2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

89
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Digital+-nopeusmittari (joissakin malleissa)
Näytettävät mitta
yksiköt saattavat vaihdella auton kohde maan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Kello (S. 91)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike ( S. 90)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö (S. 90)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 93)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 486)
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihteen merkkivalot (joissakin mal-
leissa) ( S. 173)
OM12L25FI.book Page 89 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

90
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei
ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tun-
neliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Vie
autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyy-
jälle tai -korjaamolle tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
nNestekidenäyttö
S. 94
nMuutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
. (S. 98)
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytettävät kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
nollauksen jälkeen. Osamatkamitta-
reita A ja B voidaan käyttää samanai-
kaisesti eri matkojen mittaamiseen ja
näyttämiseen.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot saattavat tulla myö-
hässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin ilmaisin on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 519)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OM12L25FI.book Page 90 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

91
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.

Mittariston valaistuksen säädin
Mittariston valaistuksen säädön näyttö.
• Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää erikseen, kun takava-
lot ovat päällä tai pois päältä.
• Säätääksesi mittariston valaistuksen kirkkautta, ota esiin kojetaulun valais-
tuksensäädön näyttö ja paina ja pidä
painettuna näytön vaihdon painiketta.
 Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynvaihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun auton virtatilaksi on valittu ON.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että
öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai
öljynvaihto on suoritettava, tulee
esiin.
• Nollaus: S. 440
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna
-painiketta.
4 Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
nKellon asetus
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
nKellon asettaminen säätymään
automaattisesti GPS:n avulla
1 Paina MENU-painiketta.
Kellon säätäminen (autot
ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta)Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OM12L25FI.book Page 91 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

92
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
2
Valitse "Määritys"
"Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Säädä automaattisesti
GPS:llä" asettaaksesi asetuk-
sen päälle.
nKellon säätäminen manuaali-
sesti.
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys"
"Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Säädä automaattisesti
GPS:llä" asetus pois päältä.
6 Säädä näytettyä aikaa.
 Tunti: Valitse "-" tai "+" kohdassa
"Tunnit" säätääksesi tunteja.
 Minuutti: Valitse "-" tai "+" koh-
dassa "Minuutit" säätääksesi
minuutteja.
 ":00": Valitse asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nAikavyöhykkeen asettaminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys"
"Valikko"-näytöltä. 3
Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Aikavyöhyke".
Valitse haluamasi aikavyöhyke.
nKesäajan asettaminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys"
"Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Kesäaika" ja sitten
päällä / pois päältä.
nKellon vaihtaminen 12-tunnin
ja 24-tunnin formaatin välillä
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys"
"Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "24-tunnin kello" ja sitten
päällä / pois päältä.
Kun asetus on pois päältä, kello näyte-
tään 12 tunnin aika-asetuksella.
nKellon asetusnäyttö
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut autot)
Jos "Kello : 00" on näytössä, kun on
valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
OM12L25FI.book Page 92 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

93
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nNäyttö
4,2-tuuman näyttö
Ajamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake ku in valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa)
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
• Vakionopeussäädin (joissakin malleis-
sa)
• Mukautuva vakionopeussäädin (jois- sakin malleissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin malleis-
sa)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) (joissakin malleissa) ( S. 259)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla monitoiminäytöltä valikko-
kuvakkeita saadaan esiin eri ajotietoa.
Monitoiminäyttöä voidaan käyttää myös
näytön ja muiden auton asetusten vaih-
tamiseen.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä tilan-
teissa.
7-tuuman näyttö
Ajamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu valik-
kokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa)
• Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa)
• Vakionopeussäädin (joissakin malleis- sa)
• Mukautuva vakionopeussäädin (jois- sakin malleissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleis-
sa)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) (joissakin malleissa) ( S. 259)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla monitoiminäytöltä valikko-
kuvakkeita saadaan esiin eri ajotietoa.
Monitoiminäyttöä voidaan käyttää myös
näytön ja muiden auton asetusten vaih-
tamiseen.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä
tilanteissa.
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
Monitoiminäyttö
Näyttö ja valikkokuvakkeet
OM12L25FI.book Page 93 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

94
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla. / : Valitse valikkokuvak-
keet
/ : Vaihda näytettävää
sisältöä, vieritä näyttöä ylös/alas
ja siirrä kursoria ylös/alas
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjes-
telmän kanssa ja näytetään näytöllä.
Katso lisätietoja hands-free-järjestel-
mästä navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Nopeusmittarin näyttö / Toiminta-
säde (4,2-tuuman näyttö)
 Polttoainetaloudellisuus
 Taloudellisen ajon merkkivalo /
Toimintasäde (joissakin mal-
leissa)
Ajotietojen näyttö ( S. 94)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) ( S. 97)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin mal-
leissa) ( S. 97)
Auton tietonäyttö ( S. 97)
Asetusnäyttö (S. 98)
Varoitusviestien näyttö
(S. 486)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä ole-
van alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 84, 90
Mittariston näytön tietojen
vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OM12L25FI.book Page 94 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

95
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nNopeusmittarin näyttö /
Toimintasäde
(4,2-tuuman näyttö)
 Nopeusmittarin näyttö
 Toimintaetäisyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. Käytä näytön tietoja vain
ohjeellisina.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä joh-
tuen saattaa todellinen matka poiketa
esitetystä.
Jos tankkiin lisätään vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol-
laudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain
OFF-asentoon tai valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatila. Jos polttoai-
netta lisätään kääntämättä virta-avainta
OFF-asentoon tai valitsematta käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilaa,
näyttö ei välttämättä päivity.
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisina.
Lukuun ottamatta digital+-nope-
usmittaria
Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (noll auksen jälkeen)
Nollataksesi keskimääräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä pai-
nettuna mittariston ohjauspainiketta .
Nykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Toimintaetäisyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä joh-
tuen saattaa todellinen matka poiketa
esitetystä.
Jos tankkiin lisätään vain pieni määrä polt-
toainetta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain
OFF-asentoon tai valits e käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila. Jos polttoainetta
lisätään kääntämättä virta-avainta
OFF-asentoon tai valitsematta käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei
välttämättä päivity.
Digital+-nopeusmittari
Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimä äräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä pai-
nettuna mittariston ohjauspainiketta .
Nykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Toimintaetäisyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
OM12L25FI.book Page 95 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

96
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
Matka lasketaan keskimääräisen polttoai-
neenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen
saattaa todellinen matka poiketa esitetystä.
Jos tankkiin lisätään vain pieni määrä polt-
toainetta, näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain
OFF-asentoon tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila. Jos polttoainetta
lisätään kääntämättä virta-avainta
OFF-asentoon tai valits
ematta käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei
välttämättä päivity.
Keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen näyttö voidaan vaihtaa koh-
dassa . ( S. 98)
 Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen moottorin käynnistyksestä lähtien.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen
kulutuksen tankkauksesta alkaen.
nTaloudellisen ajon merkkivalo /
Toimintasäde
(joissakin malleissa)
 Taloudellisen ajon merkkivalo Taloudellisen ajon merkkivalo
Taloudellisen kiihdytyksen aikana talou-
dellisen ajon merkkivalo syttyy. Kun
kiihdytys ylittää taloudellisen ajon
alueen tai kun auto pysäytetään, valo
sammuu.
Taloudellisen ajon aluenäyttö
Osoittaa senhetkiseen kaasupolkimen
käyttöön perustuvan taloudellisen ajon
alueen ja taloudellisen ajon suhteen.
Kiihdyttämiseen perustuva talo-
udellisen ajon suhde
Kun taloudellisen ajon alueella kaasu-
poljin painetaan liian syvälle ja taloudel-
lisen alueen raja ylitetään taloudellisen
ajon aluenäytön oikea puoli syttyy.
Tällöin taloudellisen ajon merkkivalo
sammuu.
Taloudellisen ajon alue
 Toimintaetäisyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. Käytä näytön tietoja vain
ohjeellisina.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen saattaa todellinen matka poi-
keta esitetystä.
Jos tankkiin lisätään vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol-
laudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain
OFF-asentoon tai valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toiminta tila. Jos polttoai-
netta lisätään kääntä mättä virta-avainta
OFF-asentoon tai valitsematta käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilaa,
näyttö ei välttämättä päivity.
OM12L25FI.book Page 96 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM