2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

241
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Jos järjestelmä tunnistaa nopeusra-
joitusliikennemerkin tämän toimin-
non ollessa päälle kytkettynä ja ajo-
neuvojen välistä etäi
syyttä säätävä
toiminto on käytössä ( S. 236),
tunnistettu nopeusrajoitus näytetään
ylös- tai alaspäin os oittavalla nuolel-
la. Asetettua nopeutta voidaan lisä-
tä/laskea tunnistettuun nopeusrajoi-
tukseen painamalla +RES/-SET-kat-
kaisinta ja pitämällä sitä painettuna.
 Asetetun nopeuden ollessa al-
haisempi kuin tunnistettu nope-
usrajoitus
Paina +RES-katkaisinta ja pidä se pai-
nettuna.
Asetetun nopeuden ollessa kor-
keampi kuin tunnistettu nopeus-
rajoitus
Paina ja pidä SET-katkaisin painettuna.
Liikennemerkkien tunnistuksella
varustettu mukautuva vakionopeus-
säädin voidaan kytkeä päälle / pois
päältä kohdassa monitoiminäy-
töllä. ( S. 93)
nTäydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin voidaan
kytkeä, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lHaluttu nopeus voidaan asettaa auton
nopeuden ollessa vähintään noin
30 km/h.
(Jos auton nopeus asetetaan ajettaes-
sa alle noin 30 km/h, asetettu nopeus
on tuolloin kuitenkin noin 30 km/h.)
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää
kaasupoljinta painamalla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytke ttynä, auto saattaa
kuitenkin hidastaa alle asetetun nopeu-
den säilyttääkseen välimatkansa edellä
ajavaan ajoneuvoon.
nKun auto pysähtyy seuraavan
vakionopeustoiminnon aikana
l+RES-katkaisimen painaminen edellä
ajavan auton pysähtyessä palauttaa
edellä ajavan ajoneuvon seuraavan
vakionopeustoiminnon, jos edellä
oleva ajoneuvo lähtee liikkeelle ennen
kuin noin 3 sekuntia on kulunut katkai-
simen painamisesta.
lJos edellä oleva ajoneuvo lähtee liik-
keelle 3 sekunnin kuluessa autosi
pysähtymisestä seuraava vakionope-
ustoiminto palautuu käyttöön.
Mukautuva
vakionopeussäädin
liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmälläLiikennemerkkien
tunnistuksella varustetun
mukautuvan vakionopeus-
säätimen kytkeminen
päälle / pois päältä
OM12L25FI.book Page 241 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

242
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nAjoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävän toiminnon automaattinen
poiskytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavi ssa tilanteissa.
lVSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lTunnistin ei tunnista oikein, koska se
on jollain tavoin peitettynä.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoituu.
lSeisontajarrua käytetään.
lJärjestelmäohjaus on pysäyttänyt
auton ajettaessa jyrkässä mäessä.
lHavaitaan seuraavaa, kun järjestel-
mäohjaus on pysäyttänyt auton:
• Kuljettaja ei ole kiinnittänyt turvavyötä.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Auto on ollut pysäytettynä noin 3 minuutin ajan
Jos mukautuva vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä jostain
muusta kuin yllä mainituista syistä, saat-
taa järjestelmässä olla toimintahäiriö. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
nTavanomaisen vaki onopeustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä seu-
raavissa tilanteissa:
lAuton nopeus laskee noin 16 km/h
alle asetetun vakionopeuden.
lAuton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
lVSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoi-
tuu.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista
syistä, saattaa järjes telmässä olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
nMukautuva vakionopeussäädin lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä ei ehkä toimi oikein
seuraavissa tilanteissa
Koska mukautuva vakionopeussäädin
liikennemerkkien tunnistusjärjestelmällä
ei ehkä toimi oikein tilanteissa, joissa
RSA ei toimi tai havaitse oikein
(S. 262), tarkista näytössä oleva
nopeusrajoitusmerkki.
Seuraavissa tilanteissa asetettua nope-
utta ei voida lisätä /laskea tunnistettuun
nopeusrajoitukseen painamalla
+RES/-SET-katkaisinta ja pitämällä sitä
painettuna.
lJos nopeusrajoitustietoja ei ole saata-
villa
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on
sama kuin asetettu nopeus
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sen
nopeusalueen ulkopuolella, jonka
sisällä mukautuva vakionopeussää-
din voi toimia
nJarrujen toiminta
Jarrujen toimintaääni saattaa kuulua ja
jarrupolkimen vaste saattaa muuttua,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
nTäyden nopeusalueen mukautuvan
vakionopeussäätimen varoitusvies-
tit ja -summerit
Varoitusviestit ja -s ummerit kertovat jär-
jestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoit-
tavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä
varovaisuutta. Jos monitoiminäyttöön
ilmestyy varoitusviesti, lue viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti. ( S. 207, 486)
OM12L25FI.book Page 242 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

243
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nTunnistin ei vält
tämättä tunnista
oikein etäisyyttä edellä ajavaan ajo-
neuvoon
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista
riippuen, käytä jarrupoljinta, kun järjes-
telmän hidastuvuus on riittämätöntä tai
käytä kaasupoljinta, kun tarvitaan kiihdy-
tystä.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty
havaitsemaan tällaisia ajoneuvoja
oikein, lähestymisvaroitus ( S. 239) ei
mahdollisesti aktivoidu.
lÄkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
lHitaasti etenevät ajoneuvot
lAjoneuvot, jotka eivät kulje samalla
kaistalla
lAjoneuvot, joissa on pieni peräosa
(tyhjät perävaunut yms.)
lSamaa kaistaa ajavat moottoripyörät
lJos muut lähellä autoasi ajavat ajo-
neuvot roiskivat vettä tai lunta autosi
tunnistimeen ja se estää tunnistusta
lJos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan kuor-
man takia jne.)
lKun edellä ajavalla ajoneuvolla on eri-
tyisen korkea maavara
nTilanteet, joissa ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä toiminto
ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa paina jarrupol-
jinta (tai kaasupoljinta, riippuen tilan-
teesta) tarpeen mukaan.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty mit-
taamaan etäisyyttä ed ellä ajaviin ajo-
neuvoihin oikein, järjestelmä ei
välttämättä toimi moitteettomasti.
lJos tiellä on mutkia tai kaistat ovat
kapeita
lJos jatkuvasti liikutat ohjauspyörää tai
auton sijainti kaistalla vaihtelee
lJos edellä ajava ajoneuvo hiljentää
yllättäen nopeutta
lKun ajetaan jonkin rakennelman
ympäröimällä ajotiellä, kuten tunne-
lissa tai terässillalla
lKun auton nopeus on alenemassa
asetettuun nopeutee n sen jälkeen,
kun auton nopeutta on nostettu
kaasupoljinta painamalla
OM12L25FI.book Page 243 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

244
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Monitoiminäyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
nPainikkeiden toiminnot
Ajoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin
+RES-katkaisin
Vakionopeussäätimen pääkat-
kaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisinMukautuva
vakionopeussäädin*
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävällä toiminnolla auto
automaattisesti kiihdyttää ja
hidastaa sopeuttaakseen
nopeuden edellä ajavan auton
nopeuden vaihteluihin ilman,
että kaasupoljinta tarvitsee pai-
naa. Vakionopeustoiminnolla
auto kulkee kiinteää nopeutta.
Käytä mukautuvaa vakionope-
ussäädintä pääteillä ja mootto-
riteillä.
 Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto ( S. 246)
 Tavanomainen vakionopeus-
toiminto ( S. 250)
Järjestelmän osat
VAROITUS
nEnnen kuin käytät mukautuvaa
vakionopeussäädintä
lKuljettaja on yksin vastuussa turval-
lisesta ajamisesta. Älä luota yksin-
omaan järjestelmän toimintaan ja
aja turvallisesti huomioiden huolelli-
sesti ajoympäristö.
lMukautuva vakionopeussäädin
avustaa ajamista ja helpottaa kuljet-
tajan ajorasitusta. Annetulle avus-
tukselle on kuitenkin rajoituksensa.
Lue seuraavat edel lytykset huolelli-
sesti. Älä luota liikaa tähän järjestel-
mään ja aja aina varovaisesti.
• Kun tunnistin ei välttämättä tunnista
oikein edellä ajavaa ajoneuvoa:
S. 253
• Tilanteet, joissa ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ei välttä-
mättä toimi oikein: S. 253
OM12L25FI.book Page 244 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

245
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
lAseta nopeus asianmukaisesti
nopeusrajoituksen, liikennevirran,
tieolosuhteiden, sääolosuhteiden,
jne. mukaan. Kuljettaja on vas-
tuussa asetetun nopeuden tarkasta-
misesta.
lVaikka järjestelmä toimisi normaa-
listi, järjestelmän havaitseman
edellä ajavan ajoneuvon sijainti
saattaa poiketa kuljettajan havaitse-
masta sijainnista. Siitä syystä kuljet-
tajan on aina oltava valppaana,
arvioida kunkin tilanteen vaaralli-
suus ja ajaa varovaisesti. Ainoas-
taan tähän järjestelmään
luottaminen tai oletus, että järjes-
telmä takaa turvallisen ajon, voi joh-
taa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
lKytke mukautuva vakionopeussää-
din pois päältä vakionopeussääti-
men pääkatkaisimesta, kun sitä ei
käytetä.
nVaroitus liittyen ajamista avusta-
viin järjestelmiin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
koska järjestelmän antamalle avustuk-
selle on rajoituksensa. Varotoimenpi-
teiden huomiotta jättämisen
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
lKuljettajaa avustetaan mittaamaan
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Mukautuvan vakionopeussäätimen
tarkoitus on ainoastaan helpottaa kul-
jettajaa päättelemään oman autonsa ja
edellä ajavan auton etäisyys toisis-
taan. Se ei ole mekanismi, joka sallisi
huolimattoman tai tarkkaamattoman
ajon, eikä se ole järjestelmä, joka
avustaisi kuljettajaa huonon näkyvyy-
den olosuhteissa.
On tärkeää, että kuljettaja kiinnittää
huomionsa auton ympäristön tapahtu-
miin.
lKuljettajaa avustetaan päättelemään
sopiva etäisyys edellä ajavaan
Mukautuva vakionopeussäädin päätte-
lee, onko etäisyys oman auton ja
edellä ajavan ajoneuvon välillä asete-
tun raja-arvon sisällä. Se ei pysty teke-
mään minkään muun tyyppisiä
päätelmiä. Siitä syystä on ehdottoman
tärkeää, että kuljettaja säilyttää valp-
pautensa ja huomioi mahdolliset vaa-
ratilanteet.
lKuljettajaa avustetaan auton hallin-
nassa
Mukautuvassa vakionopeussääti-
messä ei ole toimintoja, jotk a estävät
tai välttävät kolarit edellä ajavan ajo-
neuvon kanssa. Siksi mahdollisessa
vaaratilanteessa kuljettajan on otet-
tava auto välittömästi hallintaansa ja
toimittava asianmukaisesti taatakseen
kaikkien asianosaisten turvallisuus.
nTilanteet joissa mukautuvaa
vakionopeussäädintä ei tule käyt-
tää
Älä käytä mukautuvaa vakionopeus-
säädintä seuraavissa tilanteissa. Muu-
ten auton nopeuden hallinta saattaa
olla tilanteeseen sopimaton, mistä voi
olla seurauksena vakava tai kuole-
maan johtava onnettomuus.
lTeillä, joilla liikkuu jalankulkijoita,
pyöräilijöitä yms.
OM12L25FI.book Page 245 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

246
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä alle 100 m
säteellä ajavat ajoneuvot. Järjestelm ä päättelee sinun ja edellä ajavien ajo-
neuvojen välisen etäisyyden säilyttäen välimatkan edellä ajavaan ajoneu-
voon. Ajoneuvojen välinen etäisyys voidaan myös asettaa ajoneuvojen
välisen etäisyyden painikkeella.
Ajettaessa alamäissä ajoneuvojen välinen etäisyys saattaa pienentyä
VAROITUS
lRuuhkaliikenteessä
lJyrkkämutkaisilla teillä
lKiemurtelevilla teillä
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä alamäissä tai kun jyrkät ylä-
ja alamäet vaihtelevat nopeasti
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä
saattaa asetettu nopeus ylittyä.
lMaanteiden ja moottoriteiden liitty-
missä
lJos sääolosuhteet ovat niin huonot,
että tunnistimet eivät pysty tunnista-
maan oikealla tavalla (sumu, lumi,
hiekkamyrsky, rankkasade yms.)
lKun sataa vettä, lunta tms. tutkatun-
nistimen tai etukameran etupintaan
lLiikennetilanteissa, joissa tarvitaan
jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai
hidastamista
lKun autollasi vedetään perävaunua
tai hinauksen aikana
lJos lähestymisvaroituksen summe-
riääni kuuluu usein
Ajaminen ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla
OM12L25FI.book Page 246 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

247
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamalla nopeudella.
Esimerkki mukautuvan vakionopeuss
äätimen hidastavasta ja seuraa-
vasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidastaa auto-
maattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarv itaan suurempaa hidastuvuutta, järjestelmä
käyttää jarrua (jarruvalot syttyvät tällaisessa tilantee ssa). Järjestelmä mukauttaa
autosi nopeuden edellä ajavan ajoneuvon nop euteen ja siinä tapahtuviin muutok-
siin, jotta asetettu ajoneuvojen välinen etäisyys säilyy samana. Lähestymisvaroitus
kuuluu, jos järjestelmä ei pysty hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääk-
seen välimatkan edellä ajavaan ajoneuvoon.
Kun suuntavalovipua käytetään ja auto siirtyy vasemmalla olevalle kaistalle ajet-
taessa vähintään 80 km/h, auto kiihdyttää nopeasti, mikä edesauttaa ohitettavan
ajoneuvon ohittamista.
Esimerkki kiihdytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuv oja, joiden nopeus on asetettua
nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes as etettu nopeus on saavutettu. Sen jälkeen
järjestelmä palaa tavanomaiseen vakionopeusajoon.
1 Paina vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta aktivoidaksesi
vakionopeussäätimen.
Mukautuvan vakionopeussäätimen
merkkivalo syttyy ja monitoiminäytölle
ilmestyy viesti. Paina katkaisinta uudes-
taan kytkeäksesi vakionopeussääti-
men pois päältä.
Jos vakionopeussäätimen pääkatkai-
sinta pidetään painettuna 1,5 sekunnin
ajan tai kauemmin, järjestelmä vaihtaa
tavanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. ( S. 250)2Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen (yli
noin 30 km/h) ja paina -SET-kat-
kaisinta asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkkivalo
syttyy.
Kun katkaisin vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Auton nopeuden
asettaminen (ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä
toiminto)
OM12L25FI.book Page 247 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

248
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Muuta asetettua nopeutta +RES-
tai -SET-katkaisimella, kunnes
haluttu nopeus näkyy näytössä.
1Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Paina painiketta.
Suurempi säätö: Pidä katkaisin painet-
tuna muuttaaksesi nopeutta ja vapauta
se, kun haluttu nopeus on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
Euroopassa myytävät mallit
Hienosäätö: 5 km/h*1 tai 5 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin katkaisinta pidetään
painettuna
Euroopan ulkopuolella myytävät
mallit
Hienosäätö: 1 km/h aina, kun vipua pai-
netaan.
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h niin kauan kuin
vipua pidetään painettuna
Ajettaessa tavanomaisella vakiono-
peustoiminnolla ( S. 250) ase-
tettu nopeus nousee tai laskee
seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Nopeus muuttuu niin
kauan kuin katkaisinta pidetään painet-
tuna.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Valitun nopeuden
säätäminen
OM12L25FI.book Page 248 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM