2018 TOYOTA RAV4 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

248
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Begge yttersidene av kjørefeltet vises:
Indikerer at styreassistansen til funksjo-
nen for å finne midten av kjørefeltet er
aktivert.
En av yttersidene av kjørefeltet vises:
Indikerer at styreassistansen til styre-
hjelpfunksjonen er aktivert.
Begge yttersidene av kjørefeltet blinker:
Varsler føreren om at han/hun må
foreta seg noe for å holde seg i midten
av kjørefeltet (funksjon for å finne
midten av kjørefeltet).
Display for hastighetstilpasning
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjonsdisplayet for hjel-
pesystemer.
Indikerer at styrehjelpen for funksjonen
for å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert ved å overvåke posisjonen til bilen
foran.
Når displayet for hastighetstilpasning
vises og bilen foran beveger seg, kan
det hende at bilen din også beveger
seg på samme måte. Vær alltid opp-
merksom på omgivelsene og betjen rat-
tet etter behov for å styre bilen i riktig
retning for å sikre trygg kjøring.
LDA-display (Lane Departure
Alert)
Vises når multiinformasjonsdisplayet
skifter til informasjonsdisplayet for hjel-
pesystemer.
Innsiden av de viste linjene er hvit
Indikerer at systemet gjenkjenner hvite
(gule) linjer eller en kurs*. Når bilen
kjører ut av kjørefeltet, blinker den hvite
linjen på denne siden oransje.
Innsiden av de viste linjene er
svart
Indikerer at systemet ikke kan kjenne
igjen hvite (gule) linjer eller en kurs*
eller er midlertidig kansellert.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et fortau
■Driftsbetingelser for hver funksjon
●LDA-funksjon (lane departure alert)
Denne funksjonen aktiveres når alle
følgende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
*1
• Systemet gjenkjenner hvite (gule) kjø- refeltlinjer eller en kurs*2. (Når en hvit
[gul] linje eller kurs*2 kun gjenkjennes
på den ene siden, aktiveres systemet
kun for denne siden.)
C
D
OM42B46NO.book Page 248 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

249
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Blinklyshendelen betjenes ikke. (Biler
med blindsonedetektor: Unntatt når
en annen bil er i kjørefeltet på den
siden blinklyset ble slått på)
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( →S. 251)
*1: Funksjonen aktiveres hvis bilens has-
tighet er mindre enn ca. 50 km/t når
funksjonen for å finne midten av kjø-
refeltet brukes.
*2: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gre ss, jord eller et
fortau
●Styreassistanse
Denne funksjonen aktiveres når alle
følgende forhold oppfylles i tillegg til
driftsbetingelsene til LDA-systemet.
• Innstillingen for ”Styreassistanse” i
skjermbildet i multiinformasjons-
displayet er satt til ”PÅ”. ( →S. 107)
• Bilen akselererer eller bremser ikke med en fast mengde eller mer.
• Rattet dreies ikke med et styre- kraftnivå som er egnet for å skifte
kjørefelt.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke aktivert.
• TRC eller VSC er ikke slått av.
• Varslingen for at hendene ikke er på
rattet vises ikke. ( →S. 250)
●Slingringsvarsel
Denne funksjonen aktiveres når alle
følgende betingelser er oppfylt.
• Innstillingen for ”Slingringsvarsel” i
skjermbildet i multiinformasjons-
displayet er satt til ”PÅ”. ( →S. 107)
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( →S. 251)
●Funksjon for å finne midten av kjøre-
feltet
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Innstillingen for ”Styreassistanse” og ”Midten av kjørefeltet” i skjermbildet
i multiinformasjonsdisplayet er
satt til ”PÅ”. (→ S. 107)
• Denne funksjonen gjenkjenner hvite (gule) kjørefeltlinjer eller posisjonen til
et kjøretøy foran (unntatt når kjøre-
tøyet foran er lite, slik som en motor-
sykkel).
• Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde er akti-
vert i modus for dynamisk radarcruise-
kontroll.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 til 4 m.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( →S. 251)
• Bilen akselererer eller bremser ikke
med en fast mengde eller mer.
• Rattet dreies ikke med et styre- kraftnivå som er egnet for å skifte kjø-
refelt.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- vert.
• TRC eller VSC er ikke slått av.
• Varslingen for at hendene ikke er på rattet vises ikke. ( →S. 250)
• Bilen kjører i midten av et kjørefelt.
• Styreassistentfunksjonen er ikke i drift.
■Midlertidig kansellering av funksjo-
ner
●Når driftsbetingelsene ikke oppfylles
lenger, kan en funksjon kanselleres
midlertidig. Men når driftsbetingelsene
oppfylles igjen, starter funksjonen
igjen automatisk. ( →S. 248)
●Hvis driftsbetingelsene ( →S. 248) ikke
lenger er oppfylt mens funksjonen for
å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert, kan en varsellyd avgis for å indi-
kere at funksjonen er midlertidig
kansellert.
OM42B46NO.book Page 249 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

250
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Styreassistanse / funksjon for å
finne midten av kjørefeltet
●Avhengig av bilens hastighet, filskifte-
situasjon, veiforhold osv., kan det
være at føreren ikke merker at funk-
sjonene aktiveres, eller funksjonene
fungerer kanskje ikke i det hele tatt.
●Styrekontrollen til funksjonen oversty-
res av at føreren betjener rattet.
●Ikke forsøk å teste driften til styre-
assistansen selv.
■LDA-funksjon (lane departure alert)
●Varsellyden kan være vanskelig å
høre på grunn av støy fra utsiden,
avspilling av lyd e.l.
●Hvis kanten for kjørekursen* ikke er
tydelig eller rett, er det ikke sikkert at
LDA-funksjonen aktiveres.
●Biler med blindsonedetektor: Det er
kanskje ikke mulig for systemet å fast-
slå om det er fare for en kollisjon med
et kjøretøy i kjørefeltet ved siden av.
●Ikke forsøk å teste driften til LDA-funk-
sjonen selv.
*: Grense mellom asfalt og siden av
veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
■Varsel for at hendene ikke er på rat-
tet
I følgende situasjone r vises en varsel-
melding som ber føreren om å holde
hendene på rattet og symbolet som
vises i illustrasjon en, i multiinforma-
sjonsdisplayet for å varsle føreren. Vars-
lingen stopper når systemet fastslår at
føreren holder hendene på rattet. Hold
alltid hendene på rattet når du bruker
dette systemet, uavhen gig av varslinger.
●Når systemet fastslår at føreren kjører
uten å holde hendene på rattet mens
systemet er aktivert
Hvis føreren fortsatt ikke holder hen-
dene på rattet, høres en varsellyd, føre-
ren varsles og funksjonen kanselleres
midlertidig. Denne varslingen aktiveres
på samme måte når føreren fortsetter å
dreie rattet i liten grad.
●Når systemet fastslår at bilen kanskje
ikke svinger, men i stedet kjører ut av
kjørefeltet ved kjøring i en sving
Avhengig av bilen og veiforholdene, er
det ikke sikkert at varslingen aktiveres.
Og hvis systemet fastslår at bilen kjører i
en sving, vil varsli ngene vises tidligere
enn under kjøring rett frem.
●Når systemet fastslår at føreren kjører
uten å holde hendene på rattet mens
styreassistansefunksjonen er aktivert.
Hvis føreren fortsetter å ikke holde hen-
dene på rattet og styreassistenten er
aktivert, høres varsellyden og føreren
blir varslet. Hver gang varsellyden
høres, høres den i lengre tid.
■Slingringsvarsel
Når systemet registrere r at bilen slingrer
mens slingringsvarsel er aktivert, høres
en varsellyd og en varselmelding som
ber føreren om å hvile og symbolet som
vises i illustrasjonen, vises i multiinfor-
masjonsdisplayet samtidig.
OM42B46NO.book Page 250 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

251
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Avhengig av bilen og veiforholdene, er
det ikke sikkert at varslingen aktiveres.
■Varselmelding
Hvis følgende varselmelding vises i mul-
tiinformasjonsdisplaye t og LTA-indikato-
ren lyser oransje, må du følge egnet
feilsøkingsprosedyre. Og hvis en annen
varselmelding vises, følger du instruk-
sjonene som vises på skjermen.
●”LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(feil med LTA. Besøk forhandler)
Systemet fungerer kanskje ikke ordent-
lig. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
●”LTA Unavailable” (LTA utilgjengelig)
Systemet er midlertidig kansellert på
grunn av en feil i en annen føler enn
kameraet foran. Slå av LTA-systemet,
vent en stund, og slå på LTA-systemet
igjen.
●”LTA Unavailable at Current Speed”
(LTA utilgjengelig i nåværende hastig-
het)
Funksjonen kan ikke brukes siden bilens
hastighet overstiger driftsområdet til LTA.
Kjør langsommere.
■Tilpasning
Funksjonsinnstillinger kan endres.
(→S. 112)
*: Utstyrsavhengig
Når kameraet foran gjenkjenner et
skilt og informasjon for et skilt er
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
RSA-systemet gjenkjenner
spesifikke veiskilt ved hjelp
av kameraet foran og naviga-
sjonssystemet (når data er til-
gjengelig) for å gi informasjon
til føreren via displayet.
Hvis systemet bedømmer at
bilen kjører over fartsgrensen,
utfører forbudte handlinger
osv. i forhold til de gjenkjente
veiskiltene, varsler det føreren
med en varselmelding og var-
sellyd.
ADVARSEL
■Før du bruker RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent))
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA
er et system som støtter føreren ved
å gi informasjon, men erstatter ikke
førerens egen sikt og oppmerksom-
het. Kjør forsiktig ved å alltid følge tra-
fikkreglene nøye.
Visning i
multiinformasjonsdisplayet
OM42B46NO.book Page 251 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

252
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
tilgjengelig fra navigasjonssystemet,
vil skiltet vises i multiinformasjons-
displayet.
 Når informasjonen for kjørestøt-
tesystemet blir valgt, kan maksi-
malt tre skilt vises. ( →S. 107)
 Når en annen kategori enn infor-
masjon for kjørestøttesystem blir
valgt, vil bare et gjenkjent farts-
grenseskilt, et innkjøring forbudt-
skilt (når varsling er nødvendig),
motorveiskilt eller boligområde-
skilt vises. (→ S. 107)
Forbikjøring forbudt-skilt og fartsgren-
seskilt med tilleggsinformasjon vises
ikke. Men hvis andre skilt enn fartsgren-
seskilt gjenkjennes, vises disse i en
overlappende gruppe under gjeldende
fartsgrenseskilt.
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som
ikke faller under Wien-konvensjonen)
eller nylig introduser t trafikkskilt ikke
gjenkjennes.
 Veiskilt for fartsgrense
 Informasjon knyttet til farts-
grense
*
Veiskilttyper som støttes
Fartsgrense starter / sone med
maksimal hastighet starter
Fartsgrense oppheves / sone
med maksimal hastighet opp-
heves
Innkjøring på motorvei
Avkjøring fra motorvei
Innkjøring på motorvei
Avkjørsel fra motorvei
Start på urbant område
Urbant område oppheves
OM42B46NO.book Page 252 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

253
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Vises når et skilt gjenkjennes, men fartsgrenseinformasjonen for veien
ikke er tilgjengelig fra navigasjons-
systemet
 Veiskilt for forbikjøring forbudt
 Andre veiskilt
 Fartsgrense med tilleggsinforma-
sjon
*2
*1: Biler med navigasjonssystem
*2: Vises samtidig med fartsgrense
*3: Innhold ikke gjenkjent
*4: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte
av kjørefelt, vi ses ikke merket
I følgende situasjoner vil RSA-
systemet varsle føreren.
Når bilens hastighet overstiger
terskelen for hastighetsvarsel
for fartsgrenseskiltet som vises,
utheves skiltvisningen og en
varsellyd høres.
 Når RSA-systemet gjenkjenner
et innkjøring forbudt-skilt og
registrerer at bile n har kjørt inn i
et område hvor innkjøring er for-
budt basert på kartinformasjonen
til navigasjonssystemet, blinker
innkjøring forbudt-skiltet og en
varsellyd høres.
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på boligområde
Boligområde oppheves
Forbikjøring forbudt starter
Forbikjøring forbudt opphø-
rer
Innkjøring forbudt
*1
Alle opphevet
Stopp
Våt
Regn
Is
Tilleggsmerke finnes
*3
Avkjøring til høyre*4
Avkjøring til venstre*4
Tid*4
Varselindikator
OM42B46NO.book Page 253 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

254
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Hvis det registreres at bilen kjører
forbi når et forbikjøring forbudt-
skilt vises i multiinformasjonsdis-
playet, blinker det viste skiltet og
en varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan tra-
fikkmiljøet (trafikkretning, hastighet-
senhet) registreres feil, og det
kan være at en varselvisning ikke
fungerer som den skal.
■Innstillingsprosedyre
→S . 11 2
■Automatisk avslåing av RSA-skilt-
visning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i
følgende situasjoner.
●Et nytt skilt gjenkjennes ikke på en
viss avstand.
●Veien endrer seg med en venstre-
eller høyresving e.l.
■Situasjoner der funksjonen kanskje
ikke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA
normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer
imidlertid ikke en feil.
●Kameraet foran sitter skjevt på grunn
av kraftige støt mot føleren e.l.
●Skitt, snø, klistremer ker e.l. på frontru-
ten i nærheten av kameraet foran.
●I dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke,
snøvær eller sandstormer
●Lys fra en møtende bil, solen osv.
lyser rett inn i kameraet foran.
●Skiltet er skittent, falmet, skjevt eller
bøyd, og hvis det er dårlig kontrast på
et elektrisk skilt.
●Hele eller deler av skiltet er skjult av
blader, stolper e.l.
●Skiltet er bare synlig for kameraet
foran i en kort periode.
●Kjøreomgivelsene (svinger, skifte av
kjørefelt osv.) bedømmes feil.
●Selv om det er et skilt som ikke er
egnet for gjeldende kjørefelt, finnes et
slikt skilt rett etter at en motorvei deler
seg, eller i feltet ved siden av.
●Det er festet klistremerker bak på
bilen foran.
●Et skilt som ligner et systemkompati-
belt skilt, gjenkjennes.
●Fartsgrenseskilt på sideveier kan
registreres og vises (hvis det er innen
rekkevidden til kameraet foran) mens
bilen kjører på hovedveien.
●Fartsgrenseskilt på veiene rundt en
rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til
kameraet foran) når bilen kjører i en
rundkjøring.
●Fronten på bilen er hevet eller senket
på grunn av tung last.
●Lysstyrken i omgivelsene er ikke til-
strekkelig eller endrer seg plutselig.
●Når et skilt som er beregnet for laste-
biler o.l. gjenkjennes.
●Bilen kjøres i et land med annen
trafikkretning.
●Kartdataene til na vigasjonssystemet
er gamle.
●Navigasjonssystemet er ikke aktivert.
■Når du kjører bilen i et land med en
annen enhet for hastighet
Biler som ikke kan endre måleenhet for
speedometeret: Slå av denne funksjonen
med målerinnstillingene når du kjører i
et land med en annen måleenhet for
hastighet.
Biler som kan endre måleenhet for spe-
edometeret: Siden RSA gjenkjenner
skilt basert på den angitte måleenheten
til måleren, justerer du den angitte enhe-
ten til måleren til hastigheten på skiltene
der du befinner deg, eller slå av denne
funksjonen med målerinnstillingene når
du kjører bilen i et land med en annen
enhet for hastighet.
OM42B46NO.book Page 254 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

255
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
■Visning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble satt i OFF-
stilling mens et fartsgrenseskilt ble vist i
multiinformasjonsdisplayet, vises det
samme skiltet igje n når tenningsbryte-
ren settes i ON-stilling.
■Hvis ”RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (RSA-feil. Kontakt forhand-
leren din) vises
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
■Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→S. 112)
*: Utstyrsavhengig
■Målervisning
Multiinformasjonsdisplay
Angitt hastighet
Indikatorer
Dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
*
I modus for dynamisk radarcrui-
sekontroll øker og reduserer
bilen hastigheten og stopper
automatisk for å tilpasse seg
endringene i hastigheten til
bilen foran selv om gasspeda-
len ikke trykkes inn. I cruise-
kontrollmodus kjører bilen i en
fastsatt hastighet.
Bruk dynamisk radarcruise-
kontroll med topphastighets-
område på motorveier.
 Modusen dynamisk radarcrui-
sekontroll ( →S. 258)
 Cruisekontrollmodus
(→ S. 262)
Systemkomponenter
A
B
C
OM42B46NO.book Page 255 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM