2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Omistajan Käsikirja (in Finnish)

145
3
COROLLA_TMUK_EE 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
5
Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä
avaaminen yhdellä kosketuksella
-asennossa vähintään noin 4 sekun-
nin ajan.
6 Nosta sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta uudelleen ja pidä sitä nostet-
tuna sulkeminen yhdellä
kosketuksella -asennossa. Kun oven
ikkuna on täysin sulkeutunut jatka
katkaisimen nostamista vielä vähin-
tään 1 sekunnin ajan.
Jos vapautat katkai simen ikkunan liikku-
essa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi,
eikä sitä voida sulkea tai avata täysin,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tar-
kastaa autosi.
nOvien lukitukseen liitetty ikkunoi-
den toiminta
lAutot ilman älyava injärjestelmää:
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata
ja sulkea käyttämällä avainta.
*
(S. 113)
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Sähkötoimiset ikkunat voidaan
avata ja sulkea mekaanisella avai-
mella.
* (S. 513)
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata
ja sulkea käyttä mällä lukituksen
kauko-ohjainta.
* (S. 112)*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu- tetulla Toyota-jälleen myyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita. Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
nIkkunoiden sulkeminen
lKuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden käy-
töstä, mukaan lukien matkustajien
ikkunoiden käytöstä. Estääksesi
vahingossa tapahtuvan käytön eri-
tyisesti lapsen ollessa kyseessä älä
anna lapsen käyttää sähkötoimisia
ikkunoita. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat
jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin. On myös suositeltavaa käyt-
tää ikkunoiden lu kituskatkaisinta,
kun autossa on lapsi matkustajana.
(S. 146)
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan mikään kehonosa ole sulkeu-
tuvan ikkunan välissä.
lKun käytät sähkötoimisia ikkunoita
lukituksen kauko-ohjaimella, avai-
mella tai mekaanisella avaimella,
käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta,
kun olet varmistunut, ettei kenen-
kään matkustajan mikään keho-
nosa ole vaarassa jäädä ikkunan
väliin. Älä myöskään anna lapsen
käyttää ikkunoita lukituksen
kauko-ohjaimella, avaimella tai
mekaanisella avaimella. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä sähkötoimisten
ikkunoiden väliin.
OM12L25FI.book Page 145 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

146
COROLLA_TMUK_EE3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Tätä toimintoa voidaan käyttää
estämään lapsia käyttämästä ikku-
noita vahingossa.
Paina painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun matkustajien
ikkunat on lukittu.
Matkustajien ikkunat voidaan kuitenkin
avata ja sulkea kuljettajan katkaisi-
mista, vaikka lukituskatkaisin olisi kyt-
kettynä.
nSähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nJos akku kytketään irti virtapiiristä
Ikkunoiden lukituskatkaisin poistetaan
käytöstä. Paina tarvittaessa ikkunan
lukituskytkintä akun uudelleenkytkemi-
sen jälkeen.
VAROITUS
lKun poistut auton luota, valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila, ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa.
Siten vältytään tahattomalta käy-
töltä, joka saattaisi johtaa onnetto-
muuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi juuri ennen kuin
ikkuna on kokonaan sulkeutunut.
Ole varovainen, etteivät mitkään
kehosi osat jää puristuksiin ikku-
nan väliin.
nVäliinjäämissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla tai vaatetu ksella tarkoituksel-
lisesti kokeilla väliinjäämissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että väliinjäämis-
suojatoiminto ei toimi, jos jotain jää
puristuksiin juuri ennen kuin ikkuna
on täysin avautunut. Ole varovai-
nen, etteivät mitkään kehosi osat tai
vaatetus jää puristuksiin ikkunan
väliin.
Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön
(ikkunoiden
lukituskatkaisin)
OM12L25FI.book Page 146 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

147
3
COROLLA_TMUK_EE 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
*: Joissakin malleissa
nSähkötoimisen aurinkoverhon
avaaminen ja sulkeminen
1 Avaa sähkötoimisen aurinkover-
hon
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta
taka-asennossa. Sähkötoiminen aurin-
koverho avautuu automaattisesti täysin
auki.
2Sulkee sähkötoimisen aurinko-
verhon
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta etua-
sennossa. Sähkötoiminen aurinkoverho
sulkeutuu automaattisesti.
Jos panoraamakattoluukku ei ole täysin
sulkeutunut, se sulkeutuu ennen kuin
sähkötoiminen aurinkoverho sulkeutuu.
*: Liu'uta nopeasti -katkaisinta
jompaankumpaan suuntaan ja
vapauta katkaisin pysäyttääksesi
sähkötoimisen aurinkoverhon liik-
keen.
nPanoraamakattoluukun kallis-
taminen ylös ja alas
Paina -katkaisinta nostaak-
sesi panoraamakattoluukun taka-
reunaa ylös.
*
Kun panoraamakattoluukku on nostet-
tuna ylös, sähkötoiminen aurinkoverho
avautuu kattoluukun suhteen puoleen
väliin.
*: Paina -katkaisinta kevyesti uudestaan pysäyttääksesi panoraa-
makattoluukun liikkeen.
Paina -katkaisinta ja pidä sitä
painettuna laskeaksesi panoraamakat-
toluukun takareunaa alas.
Panoraamakattoluukku voidaan laskea
alas vain silloin, kun se on ylös noste-
tussa asennossa.
Panoraamakattoluukku*
Käytä katonrajassa olevia kat-
kaisimia käyttääksesi panoraa-
makattoluukkua ja
sähkötoimista aurinkoverhoa.
Panoraamakattoluukun
käyttäminen
OM12L25FI.book Page 147 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

148
COROLLA_TMUK_EE3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
nPanoraamakattoluukun
avaaminen ja sulkeminen
Avaa panoraamakattoluukun
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta
taka-asennossa. Panoraamakatto-
luukku ja sähkötoiminen aurinkoverho
avautuvat automaattisesti.
Panoraamakattoluukku voidaan avata
ylös nostetusta asennosta.
*: Liu'uta nopeasti -katkaisinta
jompaankumpaan suuntaan ja
vapauta katkaisin pysäyttääksesi
panoraamakattoluukun liikkeen.
Sulkee panoraamakattoluukun
Panoraamakattoluukku sulkeutuu auto-
maattisesti kokonaan.
nPanoraamakattoluukkua voidaan
käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nPanoraamakattoluukun käyttö sen
jälkeen, kun moottori on sammu-
tettu
Panoraamakattoluukkua ja sähkötoi-
mista aurinkoverhoa voidaan käyttää
vielä noin 45 sekunnin ajan senkin jäl-
keen, kun on valittu joko ACC- tai
OFF-virtatila. Toimintoa ei voida kuiten-
kaan käyttää enää sen jälkeen, kun jom-
pikumpi etuovi avataan.
nPuristumissuojatoiminto
Jos panoraamakattoluukun verhon ja
sen kehyksen välillä havaitaan sulkeutu-
misen aikana jokin este, liike pysähtyy ja
verho avautuu hieman:
lPanoraamakattoluukku on sulkeutu-
massa tai takareuna on laskeutu-
massa alas.
lSähkötoiminen aurinkoverho on sul-
keutumassa.
nPanoraamakattoluukun ja sähkötoi-
misen aurinkoverhon sulkeminen
Liu'uta -katkaisin täysin eteen.
Sähkötoiminen aurinkoverho sulkeutuu
kattoluukun suhteen puoleen väliin ja
pysähtyy. Panoraamakattoluukku sul-
keutuu sitten täysin. Sen jälkeen sähkö-
toiminen aurinkoverho sulkeutuu täysin.
nOvien lukitukseen liitetty panoraa-
makattoluukun toiminto
lAutot ilman älyavainjärjestelmää:
Panoraamakattoluukku voidaan avata
ja sulkea avaimella.
* (S. 113)
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Panoraamakattoluukku voi-
daan avata ja sulkea mekaanisella
avaimella.
* (S. 513)
lPanoraamakattoluukku voidaan avata
ja sulkea käyttämällä lukituksen
kauko-ohjainta.
* (S . 11 2 )
OM12L25FI.book Page 148 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

149
3
COROLLA_TMUK_EE 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu-
tetulla Toyota-jälleen myyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nJos panoraamakattoluukku tai säh-
kötoiminen aurinkoverho ei sul-
keudu normaalilla tavalla
Toimi seuraavasti:
1 Pysäytä ajoneuvo.
2 Valitse ON-virtatila.
3 Liu'uta ja pidä -katkaisinta tai
-katkaisinta etuasennossa.
Jatka katkaisimen painamista noin
10 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
panoraamakattoluukku tai sähkötoi-
minen aurinkoverho sulkeutuu tai
avautuu uudelleen. Panoraamakat-
toluukku ja sähkötoiminen aurinko-
verho alkavat sulkeutua.
*
4 Tarkasta, että panoraamakatto-
luukku ja sähkötoiminen aurinko-
verho ovat täysin sulkeutuneet ja
vapauta katkaisin.
*: Jos katkaisin vapautetaan ennen aiko-
jaan, toimenpide tulee suorittaa uudel-
leen alusta alkaen.
Jos panoraamakattoluukku tai sähkötoi-
minen aurinkoverho ei sulkeudu täysin
suoritettuasi yllä es itetyt toimenpiteet
oikein, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tarkastaa auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten seurauksena voi olla kuolema
tai vakavat henkilövahingot.
nSähkötoimisen aurinkoverhon
avaaminen ja sulkeminen
lVarmista, ettei kenenkään matkusta-
jan keho tai mikään ruumiinosa ole
sellaisessa paikassa, että se voisi
jäädä sulkeutuvan sähkötoimisen
aurinkoverhon väliin.
lÄlä anna lasten käyttää sähkötoi-
mista aurinkoverhoa. Sulkeutuvan
sähkötoimisen aurinkoverhon väliin
jäämisestä voi olla seurauksena
kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen.
nPanoraamakattoluukun avaami-
nen
lÄlä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton ul-
kopuolelle ajon aikana.
lÄlä istu panoraamakattoluukun pääl-
lä.
nPanoraamakattoluukun avaami-
nen ja sulkeminen
lKuljettaja on vastuussa panoraama-
kattoluukun avaamisesta ja sulkemi-
sesta. Estääksesi vahingossa tapah-
tuvan käytön, erityisesti lapsen olles-
sa kyseessä, älä anna lapsen käyt-
tää panoraamakattoluukkua. Lasten
tai muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä panoraamakattoluu-
kun väliin.
OM12L25FI.book Page 149 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

150
COROLLA_TMUK_EE3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
VAROITUS
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan keho tai mikään kehonosa ole
sellaisessa paikassa,
että se voisi
jäädä väliin, kun panoraamakatto-
luukkua käytetään.
lKun käytät panoraamakattoluuk-
kua lukituksen kauko-ohjaimella,
avaimella tai mekaanisella avai-
mella, käytä panoraamakattoluuk-
kua vasta, kun olet varmistunut,
ettei kenenkään matkustajan
mikään kehonosa ole vaarassa
jäädä panoraamakattoluukun väliin.
Älä myöskään anna lapsen käyttää
panoraamakattoluukkua lukituksen
kauko-ohjaimella, avaimella tai
mekaanisella avaimella. Lasten tai
muiden matkustajien kehonosat
saattavat jäädä panoraamakatto-
luukun väliin.
lKun poistut auton luota, valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila, ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa.
Siten vältytään tahattomalta käy-
töltä, joka saattaisi johtaa onnetto-
muuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi silloin, kun
panoraamakattoluukku tai sähkötoi-
minen aurinkoverho on juuri sulkeu-
tumisensa lopussa.
Puristumissuojatoimintoa ei ole
myöskään suunniteltu toimimaan
silloin, kun katkaisinta painetaan.
Varo, etteivät sormesi yms. jää
puristuksiin.
nVälttääksesi palovammat tai
loukkaantumisen
Älä koske panoraamakattoluukun ala-
pinnan ja sähkötoimisen aurinkover-
hon väliin jäävään alueeseen. Kätesi
voi jäädä kiinni ja voit vahingoittaa
itseäsi. Lisäksi panoraamakattoluu-
kun sisäpinta kuumenee, jos auto
jätetään suoraan auringonvaloon pit-
käksi aikaa ja voi aiheuttaa palovam-
moja.
HUOMAA
nEstääksesi panoraamakattoluu-
kun vahingoittumisen
lEnnen panoraamakattoluukun
avaamista varmistu, ettei aukon
ympärillä ole mitään vieraita esi-
neitä kuten kiviä tai jäätä.
lÄlä iske panoraamakattoluukun
pintaa tai reunaa kovilla esineillä.
nSen jälkeen, kun auto on pesty
tai se on ollut sateessa
Ennen panoraamakattoluukun avaa-
mista, pyyhi kaikki vesi pois panoraa-
makattoluukun päältä. Muussa
tapauksessa, vesi saattaa päästä
matkustamoon, kun panoraamakatto-
luukku avataan.
OM12L25FI.book Page 150 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

4
151
COROLLA_TMUK_EE
4
Ajaminen
Ajaminen
.4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ............... 153
Lasti ja matkatavarat ........ 160
Perävaunun vetäminen..... 162
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtakatkaisin (autot ilman älyavainjärjestelmää) ...... 168
Virtakatkaisin (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) ............. 169
Multidrive .......................... 173
Käsivalintainen vaihteisto ........................ 177
Suuntavalovipu ................. 180
Seisontajarru .................... 180
Jarrunpitojärjestelmä ........ 183
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 186
Automaattiset kaukovalot ...................... 190
Mukautuvat automaattiset kaukovalot (AHS)............ 192
Sumuvalon katkaisin......... 196
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin .............................. 197
Takalasinpyyhin ja -pesin .............................. 2004-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ......................202
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 204
Pre-Collisionjärjestelmä (PCS) .............................. 208
Kaistallapitotoiminto (LTA) ............................... 215
Kaistavahti (LDA) .............. 225
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .........233
Mukautuva vakionopeussäädin .........244
Vakionopeussäädin...........254
Nopeudenrajoitin............... 257
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) .............................. 259
Stop & Start -järjestelmä ... 263
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................. 271
Pysäköintitutka.................. 276
Peruutusvahtitoiminto (RCTA)............................ 284
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ....... 289
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia
kohteita varten) ............... 295
OM12L25FI.book Page 151 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

152
COROLLA_TMUK_EE
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) ........ 301
Pysäköintiavustin (S-IPA) ............................ 305
Ajotilavalitsin ..................... 331
Pakokaasujen suodatusjärjestelmä........ 332
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 333
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................. 339
OM12L25FI.book Page 152 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM