2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

233
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
l"Lane Departure Alert Unavailable"
(Kaistalta poikkeamisen varoitus ei
käytettävissä)
Toimintoa ei voida käyttää, koska auton
nopeus ylittää kaistavahdin toi-
minta-alueen. Aja hitaammin.
l"Lane Departure Alert Unavailable
Below Approx 50km/h" (Kaistalta poik-
keamisen varoitus ei ole käytettävissä
alle noin 50 km/h nopeuksissa)
Kaistavahtia (LDA) ei voi käyttää ajono-
peuden ollessa noin 50 km/h tai alle. Aja
autoa noin 50 km/h tai suuremmalla
nopeudella.
nMuutettavat asetukset
Toimintoasetuksia voidaan muuttaa.
(S. 535)
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Monitoiminäyttö
Asetettu nopeus
Täydellä nopeusalueella
mukautuva
vakionopeussäädin
*
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävällä toim innolla auto
kiihdyttää, hidastaa tai pysäh-
tyy automaattisesti sovittaak-
seen nopeuden edellä ajavan
ajoneuvon nopeudessa tapah-
tuviin muutoksiin ilman, että
kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeustoiminnolla auto
kulkee kiinteää nopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussää-
dintä maanteillä ja moottori-
teillä.
 Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto ( S. 236)
 Tavanomainen vakionopeus-
toiminto ( S. 240)
Järjestelmän osat
OM12L25FI.book Page 233 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

234
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Merkkivalot
nPainikkeiden toiminnot
Ajoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin
+RES-katkaisin
Vakionopeussäätimen pääkat-
kaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisin
VAROITUS
nEnnen täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussääti-
men käyttöä
lKuljettaja on yksin vastuussa turval-
lisesta ajamisesta. Älä luota yksin-
omaan järjestelmän toimintaan ja
aja turvallisesti huomioiden huolelli-
sesti ajoympäristö.
VAROITUS
lTäydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin avustaa
ajamista ja helpottaa kuljettajan ajo-
rasitusta. Annetulle avustukselle on
kuitenkin rajoituksensa.
Lue seuraavat edel lytykset huolelli-
sesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Kun tunnistin ei välttämättä tunnista
oikein edellä ajavaa ajoneuvoa:
S. 243
• Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ei välttä-
mättä toimi oikein: S. 243
lAseta nopeus asianmukaisesti
nopeusrajoituksen, liikennevirran,
tieolosuhteiden, sääolosuhteiden,
jne. mukaan. Kuljettaja on vas-
tuussa asetetun nopeuden tarkas-
tamisesta.
lVaikka järjestelmä toimisi normaa-
listi, järjestelmän havaitseman
edellä ajavan ajoneuvon sijainti
saattaa poiketa kuljettajan havaitse-
masta sijainnista. Siitä syystä kul-
jettajan on aina oltava valppaana,
arvioida kunkin tilanteen vaaralli-
suus ja ajaa varovaisesti. Ainoas-
taan tähän järjestelmään
luottaminen tai oletus, että järjes-
telmä takaa turvallisen ajon, voi joh-
taa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai
vakava lou kkaantuminen.
lKytke täydellä nopeusalueella
mukautuva vakio nopeussäädin pois
päältä vakionopeussäätimen pää-
katkaisimesta, kun sitä ei käytetä.
OM12L25FI.book Page 234 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

235
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nVaroitus liittyen ajamista avusta-
viin järjestelmiin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
koska järjestelmän antamalle avus-
tukselle on rajoituksensa. Varotoi-
menpiteiden huomiotta jättämisen
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
lKuljettajaa avustetaan mittaamaan
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Täydellä nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen tarkoitus on
ainoastaan helpottaa kuljettajaa päät-
telemään oman autonsa ja edellä aja-
van auton etäisyys toisistaan. Se ei
ole mekanismi, joka sallisi huolimatto-
man tai tarkkaamattoman ajon, eikä
se ole järjestelmä, joka avustaisi kul-
jettajaa huonon näkyvyyden olosuh-
teissa.
On tärkeää, että kuljettaja kiinnittää
huomionsa auton ympäristön tapahtu-
miin.
lKuljettajaa avustetaan päättele-
mään sopiva etäisyys edellä aja-
vaan
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin päättelee, onko
etäisyys oman auton ja edellä ajavan
auton välillä asetetun mukainen. Se ei
pysty tekemään minkään muun tyyp-
pisiä päätelmiä. Siitä syystä on ehdot-
toman tärkeää, että kuljettaja säilyttää
valppautensa ja huomioi mahdolliset
vaaratilanteet.
lKuljettajaa avustetaan auton hallin-
nassa
Täydellä nopeusalueella mukautu-
vassa vakionopeussäätimessä ei ole
toimintoja, jotka estävät tai välttävät
kolarit edellä ajavan ajoneuvon
kanssa. Siksi mahdollisessa vaarati-
lanteessa kuljettajan on otettava auto
välittömästi hallintaansa ja toimittava
asianmukaisesti taatakseen kaikkien
asianosaisten turvallisuus.
VAROITUS
nTilanteet, jotka ovat sopimatto-
mia täydellä no peusalueella
mukautuvan vakionopeussääti-
men käytölle
Älä käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussäädintä
seuraavissa tilanteissa. Muuten auton
nopeuden hallinta saattaa olla tilan-
teeseen sopimaton, mistä voi olla
seurauksena vakava tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
lTeillä, joilla liikkuu jalankulkijoita,
pyöräilijöitä yms.
lRuuhkaliikenteessä
lJyrkkämutkaisilla teillä
lKiemurtelevilla teillä
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä alamäissä tai kun jyrkät
ylä- ja alamäet vaihtelevat nopeasti
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä
saattaa asetettu nopeus ylittyä.
lMaanteiden ja moottoriteiden liitty-
missä
lJos sääolosuhteet ovat niin huo-
not, että tunnistimet eivät pysty tun-
nistamaan oikealla tavalla (sumu,
lumi, hiekkamyrsky, rankkasade
yms.)
lKun sataa vettä, lunta tms. tutka-
tunnistimen tai etukameran etupin-
taan
lLiikennetilanteissa, joissa tarvitaan
jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai
hidastamista
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
lJos lähestymisvaroituksen summe-
riääni kuuluu usein
OM12L25FI.book Page 235 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

236
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä alle 100 m
säteellä ajavat ajoneuvot. Järjestelm ä päättelee sinun ja edellä ajavien ajo-
neuvojen välisen etäisyyden säilyttäen välimatkan edellä ajavaan ajoneu-
voon. Ajoneuvojen välinen etäisyys voidaan myös asettaa ajoneuvojen
välisen etäisyyden painikkeella.
Ajettaessa alamäissä ajoneuvojen välinen etäisyys saattaa pienentyä
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla nopeudella.
Esimerkki mukautuvan vakionopeuss äätimen hidastavasta ja seuraa-
vasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidastaa auto-
maattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarv itaan suurempaa hidastuvuutta, järjestelmä
käyttää jarrua (jarruvalot syttyvät tällaisessa tilantee ssa). Järjestelmä mukauttaa
autosi nopeuden edellä ajavan ajoneuvon nop euteen ja siinä tapahtuviin muutok-
siin, jotta asetettu ajoneuvojen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus
kuuluu, jos järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääk-
seen välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Jos edellä ajava ajoneuvo pysähtyy, my ös sinun autosi pysähtyy (järjestelmän
ohjaus pysäyttää auton). Kun edelläsi oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle, vakionope-
ussäätimen +RES-vivun painaminen tai kaas upolkimen (liikkellelähtötoiminto) pai-
naminen palauttaa seuraavan vakionopeustoiminnon. Jos liikkellelähtötoimintoa ei
suoriteta, järjestelmän hallinta jatkaa auton pitämistä paikallaan.
Ajaminen ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla
OM12L25FI.book Page 236 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

237
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Kun suuntavalovipua käytetään ja auto siirtyy vasemmalla olevalle kaistalle ajet-
taessa vähintään 80 km/h, auto kiihdyttää
nopeasti, mikä edesauttaa ohitettavan
ajoneuvon ohittamista.
Esimerkki kiihdytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuv oja, joiden nopeus on asetettua
nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes as etettu nopeus on saavutettu. Sen jälkeen
järjestelmä palaa tavanomaiseen vakionopeusajoon.
1 Paina vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta aktivoidaksesi
vakionopeussäätimen.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy ja monitoiminäytölle
ilmestyy viesti. Paina katkaisinta uudes-
taan kytkeäksesi vakionopeussääti-
men pois päältä.
Jos vakionopeussäätimen pääkatkai-
sinta pidetään painettuna 1,5 sekunnin
ajan tai kauemmin, järjestelmä vaihtaa
tavanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. ( S. 240)
2Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen (yli
noin 30 km/h) ja paina -SET-kat-
kaisinta asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkkivalo
syttyy. Kun katkaisin vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Muuta asetettua nopeutta +RES-
tai -SET-katkaisimella, kunnes
haluttu nopeus näkyy näytössä.
1
Lisää nopeutta (Paitsi jos järjes-
telmäohjaus on pysäyttänyt
auton ajettaessa ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävällä toi-
minnolla)
Auton nopeuden
asettaminen (ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä
toiminto)
Valitun nopeuden
säätäminen
OM12L25FI.book Page 237 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

238
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
2Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Paina painiketta.
Suurempi säätö: Pidä katkaisin painet-
tuna muuttaaksesi nopeutta ja vapauta
se, kun haluttu nopeus on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
Euroopassa myytävät mallit
Hienosäätö: 5 km/h*1 tai 5 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin katkaisinta pidetään
painettuna
Euroopan ulkopuolella myytävät
mallit
Hienosäätö: 1 km/h aina, kun vipua pai-
netaan.
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h niin kauan kuin
vipua pidetään painettuna
Ajettaessa tavanomaisella vakiono-
peustoiminnolla ( S. 240) ase-
tettu nopeus nousee tai laskee
seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Nopeus muuttuu niin
kauan kuin katkaisinta pidetään painet-
tuna.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Painikkeen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyyttä seu-
raavasti:
1 Pitkä
2 Keskitaso
3 Lyhyt
Etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon
asettuu automaattisesti pitkäksi, kun
valitaan auton ON-virtatila.
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös
edessä olevan ajoneuvon symboli
näytetään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta
taulukosta. Huomaa, että välimat-
kat vastaavat 80 km/h ajonopeutta.
Etäisyys edellä ajavaan ajoneu-
voon pitenee/lyhenee auton nopeu-
den mukaan.
Ajoneuvojen välisen
etäisyyden muuttaminen
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Ajoneuvojen välisen
etäisyyden asetukset
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
OM12L25FI.book Page 238 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

239
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Kun järjestelmäohjaus on pysäyttä-
nyt auton, auto pysähtyy tietyn etäi-
syyden päähän tilanteesta riippuen.
Kun edelläsi ajava ajoneuvo lähtee
liikkeelle, paina +RES-katkaisinta.
Seuraava vakionopeustoiminto
palautuu myös, jos painat kaasu-
poljinta, kun edelläsi oleva ajo-
neuvo lähtee liikkeelle.
1
Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta (CANCEL).
Nopeusasetus kytkeytyy pois päältä
myös, kun jarrupoljinta painetaan. (Kun
järjestelmä on pysäyttänyt auton, jarru-
polkimen painaminen ei kytke toimintoa
pois päältä.)
2+RES-katkaisimen painaminen
vakionopeustoiminnon, ja auton
nopeus palautuu asetettuun
nopeuteen.
Jos autosi on liian lähellä edellä
ajavaa ajoneuvoa, eikä vakionope-
ustoiminto pysty automaattisesti
hidastamaan autoa riittävästi,
näyttö alkaa vilkkua ja summeri
hälyttää kuljettajan varoittamiseksi.
Näin käy esimerkiksi silloin, jos kol-
mas ajoneuvo ilmestyy nopeasti
autosi eteen toiselta kaistalta seu-
ratessasi toista ajoneuvoa.
Etäisyys-
vaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskitasoNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
Seuraavan
vakionopeustoiminnon
palauttaminen sen jälkeen,
kun järjestelmän ohjaus on
pysäyttänyt auton
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
Asetetun nopeuden
peruuttaminen ja
palauttaminen
Lähestymisvaroitus
(ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
OM12L25FI.book Page 239 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

240
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Paina jarrupoljinta varmistaaksesi,
että etäisyys edellä ajavaan säilyy
riittävänä.
nVaroituksia ei välttämättä tule,
kun
Seuraavissa tapauksissa varoituk-
sia ei välttämättä tule, vaikka ajo-
neuvojen välinen etäisyys on lyhyt.
 Kun edellä ajavan ajoneuvon
nopeus on yhtä suuri tai suu-
rempi kuin autosi nopeus
 Kun edellä ajavan ajoneuvon
nopeus on hyvin alhainen
 Välittömästi asetettuasi vakiono-
peussäätimen nopeuden
 Kun kaasupoljin ta painetaan
Kun tavanomainen vakionopeustoi-
minto on valittuna, autosi säilyttää
asetetun nopeuden, mutta ajoneu-
vojen välistä etäisyyttä ei säädetä.
Valitse tämä toiminto ainoastaan sil-
loin, kun mukautuva vakionopeus-
toiminto ei toimi kunnolla esimerkiksi
tutkatunnistimen likaantumisen
vuoksi. 1
Vakionopeussäätimen ollessa
pois päältä, paina vakionopeus-
säätimen pääkatkaisinta ja pidä
sitä painettuna vähintään
1,5 sekunnin ajan.
Välittömästi kun katkaisinta painetaan,
mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy. Myöhemmin se vaih-
tuu tavanomaisen vakionopeussäätimen
merkkivaloksi.
Tavanomaiselle vakionopeustoiminnolle
vaihtamien on mahdollista vain, kun kat-
kaisinta käytetään vakionopeussääti-
men ollessa kytkettynä pois päältä.
2Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen (yli
noin 30 km/h) ja paina -SET-kat-
kaisinta asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkkivalo
syttyy.
Kun katkaisin vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen nopeus.
Nopeusasetuksen säätäminen:
S. 237
Asetetun nopeuden kytkeminen pois
päältä ja palauttaminen: S. 239
Tavanomaisen
vakionopeustoiminnon
valitseminen
OM12L25FI.book Page 240 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM