2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

257
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
nPainikkeiden toiminnot
+RES-katkaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisin
Nopeudenrajoittimen pääkatkai-
sin 1
Paina nopeudenrajoittimen kat-
kaisinta aktivoidaksesi nopeu-
denrajoittimen.
Nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä pai-
namalla katkaisinta uudelleen.
2Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina
-SET-katkaisinta, kun haluat
asettaa haluamasi suurimman
nopeuden.
Asetettu nopeus näytetään monitoimi-
näytöllä.
Jos katkaisinta painetaan auton nopeu-
den ollessa alle 30 km/h, nopeudeksi
asettuu 30 km/h.
Nopeudenrajoitin*
Nopeudenrajoittimen katkaisi-
mella voi asettaa halutun enim-
mäisnopeuden. Nopeudenrajoi-
tin estää asetetun nopeuden
ylittämisen.
Järjestelmän osat
Nopeuden asettaminen
OM12L25FI.book Page 257 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

258
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Muuta asetettua nopeutta +RES-
tai -SET-katkaisimella, kunnes
haluttu nopeus on saavutettu.
1Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Pidä katkaisinta haluamas-
sasi suunnassa.
Suurempi säätö: Katkaisimen pitämi-
nen painettuna:
Asetettu nopeus nousee tai laskee seu-
raavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin katkaisinta pidetään
painettuna
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
1 Nopeusrajoitin kytkeytyy pois
päältä, kun painat poiskytken-
nän katkaisinta (CANCEL).
2 Nopeusrajoitin kytkeytyy takai-
sin päälle, kun painat +RES-kat-
kaisinta.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja näytön
merkit vilkkuvat:
lKun kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
lAjettaessa alamäkeen
nAutomaattisen nopeudenrajoitti-
men poiskytkentä
Nopeusrajoittimeen asetettu nopeus kyt-
keytyy automaattisesti pois seuraavissa
tilanteissa:
lVakionopeussäädin kytketään päälle.
lVSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
Valitun nopeuden
säätäminenAsetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja
palauttaminen
OM12L25FI.book Page 258 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

259
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos nopeudenrajoittimen varoitus-
viesti näkyy monitoiminäytössä
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten
uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos
nopeudenrajoitinta ei voida asettaa siinä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
*: Joissakin malleissa
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle
soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakava tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiettyjä
liikennemerkkejä hyödyntämällä
etukameraa ja/tai navigointijär-
jestelmää (kun tietoa on saata-
villa) välittääkseen tietoa kuljet-
tajalle näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kulje ttaja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla jne., se varoit-
taa kuljettajaa varoitusnäytön ja
varoitussummerin välityksellä.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilan-
teesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
OM12L25FI.book Page 259 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

260
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä,
merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
 Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 3
liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. ( S. 93)
 Jos valitaan muu välilehti kuin
ajamista avustavan järjestelmän
tiedot, vain tunnistettu nopeusra-
joitusmerkki, kielletyn ajosuun-
nan merkki
* (jos siitä on tarpeen
ilmoittaa), moottoritien tai asun-
toalueen merkki näytetään.
(  S. 93)
Ohituskieltomerkki ja nopeusrajoitus-
merkki lisäkilvellä eivät tule näkyviin. Jos muita liikennemerkkejä kuin nopeus-
rajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne näyte-
tään päällekkäisinä nykyisen nopeusra-
joitusmerkin alla.
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mu-
kaista) tai hiljattain käyttöön otettua lii-
kennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
 Nopeusrajoitus liikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
Nopeusrajoitus alkaa/
Korkeimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy/
Korkeimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke päättyy
Moottoriliikennetien sisään-
tuloliittymä
Moottoriliikennetien poistu-
misliittymä
Moottoritien sisääntuloliit-
tymä
Moottoritien poistumisliittymä
Taajama alkaa
OM12L25FI.book Page 260 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

261
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Ilmestyy esiin, ku
n merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja
ei ole saatavilla navigointijärjestel-
mästä.
 Ohituksen kieltävät liikennemer-
kit
 Muut liikennemerkit
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-
rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) varoittaa kuljettajaa.
 Jos auton nopeus ylittää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin no-
peuskynnyksen, liikennemerkin
näyttö korostuu ja summeri hälyt-
tää.
 Kun liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa ajokielto-
merkin ja tunnistaa navigointijär-
jestelmän karttatiedon perusteella
myös sen, että auto on ajanut ajo-
kieltoalueelle, ajokieltomerkki vilk-
kuu ja summeri hälyttää.
*
Taajama päättyy
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Asuntoalue alkaa
Asuntoalue päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta
*
Kaikki peruttu
Pysäytys
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on ole-
massa
*2
Poistumisramppi
oikealla
*3
Poistumisramppi vasem-
malla
*3
Aika
Ilmoitukset varoituksista
OM12L25FI.book Page 261 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

262
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäytöl-
lä, merkki vilkkuu ja summeri hä-
lyttää.
Riippuen tilanteesta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin
eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
*: Navigointijärjestelmällä varustetut autot
nAsettaminen
1 Paina tai mittariston ohjaus-
painikkeista ja valitse .
2 Paina tai mittariston ohjaus-
painikkeista ja valitse , ja paina
sitten
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tie-
tyltä etäisyydeltä.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toim i tai tunnista
oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista lii-
kennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulila-
sissa lähellä etukameraa.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekka-
myrskyssä.
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistu-
nut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
lLiikennemerkki on osittain tai koko-
naan puun lehtien tai pylvään jne.
peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etuka-
meralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
lVaikka liikennemerkki ei liity ajokais-
taan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy
välittömästi moottoritien poistumis-
rampin jälkeen tai rinnakkaisella kais-
talla juuri ennen yhdistymistä.
lEdellä ajavan auton perään on kiinni-
tetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nope-
usrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etukameran tun-
nistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
lAuton etuosa koholla tai painuneena
kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan
kuorma-autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (vasem-
manpuoleinen liikenne).
lNavigointijärjestelmän karttatiedot
ovat vanhentuneet.
OM12L25FI.book Page 262 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

263
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lNavigointijärjestelmä ei ole toimin-
nassa.
lNopeustieto, joka näytetään mittaris-
tossa saattaa poiketa navigointijärjes-
telmän nopeustiedosta, koska
navigointijärjestelmä käyttää karttatie-
toa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos auton virtatilaksi viimeksi valittiin
OFF-tila nopeusrajoitusmerkkien näy-
tön ollessa esillä monitoiminäytöllä,
sama liikennemerkkien näyttö tulee
näkyviin, kun virtatilaksi valitaan ON.
nJos viesti "RSA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon."
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
*: Joissakin malleissa
nKun jarrunpitojärjestelmä ei
toimi vaihteenvalitsimen
D-asennossa
Moottorin pysäyttäminen
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D-asennolla, paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto.
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
Moottorin uudelleen käynnistä-
minen
Vapauta jarrupoljin.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Stop & Start
-järjestelmä*
Stop & Start -järjestelmä py-
säyttää ja käynnistää moottorin
jarrupolkimen ja vaihteenvalit-
simen käytön ohjaamana (Mul-
tidrive) tai kytkinpolkimen oh-
jaamana (käsivalintainen vaih-
teisto) autoa pysäytettäessä.
Stop & Start -järjestelmän
toiminta (Multidrive-
vaihteistolla varustetut
autot)
OM12L25FI.book Page 263 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

264
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nKun jarrunpitojärjestelmä toi-
mii vaihteenvalitsimen D-asen-
nossa
Stop & Start -järjestelmä on toimin-
takykyinen, kun jarrunpitojärjes-
telmä toimii. ( S. 183)
Moottorin pysäyttäminen
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D-asennolla, paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto.
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
Jarrunpitojärjestelmän toimiessa jarrunpi-
totoiminnon merkkivalo syttyy. Jos jarru
vapautetaan, moottori pysyy sammunee-
na Stop & Start -järjestelmän toimesta.
Moottorin uudelleen käynnistä-
minen
Paina kaasupoljinta. (Jarrupolki-
men vapauttaminen ei käynnistä
moottoria uudelleen.)
Stop & Start -järjest elmän merkkivalo ja
jarrunpitotoiminnon merkkivalo sammu-
vat.
nKun täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussää-
din toimii vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa (joissa-
kin malleissa)
Stop & Start -järjestelmä on toiminta-
kykyinen, kun täydellä nopeusalu-
eella mukautuva vakionopeussäädin
on pysäyttänyt auton. ( S. 233)
Moottorin pysäyttäminen
Ajettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
ollessa ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävässä toimintatilassa,
moottori sammuu automaattisesti,
jos auto järjestelmän ohjaamana
pysähtyy täysin. (Moottori sammuu
automaattisesti, vaikka jarrupol-
jinta ei paineta.)
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
Moottorin uudelleen käynnistä-
minen
Kun edellä oleva ajoneuvon lähtee
liikkeelle, moottori käynnistyy auto-
maattisesti.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
nKun vaihteenvalitsin siirre-
tään P-asentoon
Moottorin pysäyttäminen
1 Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D-asennolla, paina jarrupoljinta
ja pysäytä auto.
OM12L25FI.book Page 264 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM