2018 TOYOTA RAV4 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

432
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
må du bremse ned bilen eller følge
instruksjonene vist i multiinformasjons-
displayet.
En varselmelding vises når bremseover-
styringssystemet, kj ør-start-kontrollen
eller parkeringsstøttebremsen (utstyr-
savhengig) er aktivert ( →S. 183, 288).
Følg instruksjonene i multiinformasjons-
displayet.
●Hvis en melding om bruk av tennings-
bryteren vises
Instruksjoner for bruk av tenningsbryte-
ren vises når feil prosedyre benyttes for
oppstart av hybridsystemet eller ten-
ningsbryteren brukes på feil måte. Følg
instruksjonene som vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet for å bruke tenningsbry-
teren igjen.
●Hvis en melding om girskift vises
For å hindre at feil gir velges eller at
bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet
som krever at girspaken må flyttes. Hvis
det er tilfelle, følger du instruksjonene i
meldingen og flytter girspaken.
●Hvis en melding eller et bilde om en
åpen/lukket tilstand til en del eller
påfylling av forbruksvarer vises
Bekreft delen som indikert av multiinfor-
masjonsdisplayet eller en varsellampe,
og utfør deretter løsningen, for eksem-
pel lukke den åpne døren eller fylle på
en forbruksvare.
■Hvis en melding som varsler om at
det er nødvendig å besøke en auto-
risert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
■Hvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
●Følg instruksjonene hvis følgende
meldinger vises.
• ”Engine Coolant Temp High” (høy kjølevæsketemperatur) ( →S. 463)
• ”Exhaust Filter Full” (eksosfilter fullt)
(→S. 307)
●Hvis følgende meldinger vises, kan
det være en feil. Stans bilen umiddel-
bart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verkst ed. Fortsatt
kjøring kan være farlig.
• ”Hybrid System Malfunction” (hybrid- systemfeil)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
(hybridbatteri, systemfeil)
• ”Accelerator System Malfunction”
(feil i gasspedalsystemet)
• ”Hybrid System Stopped” (hybridsys- tem stoppet)
• ”Engine Stopped” (motor stoppet)
• ”Smart Entry & Start System Malfun- ction” (feil i smart inngangs- og start-
system)
●Hvis følgende meldinger vises, kan
det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Oil Pressure Low” (lavt oljetrykk)
• ”Braking Power Low” (lav bremsekraft)
■Hvis ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (hybrid-
systemet er overopphetet. Redu-
sert effekt) vises
Meldingen kan vises når du kjører under
ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller
rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: →S. 463
OM42B46NO.book Page 432 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

433
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
■Hvis meldingen ”Maintenance
Required for Traction Battery
Cooling Parts See Owner’s Manual”
(vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler nødvendig. Se bruker-
håndboken) vises
Det er en mulighet for at filteret kan
være tett, luftinntaket kan være blokkert
eller det kan være en åpning i kanalen.
●Hvis ventilen eller filteret i luftinntaket
er skitten, rengjøres de i henhold til
prosedyrene på S. 388.
●Hvis ventilen eller filteret i luftinntaket
ikke er skitten og varselmeldingen
vises, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
■Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protected Refrain from
the Use of N Position” (hybridbat-
teri må beskyttes. Unngå bruk av
N-stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret
står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når
giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stanses.
■Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protec ted Shift into P
to Restart” (hybridbatteriet må
beskyttes. Bytt til P for å starte på
nytt) vises
Denne meldingen vises når hybridbatte-
riet er nesten utladet, fordi giret har stått
i N-stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i
P-stilling og starte hy bridsystemet på nytt.
■Hvis ”Shift to P wh en Parked” (bytt
til P-stilling når parkert) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes
uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
■Hvis ”Shift is in N Release Accele-
rator Before Shifting” (giret står i
N-stilling. Slipp opp gasspedalen
før du girer) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn og giret står i N-stilling. Slipp
opp gasspedalen og sett giret i D- eller
R-stilling.
■Hvis ”Depress Brake when Vehicle
is Stopped Hybrid System may
Overheat” (trykk inn bremsepeda-
len når bilen er stoppet. Hybridsys-
temet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn for å holde bilen stille når den
står i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet
overopphetes.
Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
■Hvis ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (avslutt automatisk for å
spare batteri) vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet
betjenes det i ca. 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på nytt.
■Hvis meldingen ”Engine Oil Level
Low Add or Replace” (lavt motorol-
jenivå. Fyll på) vises
Motoroljenivået kan være lavt. Kontroller
motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
■Hvis ”Front Camera Unavailable”
(kamera foran utilgjengelig) eller
”Front Camera Unavailable See
Owner's Manual” (kamera foran
utilgjengelig. Se brukerhånd-
boken) vises (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(→S. 232, 421)
●PCS (Pre-Collision-system)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
OM42B46NO.book Page 433 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

434
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
●Automatisk fjernlys*
●RSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent))*
●Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde*
*
: Utstyrsavhengig
■Hvis ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner’s Manual” (radar-
cruisekontroll utilgjengelig. Se
brukerhåndboken) vises (utstyrsav-
hengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde (utstyrsav-
hengig) stoppes midlertidig eller til pro-
blemet som vises i meldingen, er løst.
(årsaker og løsninger: →S. 232)
■Hvis ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (radarcruisekontroll utilgjen-
gelig) vises (utstyrsavhengig)
Dynamisk radarcruisekontroll med topp-
hastighetsområde (utstyrsavhengig) kan
ikke brukes midlertidig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
■Varsellyd
→S. 429
ADVARSEL
■Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres når en varsel-
melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
→S. 430
OBS!
■”High Power Consumption Partial
Limit On AC/Heater Operation”
(høyt strømforbruk. Delvis grense
på klimaanlegg/varmeapparat)
vises ofte
Det kan være en feil knyttet til ladin-
gen av systemet eller 12-voltsbatteriet
kan ha svekket ytelse. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis du har punktert
(biler uten reservehjul)
Bilen er ikke utstyrt med et
reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom sporvidden, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert dekk.
(Settet inneholder en flaske
med tetningsmiddel. Tetnings-
middelet kan bare brukes én
gang til å midlertidig reparere
ett dekk uten at spikeren eller
skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av hvor stor skaden
er på det punkterte dekket, kan
det kanskje repareres med
nødreparasjonssettet for punk-
tert dekk. (→ S. 435)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
ADVARSEL
■Hvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som
kan føre til en ulykke.
Kjøring med et punktert dekk kan for-
årsake en sprekk so m går rundt side-
veggen.
OM42B46NO.book Page 434 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

435
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Stans bilen på et trygt sted på et
plant og fast underlag.
 Aktiver parkeringsbremsen.
 Sett giret i P-stilling.
 Stans hybridsystemet.
 Slå på varselblinklysene.
(→ S. 412)
 For biler med elektrisk bakluke:
Slå av det elektriske baklukesys-
temet. ( →S. 137)
 Sjekk omfanget av skaden på
dekket.
Dekket bør bare repareres med
nødreparasjonssettet for punktert
dekk hvis skaden skyldes en spiker
eller skrue som har gått gjennom
slitebanen.
• Ikke fjern spikeren eller skruen fra dekket. Hvis du fjerner gjenstan-
den, kan det føre til at åpningen
blir større og hindre nødrepara-
sjonen med reparasjonssettet.
• Flytt bilen slik at området med punkteringen, hvis du vet hvor
det er, er øverst på dekket, for å
unngå lekkasje av tetningsmid-
delet.
■Et punktert dekk kan ikke repareres
med nødreparasjonssettet for
punktering
I følgende tilfeller kan ikke dekket repa-
reres med nødreparasjonssettet for
punktert dekk. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
●Når dekket er skadet på grunn av kjø-
ring med for lavt lufttrykk
●Når lufttrykket i dekke t er redusert på
grunn av en skade eller sprekk i side-
veggen til dekket
●Når du kan se at dekket har løsnet fra
felgen
●Når kuttet eller skaden i sporvidden er
4 mm langt eller mer
●Når felgen er skadet
●Når to eller flere dekk har punktert
●Når det er mer enn ett hull eller kutt i
dekket
●Når tetningsmiddelet har utgått på dato
ADVARSEL
I dette tilfellet kan dekket eksplodere
når du bruker et reparasjonssett.
Før du reparerer bilen
OM42B46NO.book Page 435 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

436
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Jekk (utstyrsavhengig)*1, 2
Nødreparasjonssett for punktert dekk
Verktøypose (utstyrsavhengig)
Jekkhåndtak (utstyrsavhengig)
Hjulnøkkel (utstyrsavhengig)
Slepekrok
*1: Ta ut jekken (→S. 448)
*2: Bruke jekken ( →S. 449)
Plassering av nødreparasjonssett for punktert dekk, jekk og
verktøy
A
B
C
D
E
F
OM42B46NO.book Page 436 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

437
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
■FlaskeKlistremerke
■Kompressor
Lufttrykkmåler
Kompressorbryter
Støpsel
Slange
Luftuttakshette
■Merknad til kontroll av nødrepara-
sjonssett for punktert dekk
Kontroller utløpsdatoen på tetningsmid-
delet en gang i blant. Utløpsdato er
angitt på flasken. Bruk ikke tetningsmid-
delet dersom utløpsdatoen er passert.
Gjør du det, kan det hende at reparasjo-
ner utført med nødreparasjonssettet for
punktert dekk ikke fungerer som de skal.
■Nødreparasjonssett for punktert
dekk
●Nødreparasjonssettet for punkterte
dekk er til å fylle bildekket med luft.
●Tetningsmiddelet har begrenset leve-
tid. Utløpsdato er angitt på flasken.
Tetningsmiddelet bør skiftes ut før
utløpsdatoen. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for utskifting.
●Tetningsmiddelet i nødreparasjonsset-
tet for punktert dekk kan bare brukes
én gang til å reparere ett dekk midler-
tidig. Hvis tetningsmiddelet i flasken
og andre deler i settet er brukt og må
erstattes, kan du kontakte en autori-
sert Toyota-forhand ler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
●Kompressoren kan brukes gjentatte
ganger.
●Tetningsmiddelet kan brukes når ute-
temperaturen er fra –30 °C til 60 °C.
●Reparasjonssettet er konstruert ute-
lukkende for dekk av samme type
og størrelse som de som opprinnelig
var montert på bilen. Ikke bruk det på
dekk som har en annen størrelse enn
de originale, eller til noe annet formål.
●Hvis du får tetningsmiddel på klærne,
kan det sette flekker.
●Hvis det kommer tetn ingsmiddel på en
felg eller på karosseriet, må det vas-
kes bort med en gang, hvis ikke kan
det hende at flekken ikke lar seg
fjerne. Tørk øyeblikkelig av tetnings-
middelet med en våt klut.
Komponenter i nødrepara-
sjonssettet for punktert dekk
A
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 437 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

438
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
●Når reparasjonssettet brukes, avgis
en høy driftslyd. Dette er normalt.
●Ikke bruk reparasjonssettet for å kon-
trollere eller justere dekktrykket.
1Åpne gulvplaten. ( →S. 340). 2
Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk.
Ta ut jekken fra rommet under gulv-
platen.
1 Ta reparasjonssettet ut av plast-
posen.
Fest klistremerkene som følger med
flasken på de spesifiserte stedene.
(Se trinn 10.)
ADVARSEL
■Forholdsregler ved kjøring
●Oppbevar reparasjonssettet i baga-
sjerommet.
Personskader kan oppstå hvis det
skjer et uhell eller ved kraftig ned-
bremsing.
●Reparasjonssettet er eksklusivt for
din bil.
Ikke bruk reparasjonssettet på
andre biler. Det kan føre til en
ulykke og alvorlige personskader.
●Ikke bruk reparasjonssettet på dekk
som har en annen størrelse enn de
originale, eller til noe annet formål.
Hvis dekkene ikke har blitt reparert
skikkelig, kan det føre til en ulykke
med alvorlige personskader.
■Forholdsregler ved bruk av
tetningsmiddel
●Det er skadelig å svelge tetnings-
middelet. Hvis du svelger tetnings-
middel, må du drikke så mye vann
som mulig og kontakte lege umid-
delbart.
●Hvis du får tetningsmiddel i øynene
eller på huden, må du vaske det av
med vann med en gang. Kontakt
lege hvis du fortsatt føler ubehag.
Ta ut nødreparasjonssettet
for punktert dekk
Ta ut jekken
(utstyrsavhengig)
Fremgangsmåte ved
nødreparasjon
OM42B46NO.book Page 438 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

439
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
2Trekk ut slangen og støpselet
fra bunnen av kompressoren.
3 Koble flasken til kompressoren.
Trykk flasken til krokene er godt festet til
kompressoren og ikke lenger er synlige.
4Koble slangen til flasken.
Sørg for å sette inn slangen til kroken
er godt festet til flasken.
5Ta ventilhetten av ventilen på
det punkterte dekket.
6 Trekk ut slangen. Fjern luftut-
takshetten fra slangen.
Du skal bruke luftuttakshetten igjen
senere.
OM42B46NO.book Page 439 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM