintitoiminto voi-
daan kytkeä päälle, kun sen toiminta-
edellytykset täyttyvät ( S. 312). Jos
toimintaedellytykset eivät täyty, se
kytkeytyy Off-tilaan (pois päältä).
Opastusnäyttö näytetään monitoi-
minäytöllä.
Toimintatilan näyttöalue
Näyttää pysäköintiavustimen (S-IPA)
toimintatilan.
Stop-merkki
Kun tämä syttyy, paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto heti.
Ajo-opastin
Näyttää mittarin, joka ilmaisee avustuk-
sen etenemisen kohti pysähdyspaik-
kaa tai kohtaa, jossa avustus päättyy.
Avustustoiminnon
vaihtaminen
Opastusnäyttö
OM12L25FI.book Page 307 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

308
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Pysäköintiavustimen katkaisi-
men kuvake
Näytetään, kun avustustoimintoa voi-
daan vaihtaa ja järjestelmä voidaan kyt-
keä pois päältä tai päälle
pysäköintiavustimen katkaisimen
avulla.
Pysäköintitutkan näyttö / ovitie-
don näyttö (kiinni/auki)
S. 277
Ohjauspyörän automaattisen
käytön näyttö
Näytetään, kun ohjauspyörää käänne-
tään automaattisesti.
Ohjenäyttö
Noudata näytön ohjeita ja suorita maini-
tut toimenpiteet. Kuvassa näytetään
esimerkkinä näytön ilmoittavan, että on
välttämätöntä painaa jarrupoljinta, jotta
voidaan hallita auton nopeutta ja var-
mistaa ympäristön turvallisuus.
nPysäköintiavustimen merkkivalo
mittaristossa (S. 81)
Tämä merkkivalo sytty y, kun pysäköinti-
avustin (S-IPA) kääntää ohjauspyörää
automaattisesti. Ohjauksen päätyttyä
merkkivalo vilkkuu he tken aikaa ja sam-
muu sitten.
nPysäköintitutkan ponnahdusnäyttö
Kun pysäköintiavustin on toiminnassa ja
pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(PKSB) havaitsee esteen, pysäköintitut-
kan näyttö ponnahtaa automaattisesti
esiin opastusnäytölle( S. 277), riippu-
matta siitä, onko pysäköintitutka päällä
(ON) tai pois päältä (OFF). ( S. 277)
Avustustoiminto peruuntuu tai
pysähtyy seuraavissa tapauksissa.
Avustus peruuntuu, jos
 Järjestelmän lämpötilan suojaus-
toiminto aktivoituu
 Järjestelmässä on toimintahäiriö
 Järjestelmä päätteli, että pysä-
köintiympäristö ei ole sopiva
avustuksen jatkamiseen
Kun avustustoiminto peruuntuu, ota
tukeva ote ohjauspyörästä, paina
jarrupoljinta ja pysäytä auto.
Aloita uudelleen alusta, sillä järjes-
telmän toiminta on jo peruuntunut.
Jos jatkat pysäköintiä manuaali-
sesti, käytä ohjauspyörää kuten
normaalisti tekisit.
Avustus pysähtyy, jos
 Ohjauspyörää käännetään
 Auton nopeus ylittää 7 km/h
avustustoiminnon aikana.
 Jos pysäköimistä avustava jarru-
toiminto (PKSB) on toiminnassa
Kun avustustoiminto pysähtyy, sitä
voidaan jatkaa seuraamalla näy-
tölle tulevia ohjeita.
Avustustoiminnon
peruminen tai
pysäyttäminen
OM12L25FI.book Page 308 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

309
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos auton nopeus on ylittämässä
nopeusrajoituksen avustustoimin-
non aikana
Summeri hälyttää ja esiin ilmestyy viesti,
joka ilmoittaa että auton nopeus saattaa
ylittää toiminnon nopeusrajoituksen. Jos
viesti tulee esiin, paina välittömästi jarru-
poljinta hidastaa ksesi nopeutta. Jos
auton nopeus yhä kiihtyy, avustustoi-
minto peruuntuu, kun auton nopeus ylit-
tää tietyn nopeuden. ( S. 326)
nToimintojen yhteenveto
Jos pysäköintipaikka havaitaan, si-
nua opastetaan ajamaan eteenpäin,
kunnes saavutat avustuksen alka-
miskohdan. Sen jälkeen voit käyttää
taskupysäköintitoimintoa. Lisäksi py-
säköintipaikasta ja muista olosuh-
teista riippuen, useiden käännösten
opastustoiminto on myös käytettä-
vissä tarpeen mukaan. 1
Jatka ajoa eteenpäin siten, että
auto on yhdensuuntainen reuna-
kiven tai tien kanssa ja pysähdy
siten, että valitun pysäköintipai-
kan keskilinja on lähes suorassa
kulmassa autoon nähden. Paina
sitten pysäköintiavustimen kat-
kaisinta kerran valitaksesi tasku-
pysäköintitoiminnon.
2 Aja suoraan eteenpäin yhden-
suuntaisesti tien tai reunakiven
kanssa, jotta pysäköintipaikka
havaitaan.
3 Kuuluu äänimerkki ja näyttö il-
moittaa sinulle, kun auto saavut-
taa avustustoiminnon aloituskoh-
dan, ja kun siirrät vaihteenvalit-
sinta järjestelmän opastuksen
mukaisesti, ohjauspyörän auto-
maattinen kääntäminen alkaa.
Opastusta ei anneta, jos tunnistettu py-
säköintipaikka tai ti en leveys (etäisyys
tien reunaan pysäköintipaikan puolelta
tien yli) on kapea, tai auton edessä on
esteitä.
4 Pysäköinti on valmis.
Taskupysäköinnin
suorittaminen
(taskupysäköintitoiminto)
OM12L25FI.book Page 309 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

310
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Tämä päättää avustustoiminnon. Pysä-
köintipaikan olosuhteista riippuen, opas-
tus aloituskohtiin eteenpäinajoa ja pe-
ruuttamista varten sekä ohjauspyörän
automaattista kääntämistä varten toiste-
taan aina, kun tarvitaan useita käännös-
vaiheita. Opastus alkaa vaiheesta 3 au-
ton peruuttamisesta ja jatkuu, kunnes
pysäköinti on valmis.
nPysäköinti
1 Pysähdy siten, että valitun pysä-
köintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon näh-
den. Paina sitten pysäköintiavus-
timen katkaisinta kerran ja
tarkista, että monitoiminäytölle
tulee "Taskupysäk.".
 Toimintatila vaihtuu jokaisella
pysäköintiavustimen (S-IPA) kat-
kaisimen painalluksella.
( S. 307)
 Jos auton nopeus on noin
30 km/h tai suurempi, pysäköinti-
avustimen (S-IPA) katkaisimen
painaminen ei saa näyttöä vaihtu-
maan "Parallel Parking" -toimin-
nolle (taskupysäköintitoiminto). 2
Aja suoraan eteenpäin yhden-
suuntaisesti tien (tai reunakiven)
kanssa ja noin 1 metrin etäisyy-
dellä pysäköidyistä ajoneuvoista.
1 m
 Aja hitaasti.
 Järjestelmä alkaa etsiä pysä-
köintipaikkaa.
 Kun paikkaa etsitään, suuntava-
lovivulla ( S. 180) voit valita
pysäköintipaikan vasemmalta tai
oikealta.
 Voit keskeyttää avustustoimin-
non kytkemällä sen pois päältä
painamalla pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisinta kerran.
 Kun pysäköintipaikka havaitaan,
näyttö vaihtuu.
OM12L25FI.book Page 310 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

311
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
3
Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 307) tulee
esiin, pysäytä auto.
4 Kun siirrät vaihdevalitsimen
R-asentoon, kuuluu terävä piippa-
us ja avustustoiminto käynnistyy.
 Kun ohjauspyörän automaattinen
kääntäminen alkaa, ohjauspyörän
automaattisen kääntämisen näyt-
tö ja ajo-opastin ( S. 307) tule-
vat näkyviin näytölle.
 Voit keskeyttää avustustoiminnon
painamalla pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisinta.
5 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyö-
rällä kohdistamatta siihen voi-
maa, varmista alueen
turvallisuus auto n takana sekä
auton ympärillä, varmista ettei
pysäköintipaikassa ole esteitä ja
peruuta hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella. 
Jos peruutat liian nopeasti, kuu-
luu terävä piippaus ja avustustoi-
minto keskeytyy. ( S. 308)
 Jos autoa ei saada kohdepysä-
köintipaikkaan ensimmäisellä
kerralla ja tarvitaan useampia
käännösvaiheita, jatka vaihee-
seen 6.
Jos useita käännösvaiheita ei
tarvita, jatka vaiheeseen 12.
6 Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 307) tulee
esiin, pysäytä auto.
7 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
D tai M.
8 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa, pidä kätesi kevyesti
ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä, varmista alueen turvalli-
suus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteen-
päin, säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
OM12L25FI.book Page 311 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

312
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
9Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki ( S. 307) tulee
esiin, pysäytä auto.
10 Siirrä vaihteenvalitsin R-asen-
toon.
11 Pysy tavanomaisessa ajoasen-
nossa peruuttamista varten,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyö-
rällä ilman voimankäyttöä, var-
mista alueen turvallisuus auton
takana sekä auton ympärillä ja
peruuta hitaasti, säädellen
auton nopeutta jarrupolkimella.
Pysäköintipaikan olosuhteista riippuen
vaiheet 6 - 11 on ehkä toistettava.
12Kun auto on lähes kokonaan
kohdepysäköintipaikassa, kuu-
luu korkeaääninen piippausääni
ja Stop-näyttö tulee näkyviin
näytölle. Pysäytä auto.
Tämä päättää tasku pysäköintitoimin-
non.
 Pysähtymisen jälkeen voit
vapaasti siirtää autoa kohdepy-
säköintipaikkaan pääsemiseksi.
 Muista aina peruuttaessasi tar-
kistaa auton edessä ja takana
oleva tila silmämääräisesti ja pei-
lien kautta.
nTaskupysäköintitoiminnon toimin-
taedellytykset
lJotta taskupysäköintitoiminto toimisi
tarkoitetulla tavalla, aja hitaasti (nope-
udella, josta auto voidaan pysäyttää
nopeasti) yhdensuuntaisesti tien (tai
reunakiven) kanssa ja pidä noin 1 m
etäisyys pysäköityihin ajoneuvoihin.
lToimintoa ei voi käyttää auton nopeu-
den ollessa yli noin 30 km/h.
lEtuosan sivutunnistimia ja takaosan
sivutunnistimia käytetään pysäköity-
jen autojen havaitsemiseen ja pysä-
köintipaikan määrittämiseen. Siksi
opastusta ei anneta, jos havaitsemi-
nen ei ole mahdollista ( S. 329).
lJos pysäköityjä autoja ei ole, pysä-
köintipaikan määrittäminen ei ole
mahdollista. Siksi taskupysäköintitoi-
mintoa ei voi käyttää.
lJos pysäköintipaikan ympärillä ole-
van ympäristön tunnistaminen ei
onnistu, taskupysäköintitoiminto ei
välttämättä toimi.
lOpastus jatkuu, kunnes auton nopeus
on noin 30 km/h tai suurempi tai toi-
minto kytketään pois päältä (OFF)
pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisi-
mella.
nPysäköintiavustimen (S-IPA) kat-
kaisimen painamisen ajoitus
Seuraavissa tapauksissa avustustoimin-
toa voidaan mahdollisesti käyttää myös
rinnakkaispysäköintitoiminnon vaiheiden
aikana. Suorita pysäköinti kuitenkin täl-
löin monitoiminäytölle tulevien ohjeiden
mukaisesti.
lVaiheessa 1 pysäköintiavustimen kat-
kaisinta painetaan, kun auto on jo ohit-
tanut kohdepysäköintipaikan.
Jos autoa ei pysäytetä vaiheessa 1,
pysäköintiavustimen katkaisimen pai-
naminen kerran auton ollessa liikkees-
sä mahdollistaa taskupysäköintitoimin-
non valinnan ja jatkamisen suoraan
vaiheeseen 2.
lAuto siirretään vaiheen 3 mukaiseen
kohtaan painamatta pysäköintiavusti-
men katkaisinta. Sitten pysäköintiavus-
timen katkaisinta painetaan vaihdea-
sennon ollessa jo R-asennossa.
OM12L25FI.book Page 312 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM