2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

273
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi toiminnon päälle / pois
päältä.
1
Paina tai valitaksesi .
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten .
lPidä tunnistimet ja niiden ympärillä
oleva alue takapuskurissa aina
puhtaana.
Jos tunnistin tai sitä ympäröivä alue
puskurissa on likainen tai lumen peit-
tämä, kuolleen kulman varoitin ei vält-
tämättä toimi ja varoitusviesti
( S. 272) tulee esiin. Tässä tilan-
teessa, poista lika tai lumi ja aja autoa
kuolleen kulman varoittimen (BSM)
( S. 275) toimintaedellytysten
ollessa täytettyinä noin 10 minuutin
ajan. Jos viesti ei poistu, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
lÄlä kiinnitä takapuskuriin tarvik-
keita, tarroja (mukaan lukien läpinä-
kyvät tarrat), alumiiniteippiä tms.
tunnistimeen tai sen läheisyyteen.
lÄlä kohdista kovia iskuja tunnisti-
meen tai sitä ympäröivään aluee-
seen takapuskurissa.
Jos tunnistin siirtyy edes hieman
pois paikaltaan, järjestelmään saat-
taa tulla toimintahäiriö, eikä ajoneu-
voja voida välttämättä havaita
oikein.
Seuraavissa tilanteissa, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Tunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen on kohdistunut voima-
kas isku.
• Jos tunnistinta ympäröivä alue on naarmuuntunut tai kolhiintunut tai
osia sen ympäriltä puuttuu.
lÄlä pura tunnistinta.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai
sen ympärillä olevaan alueeseen
takapuskurissa.
lJos tutkatunnistin tai takapuskuri on
irrotettava ja asennettava tai vaih-
dettava, ota yhte yttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä maalaa takapuskuria millään
muulla maalilla kuin virallisella
Toyota-maalilla.
Kuolleen kulman
varoittimen kytkeminen
päälle ja pois päältä.
OM12L25FI.book Page 273 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

274
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nKuolleen kulman varoittimen havaitsemat ajoneuvot
Kuolleen kulman varoitin käyttää takana sijaitsevia tutkatunnistimia, jotka
havaitsevat takaa tulevia ajoneuvoja auton viereisillä kaistoilla ja osoittavat
kuljettajalle niiden läsnäo lon ulkopuolisissa taustapeileissä olevien merkki-
valojen välityksellä.
Ajoneuvot, jotka kulkevat alueilla, mitkä eivät näy ulkopuolisista tausta-
peileistä (kuo lleet kulmat)
Ajoneuvot, jotka lähestyvät takaa no peasti alueilla, mitkä eivät näy ulko-
puolisista taustapeileistä (kuolleet kulmat)
nKuolleen kulman varoittimen valvomat alueet
Alueet, joilta järjestelmä py styy havaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty alla.
Kunkin tunnistusalueen hav aintoalueet ovat seuraavat:
Noin 0,5 m - 3,5 m kummallakin puolella autoa*1
Noin 1 m takapuskurista eteenpäin
Noin 3 m takapuskurista taaksepäin
Noin 3 m - 60 m takapuskurista taaksepäin
*2
*1: Aluetta, jonka leveys auton sivulla on 0,5 m ei voida tunnistaa.
Kuolleen kulman varoittimen toiminta
OM12L25FI.book Page 274 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

275
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*2: Mitä suurempi nopeusero autosi ja havaitun ajoneuvon välillä on, sitä kauempaa
ajoneuvo voidaan tunnistaa. Tunnistus saa merkkivalon palamaan tai vilkkumaan
auton ulkopuolisissa peileissä.
nKuolleen kulman varoitin on toi-
mintavalmis, kun
Kuolleen kulman varoitin on toimintaval-
mis, kun kaikki seuraavat ehdot täytty-
vät:
lKuolleen kulman va roitin on kytket-
tynä päälle.
lVaihteenvalitsin on jossain muussa
asennossa kuin R.
lAuton nopeus on yli noin 16 km/h.
nKuolleen kulman varoitin havaitsee
ajoneuvon, kun
Kuolleen kulman varoitin havaitsee ajo-
neuvon havaintoalueella seuraavissa
tilanteissa:
lAjoneuvo viereisellä kaistalla ohittaa
autoasi.
lOhitat hitaasti viereisellä kaistalla aja-
van ajoneuvon.
lToinen ajoneuvo tulee havainto-
alueelle sen vaihtaessa kaistaa.
nOlosuhteet, joissa kuolleen kul-
man varoitin ei havaitse ajoneuvoa
Kuolleen kulman varoitinta ei ole suunni-
teltu havaitsemaan seuraavan tyyppisiä
ajoneuvoja ja/tai esineitä:
lPienet moottoripyörät, polkupyörät,
jalankulkijat tms.*
lAjoneuvot, jotka kulkevat vastakkai-
seen suuntaan
lSuojakaiteet, seinät, liikennemerkit,
pysäköidyt ajoneuvot ja samankaltai-
set paikallaan olevat kohteet
*
lSamalla kaistalla autosi takana ajavat
ajoneuvot*
lAjoneuvot, jotka ajavat kaksi kaistaa
kauempana*
lAjoneuvot jotka autosi ohittaa
nopeasti* *
: Järjestelmän kyky havaita ajoneuvo
ja/tai kohde riippuu olosuhteista.
nOlosuhteet, joissa kuolleen kul-
man varoitin ei ehkä pysty toimi-
maan oikein
lKuolleen kulman varoitin ei mahdolli-
sesti pysty havaitsemaan ajoneuvoja
oikein seuraavissa tilanteissa:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil-
taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on
kohdistunut voimakas isku
• Jos kura, lumi, jää, tarra tms. peittää tunnistinta tai sitä ympäröivää aluetta
takapuskurissa
• Jos ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä rankkasateen ja tielle kerty-
neen veden vuoksi tai tiellä on lunta,
tai ajetaan sumussa
• Jos autoasi lähestyy useita ajoneu- voja, joiden välimatka toisiinsa on
hyvin lyhyt
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon välimatka on hyvin lyhyt
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon nopeu-
dessa on huomattava
• Jos nopeusero autosi ja toisen ajo- neuvon välillä vaihtelee
• Jos ajoneuvo, joka ajaa havainto-
alueen sisään, kulkee suunnilleen
samaa nopeutta kuin autosi
• Autosi lähtiessä pysähdyksistä ajo-
neuvo pysyy t unnistusalueella
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten kumpareilla, notkoissa jne.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut- kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Jos ajokaistat ovat leveät tai ajet-
taessa ajokaistan reunassa ja vierei-
sellä kaistalla oleva ajoneuvo on liian
kaukana autostasi
• Vedettäessä perävaunua
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty lisävaruste (esim. polkupyöränkulje-
tusteline)
OM12L25FI.book Page 275 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

276
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
• Jos ero autosi ja havaintoalueen sisään tulevan ajoneuvon korkeu-
dessa on huomattava
• Välittömästi, kun kuolleen kulman varoitin kytketään päälle
lSeuraavissa tilanteissa kuolleen kul-
man varoitin saattaa turhaan havaita
ajoneuvon ja/tai kohteen:
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on
kohdistunut voimakas isku
• Jos etäisyys autosi ja havaintoalueelle ilmestyvän suojakaite en, seinän tms.
välillä on lyhyt
• Jos ajat useita jyrkkiä mäkiä ylös ja alas, kuten kumpareilla, notkoissa jne.
• Jos ajokaistat ovat kapeat tai ajet- taessa ajokaistan reunassa ja ajo-
neuvo, joka ajaa muulla kuin
vierekkäisellä kaistalla ilmestyy
havaintoalueelle
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mut-
kia, peräkkäisiä mutkia tai epätasai-
sia pintoja
• Jos renkaat luistavat tai sutivat
• Jos autosi ja takana ajavan ajoneuvon
välimatka on hyvin lyhyt
• Jos auton takaosaan on kiinnitetty
lisävaruste (esim. polkupyöränkulje-
tusteline)
*: Joissakin malleissa
nTunnistimien tyypit
Hatchback
Etukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
Etuosan sivutunnistimet
(joissakin malleissa)
Takasivutunnistimet
(joissakin malleissa)
Pysäköintitutka*
Pysäköidessäsi taskuun tai
ajaessasi autoasi autotalliin
autosi etäisyys lähellä oleviin
kohteiseen, kuten seinään,
mitataan tunnistimilla ja tieto
välitetään joko monitoiminäy-
tön, tuulilasinäytön (joissakin
malleissa), audiojärjestelmän
näytön (joissakin malleissa) ja
summerin välityksellä. Tar-
kista aina alue auton ympärillä
käyttäessäsi järjestelmää.
Järjestelmän osat
OM12L25FI.book Page 276 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

277
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Touring Sports
Etukulmien tunnistimet
Etuosan keskitunnistimet
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
Etuosan sivutunnistimet
(joissakin malleissa)
Takasivutunnistimet
(joissakin malleissa)
nNäyttö
Kun tunnistimet havaitsevat kohteen,
kuten seinän, kohteen (joissakin mal-
leissa) sijainnista ja etäisyydestä ker-
tova kuva ilmestyy monitoiminäyt-
töön, tuulilasinäyttöön (joissakin mal-
leissa) ja audiojärjestelmän näyttöön
(joissakin malleissa) riippuen koh-
teen sijainnista ja etäisyydestä.
 Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(HUD) Etukulmien tunnistimen havait-
sema este
Etuosan keskitunnistimen
havaitsema este
Etuosan sivutunnistimen havait-
sema este (joissakin malleissa)
*
Takaosan sivutunnistimen
havaitsema este (joissakin mal-
leissa)
*
Takakulmien tunnistimen havait-
sema este
Takaosan keskitunnistimen
havaitsema este
*: Sivutunnistimien näyttöjä ei näytetä
ennen kuin sivualueiden skannaus
on valmis.
 Audiojärjestelmän näyttö
Kuva näytetään, kun opastava peruu-
tuskameranäyttö on esillä.
Yksinkertaistettu ku va ilmestyy audio-
järjestelmän näyttöön, kun järjestelmä
havaitsee kohteen.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköintitutkan
päälle / pois päältä. ( S. 94)
Pysäköintitutkan kytkeminen
päälle / pois päältä
OM12L25FI.book Page 277 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

278
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
1Paina tai valitaksesi .
2 Paina tai valitaksesi
ja paina sitten .
Kun pysäköintitutka on kytketty pois
toiminnasta, pysäköintitutkan
OFF-merkkivalo ( S. 81) syttyy.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle sen ollessa kytkettynä pois
päältä, valitse monitoiminäy-
tössä ja valitse sitten ja "ON".
Jos järjestelmä kytketään pois
päältä tällä menetelm ällä, se ei kyt-
keydy päälle uudelleen valitsemalla
virtatilaksi ensin OFF ja sitten ON.
VAROITUS
nKun käytät pysäköintitutkaa
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten autolla ajaminen ei välttä-
mättä ole turvallista, mistä voi olla
seurauksena onnettomuus.
lÄlä käytä tunnistimia nopeuden olles-
sa suurempi kuin 10 km/h.
lTunnistimien havaintoalueet ja rea-
gointinopeudet ovat rajalliset. Kun
ajat eteenpäin tai peruutat, tarkista ai-
na alue auton ympärillä (etenkin au-
ton sivuilla), aja hitaalla nopeudella
käyttäen jarrua auton nopeuden sää-
telemiseksi.
lÄlä asenna mitään varusteita tunnis-
timien toiminta-alueelle.
lAluetta, joka on välittömästi pusku-
reiden alla, ei voi havaita.
Ohuita esteitä tai esineitä, jotka
ovat alempana kuin tunnistin, ei
välttämättä havaita auton lähesty-
essä niitä, vaikka järjestelmä olisi
ne havainnut aikaisemmin.
nSivutunnistimet (j oissakin malleis-
sa)
Seuraavissa tapauksi ssa pysäköintitut-
ka ei ehkä toimi normaalisti, jolloin voi
aiheutua onnettomuus. Aja varovaises-
ti.
lSivuilla olevat kohteet saattavat jää-
dä havaitsematta, kunnes autolla on
ajettu hetken aikaa ja sivualueiden
skannaus on valmis. ( S. 279)
lVaikka sivualueiden skannaus on val-
mis, sivuilta lähestyviä kohteita, kuten
muita ajoneuvoja, ihmisiä tai eläimiä,
ei voida havaita.
lVaikka sivualueiden skannaus on val-
mis, kohteita ei aina havaita auton
ympärillä vallitsevasta tilanteesta riip-
puen. Tällöin sivutunnistimien näytöt
( S. 277) kytkeytyvät tilapäisesti
pois päältä.
nMilloin toiminto tulisi kytkeä pois
Kytke seuraavissa tilanteissa järjestel-
mä pois toiminnasta, sillä se saattaa ak-
tivoitua, vaikka törmäyksen mahdolli-
suutta ei ole.
lAuton lokasuojaan on asennettu pys-
tytanko tai radioantenni.
lEtu- tai takauskuriin tai tunnistimeen
kohdistuu voimakas isku.
lJos autoon asennetaan muu kuin al-
kuperäinen jousitusjärjestelmä (esim.
madallettu jousitus).
lAutoon on kiinnitetty hinaussilmukat.
lAutoon on asennettu taustavalaistu
rekisterikilpi.
nKun käytät pys äköintitutkaa
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty toimimaan oikein,
esim. tunnistimeen tulleen toimintahäiri-
ön takia jne. Tarkastuta autosi valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
OM12L25FI.book Page 278 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

279
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJärjestelmää voidaan käyttää, kun
lON-virtatila on valittuna.
lPysäköintitutka on kytketty päälle.
lAuton nopeus on alle noin 10 km/h.
lMuussa vaihdeasento kuin P-asento
valitaan.
lOhjauspyörää käännetään noin 90°
tai enemmän (etusivutunnistimet,
takasivutunnistimet) (joissakin mal-
leissa)
nKohteista varoittava toiminto (jois-
sakin malleissa)
Jos sivuilla oleva kohde on auton kulku-
reitillä eteen- tai taaksepäin ajettaessa,
tämä toiminto tiedottaa kuljettajaa näy-
tön ja summerin avulla.
Kohde
Auton laskettu kulkureitti
nKohteen havaitseminen sivualueilla
(joissakin malleissa)
lSivualueilla olevia kohteita havaitaan
ajon aikana, kun sivutunnistimet skan-
naavat sivualueita. Tunnistetut koh-
teet pysyvät muistiss a noin 2 minuutin
ajan.
lSivuilla olevat kohteet saattavat jäädä
havaitsematta, kunnes skannaus on
valmis. Kun virtatilaksi on valittu ON,
skannaus valmistuu, kun autolla on
ajettu hetken aikaa.
lKun jokin kohde kuten toinen ajo-
neuvo, jalankulkija tai eläin havaitaan
sivutunnistimilla, este voidaan havaita
edelleen sen jälkeen, kun se on pois-
tunut sivutunnistimen havaitsemisalu-
eelta.
nJos viesti "Pysäkö intitutka ei ole
käytettävissä. Puhdista pysäköinti-
tutkan tunnistimet" ilmestyy moni-
toiminäytölle
Jokin tunnistimista saattaa olla jään, lu-
men, lian tms. peittämä. Poista jää, lumi,
kura jne. tunnistimesta järjestelmän nor-
maalin toiminnan palauttamiseksi.
Koska jäätä muodostuu tunnistimiin
alhaisissa lämpötiloissa, varoitusviesti
saattaa ilmestyä tai tunnistin ei ehkä
havaitse kohdetta. Järjestelmä palaa
normaaliksi, kun jää sulaa.
VAROITUS
lPysäköintitutkan näyttö vilkkuu tai il-
mestyy jatkuvasti ja äänimerkki kuu-
luu, vaikka estettä ei ole havaittu.
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
törmää johonkin tai siihen kohdistuu
kova isku.
lJos puskuri tai etusäleikkö törmää jo-
honkin.
lJos näyttö vilkkuu tai on jatkuvasti
esillä eikä summeri anna äänimerk-
kiä, paitsi silloin kun mykistystoiminto
on kytketty päälle.
lJos näyttö ei toimi oikein, tarkista
ensin tunnistin.
Jos näyttö ei toimi, vaikka tunnisti-
messa ei ole jäätä, lunta tai kuraa,
on todennäköistä, että näyttöön on
tullut toimintahäiriö.
nHuomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voima kkaita vesi- tai höy-
rysuihkuja tunnistimien alueelle.
Muuten seurauksena saattaa olla tun-
nistimien toimintahäiriöt.
lJos peset autoa painepesurilla, älä
suuntaa vesisuihkua suoraan tunnis-
timiin. Muuten tunn istimiin saattaa
tulla toimintahäiriö.
lJos peset autoa höyrypesurilla, älä
suuntaa höyryä liian lähelle tunnisti-
mia. Muuten tunnistimiin saattaa tulla
toimintahäiriö.
OM12L25FI.book Page 279 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

280
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nTunnistimien havainnointikykyyn
liittyvää tietoa
Käytön aikana saattaa tapahtua seuraa-
vaa.
lTunnistimet saattavat havaita kohteita
vain etu- ja takapuskurin läheisyy-
dessä.
lHavaintoetäisyys saattaa kohteiden
muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai esteet saattavat jäädä
havaitsematta.
lJos jokin kohde on erittäin lähellä tun-
nistinta, sitä ei ehkä havaita.
lKohteiden havaitsemisen ja näytölle
ilmestymisen välillä on lyhyt aikaviive.
Vaikka auton nopeus on alhainen, on
mahdollista, että kohde joutuu tunnis-
timen havaintoalueiden sisälle ennen
kuin näyttöön ilmestyy viesti ja varoi-
tusääni kuuluu.
lSummeria saattaa olla vaikea kuulla,
jos audiojärjestelmästä tai lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmästä lähtee
kova ääni.
lSummerin ääntä voi olla vaikea
kuulla, jos muiden järjestelmien sum-
merit hälyttävät.
nOlosuhteet, joissa toiminto ei mah-
dollisesti toimi oikein
Tietyt olosuhteet ja auton ympäristö
saattavat vaikuttaa tunnistimien kykyyn
havainnoida kohteita oikein. Tilanteita
jolloin tunnistimet eivät ehkä pysty
havaitsemaan estettä oikein on lueteltu
alla.
lTunnistimeen on kerääntynyt lunta tai
jäätä. (Tunnistimien puhdistaminen
poistaa ongelman.)
lTunnistin on jäässä. (Alueen sulatta-
minen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnistin
on jäässä, tunnistimen näyttö saattaa
näyttää epänormaalin näkymän tai
kohteita, kuten seinää, ei pystytä
havaitsemaan.
lTunnistin on jollain tavalla peittynyt.
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä.
lAjettaessa erittäin kuoppaisilla teillä,
mäissä, sorateillä ja heinikossa.
lAuton ympärillä on paljon melua esim.
ajoneuvojen äänitorvet, moottoripyö-
rien moottorit, raskaiden ajoneuvojen
paineilmajarrut tai muu kova melu
josta lähtee ultraääniaaltoja.
lLähistöllä on toinen auto, jossa on
pysäköintitutka.
lTunnistin on vesikerroksen peittämä,
esim. kaatosateella.
lJos jokin tunnistimista saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä.
lJos auto on huomattavasti kallellaan.
lAuto lähestyy korkeaa tai kaarevaa
reunakiveystä.
lJos kohteet joutuvat liian lähelle tun-
nistimia.
nKohteet, joita ei välttämättä tunnis-
teta oikein
Tunnistin ei välttämättä pysty havaitse-
maan tietyn muotoisia kohteita. Kiinnitä
erityistä huomiota seuraavien kohteiden
kohdalla:
lVaijerit, aidat, köydet jne.
lÄäniaaltoja imevät esineet, kuten puu-
villa ja lumi tms
lTeräväkulmaiset esineet
lMatalat kohteet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
Tietynlaisiin vaatte isiin pukeutuneita
ihmisiä ei välttämättä voida havaita.
OM12L25FI.book Page 280 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM