2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

121
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nTakaluukun avaaminen/sulke-
minen auton sisäpuolelta
Paina ja pidä painike painettuna.
Summeri soi ja takaluukku avautuu ja
sulkeutuu automaattisesti. Katkaisimen
painaminen sähkötoimisen takaluukun
ollessa avautumassa/sulkeutumassa
pysäyttää toiminnan. Painamalla kat-
kaisinta uudelleen saadaan takaluukku
toimimaan päinvastaiseen suuntaan.
nTakaluukun avaaminen/sulke-
minen auton ulkopuolelta
 Takaluukun avaaminen
Kun takaluukku on lukitsematta: Paina
takaluukun avauskatkaisinta.
Summeri soi ja takaluukku avautuu
automaattisesti. Painikkeen painami-
nen takaluukun ollessa avautumassa
pysäyttää toiminnan.
Kun takaluukku on lu kittu: Kantaessasi
elektronista avainta mukanasi, paina
takaluukun avauskatkaisinta. Hätävilkut vilkkuva
t kaksi kertaa ja
takaluukku avautuu automaattisesti.
Painikkeen painaminen takaluukun
ollessa avautumassa pysäyttää toimin-
nan.
 Takaluukun sulkeminen
Paina painiketta.
Summeri soi ja takaluukku sulkeutuu
automaattisesti. Painikkeen painami-
nen takaluukun ollessa sulkeutumassa
pysäyttää toiminnan. Painamalla kat-
kaisinta uudelleen saadaan takaluukku
toimimaan päinvastaiseen suuntaan.
Takaluukun sulkeminen ja kaik-
kien ovien lukitseminen (sulke-
mis- ja lukitsemistoiminto)
Paina painiketta.
Eri summeri kuin se, joka normaalisti
liittyy sähkötoimisen takaluukun sulkeu-
tumiseen, hälyttää ja takaluukku alkaa
sulkeutua automaattisesti.
OM12L25FI.book Page 121 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

122
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kun takaluukku on sulkeutunut, kaikki
ovet lukittuvat samanaikaisesti ja toi-
mintasignaalit ilmoittavat kaikkien ovien
olevan lukittuja. Painikkeen painaminen
sähkötoimisen takaluukun ollessa sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan.
nTakaluukun sulkeminen käyt-
tämällä takaluukun kahvaa
Käytä takaluukun kahvaa vetääk-
sesi takaluukkua alas, sitten sum-
meri soi ja takaluukku sulkeutuu
automaattisesti.
nTakaluukun avaaminen/sulke-
minen käytettäessä jalkatun-
nistinta
Sähkötoimisen takaluukun avulla
sähkötoiminen takaluukku voidaan
avata ja sulkea automaattisesti
asettamalla jalka takapuskurin ala-
keskiosan läheisyyteen ja siirtä-
mällä se sitten pois. 1
Kantaessasi elektronista avainta
aseta jalkasi korkeintaan 10 cm
etäisyydelle takapuskurin alakes-
kiosasta, missä jalkatunnistin
sijaitsee, ja siirrä sitten jalkasi
pois.
Kaikkien ovien ollessa lukittuina: Jalka-
tunnistimen tunnistaessa liikkeen kaik-
kien ovien lukitus aukeaa.
2 Summeri soi ja sähkötoiminen
takaluukku alkaa liikkua
Pysäyttääksesi sähkötoimisen takaluu-
kun liikkeen tai käynnistääksesi sen
uudelleen käytä joko jalkatunnistinta,
kauko-ohjainta ( S. 120) tai sähkötoi-
misen takaluukun katkaisinta
(S. 121).
nTavaratilan valo
lValo syttyy, kun takaluukku avataan.
lJos tavaratilan valo jää palamaan, kun
auton virtatilaksi on valittu OFF, valot
sammuvat automaattisesti 20 minuu-
tin kuluttua.
nSähkötoimisen takaluukun toimin-
taolosuhteet
Jos seuraavat ehdot täyttyvät sähkötoi-
misen takaluukun toiminnon ollessa
päälle kytkettynä ( S. 535), sähkötoi-
minen takaluukku voidaan avata ja sul-
kea automaattisesti.
lKun takaluukun lukitus on auki
lKun ON-virtatila on valittu, yhden seu-
raavista ehdoista tulee täyttyä yllä
mainittujen ehtojen lisäksi:
OM12L25FI.book Page 122 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

123
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
• Seisontajarru on kytkettynä.
• Jarrupoljinta painetaan.
• Varmistu, että vaihteenvalitsin on
P-asennossa (Multidrive) tai N-asen-
nossa (käsivalintainen vaihteisto).
nJalkatunnistimen toimintaedelly-
tykset
lKun jalkatunnistimen toiminta on kyt-
ketty päälle ja virtatilaksi on valittu
OFF
lKun elektroninen avain on toimintasä-
teen sisällä
nSähkötoimisen takaluukun toiminta
lJos sähkötoiminen takaluukkujärjes-
telmä on kytketty pois päältä, sähkö-
toiminen takaluukku ei toimi, mutta se
voidaan kuitenkin avata ja sulkea
käsin.
lJos sähkötoimisen takaluukun toi-
minta estyy avautumisen aikana,
avautuminen pysähtyy.
nSulkemis- ja lukitsemistoiminto
Sähkötoimisen takaluukun ollessa auki
tämä toiminto sulkee takaluukun ja lukit-
see sitten kaikki ov et samanaikaisesti.
Suoritettaessa seuraavat toimenpiteet,
kun auton elektronisia avaimia ei ole
sisätiloissa, kaikki ov et lukittuvat ja säh-
kötoiminen takaluu kku sulkeutuu täysin.
1 Sulje kaikki ovet sähkötoimista taka-
luukkua lukuun ottamatta.
2 Kantaessasi elektronista avainta
mukanasi paina -painiketta säh-
kötoimisen takaluukun alaosassa
(S. 121).
Eri summeri kuin se, joka normaalisti liit-
tyy sähkötoimisen takaluukun sulkeutu-
miseen hälyttää ja sitten takaluukku
alkaa sulkeutua automaattisesti. Kun
sähkötoiminen takaluukku on sulkeutu-
nut, kaikki ovet lukittuvat samanaikai-
sesti ja toimintasignaalit ilmoittavat
kaikkien ovien olevan lukittuja.
Kaksoislukitusjärjeste lmällä varustetut
autot: Kaksoislukitusjärjestelmä ei tällöin
kytkeydy.
nTilanteita, joissa sulkemis- ja lukit-
semistoiminto ei välttämättä toimi
oikein
Seuraavissa tilanteissa sulkemis- ja
lukitsemistoiminto ei välttämättä toimi
oikein:
lJos -painiketta sähkötoimisen
takaluukun alaosassa ( S. 121) pai-
netaan kädellä, joka pitää kiinni elekt-
ronisesta avaimesta
lJos -painiketta sähkötoimisen
takaluukun alaosassa ( S. 121) pai-
netaan elektronisen avaimen ollessa
massa sijaitsevass a laukussa yms.
lJos -painiketta sähkötoimisen
takaluukun alaosassa ( S. 121) pai-
netaan, kun elektroninen avain ei ole
auton läheisyydessä.
nJalkatunnistimen tahattoman käy-
tön estäminen
Jos elektroninen avain on toimintasä-
teen sisällä, jalkatunnistin saattaa toimia
tahattomasti, joten ole varovainen seu-
raavissa tilanteissa:
lJos suuria vesimääriä osuu takapus-
kurin alakeskiosaan, kuten autoa pes-
täessä tai rankassa sateessa
lJos likaa pyyhitään takapuskurin ala-
keskiosasta
lJos pieni eläin tai esine, kuten pallo,
liikkuu takapuskurin keskiosan alla
lJos jokin esine siirretään pois taka-
puskurin keskiosan alapuolelta
lJos joku heiluttaa ja lkansa istuessaan
takapuskurin päällä
lJos auton ohi kulkevan henkilön jalat
tai muu kehonosa koskettaa takapus-
kurin alakeskiosaa
lJos auto on pysäköitynä lähelle säh-
kökohinalähdettä, joka vaikuttaa jalka-
tunnistimen herkkyyteen, kuten
maksulliset pysäköintipaikat, huolto-
asemat, sähköllä lämmitettävät tiet tai
loisteputkivalot
OM12L25FI.book Page 123 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

124
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
lJos auto on lähellä TV-torneja, radio-
asemia, sähkölaitoksia, radioasemia,
isoja näyttöruutuja, lentoasemia tai
muita kohteita, joista lähtee voimak-
kaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
lJos auto on pysäköitynä alueelle,
jossa takapuskurin alakeskiosan
läheisyydessä on es
ineitä, esimerkiksi
kasveja
lJos matkatavaraa jne. sijoitetaan
takapuskurin alakeskiosan läheisyy-
teen
lJos takapuskurin läheisyyteen asen-
netaan tai sieltä poistetaan lisävarus-
teita tai suojia
lJos autoa hinataan
Estääksesi tahattoman toiminnan kytke
jalkatunnistimen toiminta-asetus pois
päältä.
nTilanteita, joissa jalkatunnistin ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa jalkatunnistin ei
välttämättä toimi oikein:
lJos jalka jätetään takapuskurin ala-
keskiosan kohdalle
lJos takapuskurin alakeskiosa saa
kovan osuman jalasta tai sitä koske-
taan jonkin aikaa
Jos takapuskurin alakeskiosaa on
koskettu jonkin aikaa, odota hetki
ennen kuin yrität käyttää jalkatunnis-
tinta uudelleen.
lJos seisotaan erittäin lähellä takapus-
kurin alakeskiosaa
lJos ulkopuolinen radioaaltolähde häi-
ritsee kommunikointia elektronisen
avaimen ja auton ja välillä ( S. 130)
lJos auto on pysäköitynä lähelle säh-
kökohinalähdettä, joka vaikuttaa jalka-
tunnistimen herkkyyteen, kuten
maksulliset pysäköintipaikat, huolto-
asemat, sähköllä lämmitettävät tiet tai
loisteputkivalot
lJos auto on lähellä TV-torneja, radio-
asemia, sähkölaitoksia, radioasemia,
isoja näyttöruutuja, lentoasemia tai
muita kohteita, joista lähtee voimak-
kaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
lJos suuria vesimääriä osuu takapus-
kurin alakeskiosaan, kuten autoa pes-
täessä tai rankassa sateessa
lJos kuraa, jäätä yms. on tarttunut
takapuskurin alakeskiosaan
lJos auto on pysäköity joksikin aikaa
lähelle esineitä, jotka voivat liikkua ja
koskettaa takapuskuria, kuten kasvit
lJos jokin tarvikeosa asennetaan taka-
puskurin keskiosan alapintaan
Jos lisävaruste on asennettu, kytke jal-
katunnistimen toiminta-asetus pois
päältä.
*
*
: Jos asennetaan Toyotan alkuperäisva- ruste, jalkatunnistin saattaa varustees-
ta riipuen silti olla toimintakykyinen.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon saadak-
sesi yksityiskohtaisempia tietoja.
nJos akku kytketään takaisin virta-
piiriin
Jotta sähkötoiminen takaluukku toimisi
oikein, sulje takal uukku käsivoimin.
nPuristumissuojatoiminto
Tunnistimet on asennettu sähkötoimisen
takaluukun vasemmalle ja oikealle
sivulle. Kun takaluukku on automaatti-
sesti sulkeutumassa ja väliin jäänyt
esine painaa tunnistimia yms., puristu-
missuojatoiminto aktivoituu.
Tästä asennosta takaluukku liikkuu
automaattisesti vastakkaiseen suun-
taan hieman ja pysähtyy sen jälkeen.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
OM12L25FI.book Page 124 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

125
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nSähkötoiminen takaluukku
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät sähkötoi mista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
lTarkista ympäristön turvallisuus ja
varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat
tarttua.
lJos joku on vieressä, varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
lJos sähkötoimisen takaluukun pää-
katkaisin kytketään pois päältä, kun
takaluukku toimii automaattisesti,
toiminta pysähtyy. Tällöin takaluuk-
kua täytyy käyttää käsin. Ole erityi-
sen varovainen rinteessä, sillä
takaluukku voi avautua tai sulkeu-
tua odottamattomasti.
lJos olosuhteet eivät enää mahdol-
lista sähkötoimisen takaluukun toi-
mintaa, saattaa kuulua merkkiääni
ja takaluukun avautuminen tai sul-
keutuminen voi pysähtyä. Tällöin
takaluukkua täytyy käyttää käsin.
Ole erityisen varovainen mäessä,
sillä takaluukku vo i avautua tai sul-
keutua äkillisesti.
lMäessä takaluukku saattaa äkilli-
sesti sulkeutua avaamisen jälkeen.
Varmista, että takaluukku on täysin
auki ja turvallinen.
lSeuraavissa tilanteissa sähkötoimi-
nen takaluukku voi havaita jotain
epänormaalia, jolloin automaattinen
toiminta saattaa pysähtyä. Tällöin
takaluukkua täytyy käyttää käsin.
Ole erityisen varovainen mäessä,
sillä takaluukku vo i avautua tai sul-
keutua äkillisesti.
• Jos takaluukku osuu esteeseen
• Jos akun jännite putoaa äkillisesti, esimerkiksi kun au ton virtatilaksi
valitaan ON tai moottori käynniste-
tään automaattitoiminnan aikana
lJos jokin painava esine on kiinnitet-
tynä takaluukkuun, sähkötoimen
takaluukku ei mahdollisesti toimi ja
saa aikaan toimintahäiriön tai taka-
luukku saattaa äkillisesti sulkeutua
avaamisen jälkeen, jolloin kädet,
pää tai kaula saattavat jäädä väliin
aiheuttaen loukkaantumisen. Jos
kiinnität varusteosan takaluukkuun,
kysy lisätietoa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta ammattitaitoisesta
ja hyvin varustetusta korjaamosta.
nPuristumissuojatoiminto
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla pu ristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi silloin, kun taka-
luukku on juuri sulkeutumisensa
lopussa. Varo, ettei kätesi tai muut
ruumiinosat jää väliin.
lRiippuen väliin jäävän esineen
muodosta puristumissuojatoiminto
ei välttämättä aina toimi. Varo, ettei
kätesi tai muut ruumiinosat jää
väliin.
nJalkatunnistin
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät sähkötoimista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
lTarkista ympäristön turvallisuus ja
varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat
tarttua.
OM12L25FI.book Page 125 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

126
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
VAROITUS
lAsettaessasi jalkasi takapuskurin
alakeskiosan läheisyyteen ja pois-
taessasi sen takapuskurin läheisyy-
destä varo, ettet kosketa
pakoputkia ennen kuin ne ovat
jäähtyneet. Muut
en saatat polttaa
itsesi.
lÄlä käytä jalkatunnistinta, jos taka-
puskurin alla on vähän tilaa.
HUOMAA
nTakaluukun karat
Takaluukku on varustettu karoilla,
jotka pitävät takaluukun paikoillaan.
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten takaluukun karat voivat vauri-
oitua, mistä voi seurata toimintahäiriö.
lÄlä kiinnitä karan tankoon mitään
vieraita esineitä, kuten tarroja, muo-
vikalvoja tai teippejä.
lÄlä koske karatank oa käsineillä tai
muilla kankaisilla esineillä.
lÄlä asenna raskaita lisävarusteita
takaluukkuun. Jos asennat tarvike-
osan, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoa.
lÄlä laita kättäsi kummankaan karan
päälle tai kohdista siihen poikittais-
voimia.
nEstääksesi sähkötoimisen taka-
luukun vahingoittumisen
lVarmista, että takaluukun ja kehyk-
sen välissä ei ole jäätä, joka voisi
estää takaluukun liikettä. Jos säh-
kötoimista takaluukkua käytetään,
kun sen päällä on raskaita esineitä,
seurauksena saattaa olla toiminta-
häiriö.
lÄlä kohdista liiallista voimaa taka-
luukkuun, kun sähkötoiminen taka-
luukku on toiminnassa.
lVaro vahingoittamasta tunnistimia
(asennettu sähkötoimisen takaluu-
kun oikeaan ja vasempaan reu-
naan) puukolla tai muulla terävällä
esineellä. Jos tunnistin irrotetaan,
sähkötoiminen taka luukku ei sul-
keudu automaattisesti.
nSulkemis- ja lukitsemistoiminto
Kun sähkötoiminen takaluukku sulje-
taan sulkemis- ja avaamistoiminnolla,
hälyttää eri summeri kuin se, joka nor-
maalisti liittyy sähkötoimisen takaluu-
kun sulkeutumiseen. Summerin ääni
kuuluu ennen toiminnon alkamista.
Tarkista, että toiminto on käynnisty-
nyt oikein tarkistamalla, että summeri
joka hälyttää on eri kuin se, joka nor-
maalisti liittyy takaluukun sulkeutumi-
seen.
Kun sähkötoiminen takaluukku on sul-
keutunut täysin ja lukittunut, toiminta-
signaalit ilmoittavat kaikkien ovien
olevan lukittuja.
Ennen kuin poistut autosta, varmista
että toimintasignaalit ovat kuuluneet
ja että kaikki ovet ovat lukossa.
nJalkatunnistimen varotoimenpi-
teet
Jalkatunnistin sijaitsee takapuskurin
alakeskiosan takana. Noudata seu-
raavia ohjeita varmistaaksesi, että
sähkötoiminen takaluukku toimii
oikein:
OM12L25FI.book Page 126 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

127
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Sähkötoimisen takaluukun avautu-
miskulma voidaan säätää.
1Pysäytä takaluukku haluamaasi
asentoon. ( S. 120)
2 Paina ja pidä painettuna taka-
luukussa sijaitsevaa takaluukun
katkaisinta 2 sekunnin ajan.
• Kun asento on asetettu, summeri soi 4 kertaa.
• Kun sähkötoiminen takaluukku seuraavan kerran avataan, se
pysähtyy tähän asetettuun koh-
taan.
HUOMAA
lPidä takapuskurin alakeskiosa aina
puhtaana.
Jos takapuskurin alakeskiosa on likai-
nen tai lumen tai jään peittämä, jalka-
tunnistin ei välttämättä toimi. Poista
tällöin lika tai lumi, siirrä auto pois
nykyiseltä paikaltaan ja tarkista sen
jälkeen, toimiiko jalkatunnistin.
Jos se ei toimi, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto.
lÄlä käytä takapuskurin alakeski-
osassa pinnoitteita, joilla on vettä
hylkivä ominaisuus (hydrofiilinen)
tai muita pinnoitteita.
lÄlä pysäköi autoa lähelle esineitä,
jotka voivat liikkua ja koskettaa
takapuskurin alakeskiosaa, kuten
kasvit.
Jos auto on pysäköity joksikin aikaa
lähelle esineitä, jotka voivat liikkua ja
koskettaa takapusku rin alakeskiosaa,
esimerkiksi kasvit, jalkatunnistin ei
ehkä toimi. Tässä tapauksessa siirrä
auto pois nykyiseltä paikaltaan ja tar-
kasta sen jälkeen, toimiiko jalkatun-
nistin. Jos se ei toimi, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustetun korjaamon
tarkastaa auto.
lÄlä kohdista kovia iskuja jalkatun-
nistimeen tai sitä ympäröivään
alueeseen.
Jos jalkatunnistin tai sen ympäristö on
joutunut kovan iskun kohteeksi, jalka-
tunnistin ei välttämättä toimi oikein.
Jos jalkatunnistin ei toimi seuraavissa
tilanteissa, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto.
• Jalkatunnistin tai sen ympäristö on joutunut kovan iskun kohteeksi.
• Takapuskurin alakeskiosa on naar- muuntunut tai vahingoittunut.
lÄlä pura takapuskuria.
lÄlä kiinnitä tarro ja takapuskuriin.
lÄlä maalaa takapuskuria.
lJos jokin painava esine on kiinnitet-
tynä sähkötoimiseen takaluukkuun,
kytke jalkatunnistin pois päältä.
Takaluukun
aukeamiskulman
säätäminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut
autot)
OM12L25FI.book Page 127 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

128
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nTakaluukun avautumiskulman
palauttaminen oletusasetukseen
Paina ja pidä painettuna takaluukussa
sijaitsevaa takaluukun katkaisinta 7
sekunnin ajan.
Summeri soi 4 kertaa, hiljenee ja soi sit-
ten vielä 2 kertaa. Kun sähkötoiminen
takaluukku seuraava n kerran avataan,
se pysähtyy tähän oletusasetuksena
olevaan kohtaan.
nKun asetat takaluukun avautumis-
kulman monitoiminäytön avulla
Takaluukun avautumiskulma voidaan
asettaa monitoiminäyttöä käyttäen.
(S. 535)
Kun takaluukku avataan, se aukeaa vii-
meksi -katkaisimesta tai monitoi-
minäytöllä asetettuun asentoon.
*: Joissakin malleissa
nAntennien sijainti (Hatchback)
Antennit auton ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan sisäpuolella
Antenni tavaratilan ulkopuolella
Älyavainjärjestelmä*
Seuraavat toiminnot voidaan
suorittaa edellyttäen, että
elektroninen avain on muka-
nasi esim. taskussasi. Kuljetta-
jan tulee aina kantaa
elektronista avainta mukanaan.
 Lukitsee ovet ja avaa ovien
lukituksen ( S. 112)
 Takaluukun lukitseminen ja
lukituksen avaaminen
( S. 118)
 Käynnistää moottorin
( S. 169)
OM12L25FI.book Page 128 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM