2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

169
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Tietyt sähkölaitteet
, kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
3 ON (ON-asento)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
4START (START-asento)
Moottorin käynnistäminen.
nAvaimen kääntäminen ACC-asen-
nosta OFF-asentoon
1 Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(Multidrive) tai N-asentoon (käsiva-
lintainen vaihteisto).
2 Paina avainta sisään ja käännä se
OFF-asentoon.
nAvainsummeri
Summeri soi ja muistuttaa avaimen
poistamisesta, jos kuljettajan ovi ava-
taan avaimen ollessa OFF- tai
ACC-asennossa.
1 Vedä seisontajarrun katkaisimes-
ta tarkistaaksesi, että seisonta-
jarru on kytketty. ( S. 180)
Seisontajarrun me rkkivalo syttyy.
2Varmistu, että vaihteenvalitsin
on P-asennossa (Multidrive) tai
N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).
3 Paina lujasti jarrupoljinta (Mul-
tidrive) tai kytkinpoljinta (käsiva-
lintainen vaihteisto).
ja viesti ilmestyvät monitoimi-
näyttöön. Mikäli sitä ei näytetä, mootto-
ria ei voida käynnistää.
4 Paina käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi
lyhyt, napakka painallus riittää. Paini-
ketta ei tarvitse pitää painettuna.
Moottori pyörii, kunnes käynnistyy, tai
enintään 30 sekuntia.
Jatka jarrupolkimen (Multidrive) tai kyt-
kinpolkimen (käsivalintainen vaihteisto)
painamista, kunnes moottori on täysin
käynnistynyt.
Moottori voidaan käynnistää kaikista
käynnistyspainikkeen toimintatiloista.
VAROITUS
nOle varovainen ajaessasi
Älä käännä virta-avainta OFF-asentoon
ajon aikana. Jos moottori on hätätilan-
teessa sammutettava auton liikkuessa,
sammuta moottori kääntämällä vir-
ta-avain vain asentoon ACC. Seurauk-
sena voi olla onnettomuus, jos moottori
sammutetaan ajon aikana. ( S. 468)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä virta-avainta ACC- tai
ON-asentoon pitkäksi aikaa moottorin
ollessa sammutettuna.
Virtakatkaisin
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Toimien seuraavasti, kun elekt-
roninen avain on mukanasi,
voit käynnistää moottorin tai
vaihtaa käynnistyspainikkeen
toimintatilaa.
Moottorin käynnistäminen
OM12L25FI.book Page 169 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

170
COROLLA_TMUK_EE4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nJos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen
kytkettynä. (
S. 73)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos monitoiminäyttöön ilmestyy käyn-
nistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
nJos akun varaus on purkautunut
Moottoria ei voi käy nnistää älyavainjär-
jestelmällä. Katso S. 515 moottorin
käynnistämiseksi.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jeneminen
S. 108
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 130
nHuomioitavaa avaimettomasta
avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 131
nOhjauksen lukitustoiminto
lValittuasi käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljet-
tuasi ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjaus-
pyörän lukitustoiminnon vaikutuksesta.
Käynnistyspainikkeen painaminen uu-
delleen vapauttaa ohjauslukon auto-
maattisesti.
lJos ohjauslukkoa ei voida vapauttaa,
viesti "Paina ENGINE-painiketta ja
käännä samalla ohjauspyörää jom-
paan kumpaan suuntaan" ilmestyy
monitoiminäyttöön. Paina käynnistyspainiketta lyhyesti ja
napakasti kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
lEstääkseen ohjauspyörän lukitusmoot-
torin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä, jos au-
ton moottori käynnistetään ja sammu-
tetaan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa.
Vältä tässä tapauksessa käyttämästä
käynnistyspainiketta. Noin 10 sekunnin
kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin
toiminta palaa normaaliksi.
nElektronisen avaimen paristo
S. 456
nKäynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta
lyhyesti ja napakasti, moottori ei mah-
dollisesti käynnisty tai käynnistyspai-
nikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
lJos moottori yritetään käynnistää
uudelleen välittömästi sen jälkeen,
kun käynnistyspainikk eesta on valittu
OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä
tilanteissa käynnist y. Valittuasi käyn-
nistyspainikkeesta OFF-toimintatilan,
odota muutamia sekunteja ennen kuin
käynnistät moottorin uudelleen.
nMuutettavat asetukset
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytös-
tä muutettavista asetuksista, katso S. 513.
VAROITUS
nKäynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käyn-
nistät moottorin. Älä milloinkaan paina
kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
OM12L25FI.book Page 170 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

171
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Multidrive
1 Pysäytä auto täysin.
2 Kytke seisontajarru ( S. 180) ja
siirrä vaihteen valitsin P-vaih-
deasentoon.
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Paina käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston näyttö
sammuu.
4Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä.
Käsivalintainen vaihteisto
1 Pysäytä auto täysin.
2 Jos seisontajarru on manuaali-
sessa tilassa, kytke seisonta-
jarru. ( S. 180)
Tarkista, palaako seisontajarrun merkki-
valo.
3 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
N. ( S. 177)
4 Paina käynnistyspainiketta.
Moottori sammuu ja mittariston näyttö
sammuu.
5 Vapauta jarrupoljin ja tarkista,
että "ACC-VIRTATILA" tai
"SYTYTYSVIRTA" ei näy moni-
toiminäytössä.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu
auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt
turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoitum inen tällaisessa
tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA
nKäynnistäessäsi moottoria
lÄlä ryntäytä kylmää moottoria.
lJos moottorin käynnistäminen vai-
keutuu tai jos moottori sammuu
toistuvasti, tarkastuta auto välittö-
mästi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
nKäynnistyspainikkeen toiminta-
häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaa-
lista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon välittömästi.
Moottorin pysäyttäminen
VAROITUS
nMoottorin sammutta minen hätäti-
lanteessa
lJos haluat sammuttaa moottorin hä-
tätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta
kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 ker-
taa tai useammin. ( S. 468)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspai-
niketta ajon aikana muuten kuin hä-
tätilanteessa. Moottorin sammutta-
minen ajon aikana ei aiheuta ohjauk-
sen tai jarrutuksen hallinnan menet-
tämistä, mutta näiden järjestelmien
tehostimet eivät ole käytettävissä.
Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen
vaikeutuvat, joten sinun tulee aja
tien sivuun ja pysäyttää auto turvalli-
seen paikkaan.
OM12L25FI.book Page 171 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

172
COROLLA_TMUK_EE4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Toimintatiloja voidaan vaihtaa paina-
malla käynnistyspainiketta jarrupol-
jin (Multidrive) ta
i kytkinpoljin (käsi-
valintainen vaihteisto) vapautettuna.
(Toimintatila vaihtuu jokaisella pai-
nikkeen painalluksella.) 1
OFF
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
2ACC
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojärjestel-
mä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin monitoi-
minäytöllä.
3ON
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin monitoi-
minäytöllä.
*: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P, kun moottori sammute-
taan, käynnistyspainikkeen ACC-toimin-
tatila tulee valituksi, ei OFF-toimintatila.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Multidrive: Jos auto jätetään ACC-toiminta-
tilaan yli 20 minuutin ajaksi tai ON-toiminta-
tilaan (moottori ei käy) yli tunnin ajaksi,
vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa,
käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu
automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä
toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa
akun varauksen purkautumisen riskiä. Älä
jätä käynnistyspainiketta ACC-toimintati-
laan tai ON-toimintatilaan pitkäksi aikaa,
kun moottori ei ole käynnissä.
Käsivalintainen vaihteisto: Jos auto jäte-
tään ACC-toimintatilaan yli 20 minuutin
ajaksi tai ON-toimintatilaan (moottori ei
käy) yli tunnin ajaksi , käynnistyspainikkeen
toimintatila vaihtuu automaattisesti
OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei kui-
tenkaan voi täysin poistaa akun varauksen
purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistys-
painiketta ACC-toimintatilaan tai ON-toi-
mintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei
ole käynnissä.
VAROITUS
lJos käynnistyspainiketta painetaan
ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni
kuuluu.
lMultidrive-vaihteistolla varustetut au-
tot: Käynnistääksesi moottorin uudel-
leen sen jälkeen, kun se oli hätäsam-
mutettu, siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon ja paina käynnistyspainiketta.
lKäsivalintaisella vaihteistolla varus-
tetut autot: Käynnistääksesi moot-
torin uudelleen sen jälkeen, kun se
oli hätäsammutettu, paina kytkin-
poljin pohjaan ja paina sitten käyn-
nistyspainiketta.
Eri toimintatilojen valinta
käynnistyspainikkeesta
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC-
tai ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
moottorin ollessa sammutettuna.
OM12L25FI.book Page 172 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

173
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
Jos moottori sammutetaan, kun
vaihteenvalitsin on muussa kuin
P-asennossa, käy
nnistyspainike ei
kytkeydy OFF-toimintatilaan vaan
valituksi tule ACC- toimintatila. Toimi
seuraavasti saadaksesi OFF-toi-
mintatilan valituksi:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
3 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
4 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
tai "SYTYTYSVIRTA" monitoimi-
näytöllä on sammunut.
*: Joissakin malleissa
*: Polttoainetehokkuuden parantami-
seksi ja melun vähentämiseksi, siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon normaa-
liajoa varten.
nKäytettäessä vakionopeussäädintä,
mukautuvaa vakionopeussäädintä
tai täydellä nope usalueella mukau-
tuvaa vakionopeussäädintä (joissa-
kin malleissa)
Vaikka vaihtaisit ajotilan SPORT-ajoti-
laksi mahdollistaaksesi moottorijarrutuk-
sen, moottorijarrutusta ei tapahdu,
koska vakionopeussäätimen tai mukau-
tuvan vakionopeussäätimen tai täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionope-
ussäätimen toiminta ei kytkeydy pois
päältä. ( S. 331)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Control -järjestelmä)
S. 155
HUOMAA
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Poistu autosta
vasta, kun olet valinnut käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilan.
Kun sammutat moottorin
vaihteenvalitsimen ollessa
muussa asennossa kuin P
(Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä sammuta moottori a vaihteenvalitsi-
men ollessa muussa kuin P-asennos-
sa. Jos moottori sa mmutetaan muussa
vaihteenvalitsimen asennossa käynnis-
tyspainikkeesta ei tule OFF-toimintatila
valituksi vaan sen sijaan ACC-toiminta-
tila. Jos auto jätetään ACC-toimintati-
laan, akun varaus saattaa purkautua.
Multidrive*
Valitse tarkoitukseesi ja tilan-
teeseesi sopiva vaihdeasento.
Vaihdeasennon tarkoitus ja
toiminnot
Vaihdea-
sentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / mootto- rin käynnistäminen
RPeruuttaminen
N
Vapaa
(Tila, jossa voimaa ei siir- retä)
DNormaali ajoasento*
M10-nopeuksinen käsivalin-tainen ajotila ( S. 175)
OM12L25FI.book Page 173 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

174
COROLLA_TMUK_EE4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT vaiht aa automaattisesti
sopivimmalle vaihteelle urheilulliseen
ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja
ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT
on automaattisesti toiminnassa, kun
vaihteenvalitsin on D-asennossa ja
SPORT-ajotila on valittuna. (Muun kuin
SPORT-ajotilan valitseminen tai vaih-
teenvalitsimen siirtäminen käsivalintai-
seen M-asentoon kytkee tämän
toiminnon pois päältä.)
nAkun lataamisen / kiinni kytkemi-
sen jälkeen
S. 517
: Virtatilan ollessa ON ja jarru-
polkimen ollessa painettuna* siirrä
vaihteenvalitsinta samalla, kun pai-
nat vaihteenvalitsimessa olevaa
lukituksen vapautuspainiketta.
: Siirrä vaihteenvalitsinta
samalla kun painat lukituksen
vapautuspainiketta vaihteenvalitsi-
messa.
: Siirrä vaihteenvalitsinta nor-
maalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja
D-asennon välillä, varmista että auto on
täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on pai-
nettuna.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta
jarrupoljinta on painettava ennen kuin
lukituksen vapautuspainiketta paine-
taan. Jos vaihteenvalitsimen lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdeasentoa
äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutok-
set voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
Vaihteenvalitsimen
siirtäminen
OM12L25FI.book Page 174 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

175
4
COROLLA_TMUK_EE 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
ensin, vaihteiston lukitus ei vapaudu.
nVaihteenvalitsimen lukitusjärjes-
telmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on
järjestelmä, joka estää vaihteenvalitsi-
men tahattoman kä ytön käynnistyksen
yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois
P-asennosta vain silloin, kun käynnis-
tyspainikkeesta on valittu ON-toiminta-
tila ja jarrupoljin on painettuna.
nJos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää
pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painet-
tuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan
ollessa jarrupolkimella, saattaa vaihteis-
ton lukitusjärjestelmässä olla vikaa.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorit-
taa hätätoimenpiteenä, jotta vaihteenva-
litsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapautta-
minen:
1 Kytke seisontajarru.
2 Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
3 Paina jarrupoljinta.
4 Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä litteäkärkisen ruuvitaltan pää
teipillä.
5 Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta painettuna ja
paina sitten vaihdenupissa olevaa
painiketta. Vaihteenvalitsinta
voidaan siirtää
molempien painikkeiden ollessa painet-
tuna.
 S. 331
Valitaksesi 10-nopeuksisen käsiva-
lintaisen tilan siirrä vaihteenvalitsin
M-asentoon. Vaihteita voidaan
valita käyttämällä vaihteenvalit-
sinta. Näin voit ajaa valitsemallasi
vaihteella.
VAROITUS
nEstääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vai hteenvalitsi-
men lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin pai-
nettuna.
Mikäli kaasupoljinta painetaan vahin-
gossa jarrupolkimen sijaan vapautet-
taessa vaihteenvalitsimen lukitusta
vaihteenvalitsimen ollessa muussa
asennossa kuin P, saattaa auto yllät-
täen liikkua. Tästä voi olla seurauk-
sena kuolemaan tai vakaviin
vammoihin johtava onnettomuus.
Ajotilan valinta
Vaihteiden vaihtaminen
M-asennossa
OM12L25FI.book Page 175 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

176
COROLLA_TMUK_EE4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
1
Vaihtaminen suuremmalle
2 Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun vaih-
teenvalitsinta käytetään.
Valittu vaihde M1:stä M10:een näyte-
tään monitoiminäytöllä.
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet
vaihtuvat automaattisesti, jos moot-
torin pyörintänopeus on liian suuri
tai liian pieni.
nVaihteiden toiminta
lVoit valita 10:stä eri moottorijarrutus-
voimakkuudesta.
lPienempi vaihde saa aikaan voimak-
kaamman moottori jarrutuksen kuin
suurempi vaihde ja moottorin käyn-
tinopeus myös nousee.
nKun auto pysäytetään vaihteenva-
litsimen ollessa M-asennossa
lVaihteisto valitsee automaattisesti
asennon M1, kun auto pysähtyy.
lPysähdyksen jälkeen auto lähtee liik-
keelle vaihteen M1-asennolla.
lKun auto on pysäytetty, vaihde on
asennossa M1.
nAlaspäin vaihtamisen rajoituksista
varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaami-
seksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä
tilanteissa vaihtaminen pienemmälle
vaihteelle ei ole mahdollista, vaikka siir-
täisit vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyt-
tää kaksi kertaa.)
nJos 10-nopeuksisen käsivalintaisen
ajotilan merkkivalo ei syty, vaikka
vaihteenvalitsin siirretään M-asen-
toon, saattaa järjestelmässä olla
vikaa
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi.
(Tässä tapauksessa au ton vaihteisto toi-
mii samalla tavalla, ku in jos vaihteenva-
litsin olisi D-asennossa.)
OM12L25FI.book Page 176 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM