2018 TOYOTA RAV4 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

288
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
■Parkeringsstøttebrems (sta-
tiske gjenstander)
→ S. 293
■Parkeringsstøttebrems
(kryssende biler bak bilen)
(utstyrsavhengig)
→ S. 299
PKSB
(parkeringsstøttebrems)*
Parkeringsstøttebrems består
av følgende funksjoner som
aktiveres når du kjører i lave
hastigheter eller rygger, for
eksempel ved parkering. Når
systemet beregner at sannsyn-
ligheten for en kollisjon med et
registrert objekt er høy, aktive-
res et varsel fo r å be føreren
om å foreta en unnamanøver.
Hvis systemet registrerer at
sannsynligheten for en kolli-
sjon med et objekt er ekstremt
høy, aktiveres bremsene auto-
matisk for å bidra til å unngå
kollisjon eller redusere sam-
menstøtet i kollisjonen.
PKSB-system
(parkeringsstøttebrems)
ADVARSEL
■Begrensninger for parkerings-
støttebremsen
Ikke stol helt og holdent på systemet,
da det kan føre til en ulykke.
Sjekk alltid sikkerheten rundt bilen når
du kjører.
Avhengig av bilen og veiforholdene,
været osv. er det ikke sikkert systemet
fungerer.
Registreringsevnen til følerne og
radarene er begrenset. Sjekk alltid
sikkerheten rundt bilen når du kjører.
●Føreren har det hele og fulle ansva-
ret for trygg kjøring. Kjør alltid forsik-
tig og hold øye med omgivelsene.
Parkeringsstøttebremsen er utfor-
met for å gi støtte for å redusere
skadeomfanget ved kollisjoner. Men
det kan være at det ikke fungerer
i noen situasjoner.
●Parkeringsstøttebremsen er ikke
utformet for å kunne stanse bilen
helt. Og selv om systemet har stop-
pet bilen, er det i tillegg nødvendig å
trykke inn bremsepedalen umiddel-
bart, da bremsekontrollen avbrytes
etter ca. to sekunder.
OM42B46NO.book Page 288 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

289
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
KjøringParkeringsstøttebremsen kan akti-
veres/deaktiveres i skjermbildet
i multiinformasjonsdisplayet. Alle
funksjonene til parkeringsstøtte-
bremsen (statiske gjenstander og
kryssende biler bak bilen) aktive-
res/deaktiveres samtidig. ( →S. 112)
PKSB OFF-indikatoren ( →S. 93) lyser i
multiinformasjonsdisplayet når parke-
ringsstøttebremsen deaktiveres.
For å aktivere systemet igjen trykker du
på i multiinformasjonsdisplayet,
velger og slår det på.
Hvis systemet er deaktivert, vil det forts-
att være av selv om tenningsbryteren
settes i ON-stilling etter at tenningsbry-
teren er slått av.
Hvis hybridsystemef fektkontroll eller
bremsekontroll er i drift, høres en
varsellyd og en melding vises i
multiinformasjons displayet, på
navigasjonssystemskjermen
(utstyrsavhengig) eller multimedie-
systemskjermen for å varsle føreren.
Avhengig av situasjonen vil hybridsys-
temeffektkontrollen enten begrense
akselerasjonen eller begrense effekten
så mye som mulig.
 Hybridsystemeffektkontroll er i
drift (akselerasjonsbegrensning)
Akselerasjon større enn en viss
mengde er begrenset av systemet.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): Ingen advarsel vises
Multiinformasjonsdisplay: ”Object
Detected Acceleration Reduced” (objekt
registrert. Akselerasjon redusert)
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Høres ikke
Hybridsystemeffektkontroll er i
drift (effekt begrenset så mye som
mulig)
Systemet har bestemt at en sterkere
bremseoperasjon enn normalt er
nødvendig.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): ”BRAKE!” (BREMS)
Multiinformasjonsdisplay: ”BRAKE!”
(BREMS)
OBS!
■Hvis ”PKSB Unavailable” (parke-
ringsstøttebrems utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdis-
playet og PKSB OFF-indikatoren
blinker
Hvis denne meldingen vises umiddel-
bart etter at tenningsbryteren settes i
ON-stilling, betjener du bilen forsiktig,
mens du er oppmerksom på omgivel-
sene. Det kan være nødvendig å kjøre
bilen en stund før systemet blir nor-
malt. (Hvis systemet ikke går tilbake
til normal drift etter en stund, rengjør
du følerne og området rundt på støt-
fangerne.)
Aktivere/deaktivere
parkeringsstøttebremsen
Display og lydsignal for
hybridsystemeffektkontroll
og bremsekontroll
OM42B46NO.book Page 289 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

290
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
 Bremsekontroll er i drift
Systemet fastslo at det er nødvendig
med nødbremsing.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): ”BRAKE!” (BREMS)
Multiinformasjonsdisplay: ”BRAKE!”
(BREMS)
PKSB OFF-indikator: Lyser ikke
Varsellyd: Kort pip
Bilen stoppes av systemdriften
Bilen har blitt stoppet av bremsekontrol-
len.
Navigasjonssystemskjerm (utstyrsav-
hengig) eller multimediesystemskjerm
(utstyrsavhengig): ”Press Brake Pedal”
(trykk inn bremsepedal)
Multiinformasjonsdisplay: ”Switch to
Brake” (bytt til brems) (hvis gasspeda-
len ikke er trykket inn, vises ”Brake”
(brems).)
PKSB OFF-indikator: Lyser
Varsellyd: Kort pip
Hvis parkeringsstøttebremsen fast-
slår at en kollisjon med en registrert
gjenstand er mulig, begrenses
hybridsystemeffekten for å hindre
økning i bilens hastighet. (Hybrid-
systemeffektkontroll: Se figur 2.)
I tillegg, dersom det fortsatt tråkkes
på gasspedalen, settes bremsene
automatisk på for å redusere
bilens hastighet. (Bremsekontroll:
Se figur 3.) 
Figur 1: Når PKSB-systemet (par-
keringsstøttebrems) er deaktivert
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
 Figur 2: Når hybridsystemeffekt-
kontroll er aktivert
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll starter
(systemet registrerer at sann-
synligheten for en kollisjon med
et registrert objekt er høy)
 Figur 3: Når hybridsystemeffekt-
kontroll og bremsekontroll er
aktivert
Systemoversikt
A
B
C
A
B
C
D
OM42B46NO.book Page 290 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

291
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll
starter (systemet registrerer at
sannsynligheten for en kollisjon
med et registrert objekt er høy)
Bremsekontroll starter (systemet
registrerer at sannsynligheten for
en kollisjon med registrert objekt
er ekstremt høy)
■Hvis parkeringsstøttebrems er
aktivert
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen deaktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse. Hvis parke-
ringsstøttebrems aktiveres unødvendig,
kan bremsekontroll kanselleres ved å
trykke inn bremsepedalen eller vente
i ca. 2 sekunder før den kanselleres
automatisk. Deretter kan bilen betjenes
ved å trykke inn gasspedalen.
■Aktivere parkeringsstøttebremsen
igjen
For å aktivere parkeringsstøttebremsen
på nytt når den blir deaktivert på grunn
av bruk av parkeringsstøttebremsen,
aktiverer du enten systemet igjen
(→S. 289), eller slår tenningsbryteren av og deretter tilbake til ON-stilling. Hvis
gjenstanden i tillegg ikke lenger er i kjø-
reretningen til bilen eller hvis kjøreret-
ningen endres (som å endres fra å kjøre
fremover til å rygge, eller fra å rygge til å
kjøre fremover), aktiveres systemet på
nytt automatisk.
■Hvis ”PKSB Unavailable” (parke-
ringsstøttebrems utilgjengelig)
vises i multiinformasjonsdisplayet
og PKSB OFF-indikatoren blinker
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen deaktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse.
●Hvis ”Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor” (parke-
ringshjelp utilgjengelig. Rengjør par-
keringsføler) vises samtidig, kan en
føler være dekket med is, snø, skitt
osv. Fjern isen, snøen, skitten osv. fra
føleren for at systemet skal fungere
som normalt. Hvis denne meldingen
vises selv om skitt er fjernet fra føleren,
eller selv om føleren ikke var skitten,
må du få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhand ler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
●En føler kan ha frosset. Når isen smel-
ter, vil systemet fungere normalt igjen.
●Vann kan kontinuerlig renne over
føleroverflaten, som ved kraftig regn.
Systemet går tilbake til normal drift
når det fastslår at det er normalt.
●Det kan være at initialisering ikke ble
utført etter at en 12-voltsbatteripol
ble koblet fra og til igjen. Initialiser
systemet. ( →S. 292)
Hvis denne meldingen fortsetter å
vises selv etter init ialisering, må du
få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
A
B
C
D
E
OM42B46NO.book Page 291 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

292
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Hvis en 12-volts batteripol har blitt
koblet fra og koblet til igjen
Systemet må initialiseres. For å initiali-
sere systemet, kjører du bilen rett
fremover i fem sekunder eller mer i en
hastighet på ca. 35 km/t eller høyere.
OM42B46NO.book Page 292 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

293
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
Denne funksjonen aktiveres i følgende situasjoner når en gjenstand regis-
treres i bilens kjøreretning.
■Når du kjører i lav hastighet og det ikke tråkkes på bremsepedalen,
eller det tråkkes for sent
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander)*
Hvis følerne registrerer en statisk gjenstand, for eksempel en vegg, i
kjøreretningen til bilen, og systemet fastslår at en kollisjon kan opp-
stå på grunn av at bilen plutselig beveger seg fremover på grunn av
utilsiktet bruk av gasspedalen, bilen beveger seg i utilsiktet retning
på grunn av valg av feil girstilling eller ved parkering eller kjøring i
lav hastighet, vil systemet aktiveres for å redusere sammenstøtet
med den registrerte statiske gjenstanden og redusere skadene.
Eksempler på funksjonsaktivering
OM42B46NO.book Page 293 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

294
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Når gasspedalen trykkes for hardt inn.
■Når bilen beveger seg i utilsiktet retning på grunn av feil girvalg
→ S. 280
Type følereADVARSEL
■For å sikre at parkeringsstøtte-
bremsen fungerer som den skal
Ta hensyn til følgende forholdsregler
angående følerne ( →S. 280). Om du
ikke gjør det, kan det føre til at en
føler ikke fungerer som den skal, og
kan føre til en ulykke.
●Ikke endre, demonter eller lakker
følerne.
OM42B46NO.book Page 294 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

295
4
OM42B46NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
■Parkeringsstøttebremsen (statiske
gjenstander) aktiveres når
Funksjonen aktiveres når PKSB
OFF-indikatoren ikke lyser eller blinker
(→S. 92, 93) og alle følgende betingel-
ser er oppfylt:
●Hybridsystemeffektkontroll
• Parkeringsstøttebremsen er aktivert.
• Bilens hastighet er 15 km/t eller lavere.
ADVARSEL
●Ikke skift ut en føler med noe annet
enn originaldeler.
●Ikke utsett en føler eller området
rundt for kraftige støt.
●Ikke skad følerne, og hold dem all-
tid rene.
●Hvis området rundt en radarføler
utsettes for et sammenstøt, kan det
hende systemet i kke vil fungere
riktig på grunn av feil på en føler.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
■Behandling av hjuloppheng
Ikke utfør endringer på hjulopphen-
get. Endringer av bilens høyde eller
helling kan hindre følerne i å regis-
trere gjenstander på korrekt måte.
Dette kan føre til at systemet ikke
fungerer, eller at det handler unødig.
■Hvis parkeringsstøttebremsen
(statiske gjenstander) aktiveres
unødvendig, for eksempel ved en
jernbaneovergang
I tilfeller der parkeringsstøttebremsen
(statiske gjenstander) aktiveres unød-
vendig, som ved en jernbaneover-
gang, kanselleres bremsekontrollen
etter ca. 2 sekunder, og gjør det mulig
å fortsette fremover og forlate områ-
det. Bremsekontrollen kan også kanselleres ved å trykke inn bremse-
pedalen. Ved å trykke inn gasspedalen
etter at bremsekontrollen er kansellert
kan du fortsette fremover og forlate
området.
■Merknad ved rengjøring av bilen
Ikke bruk hard vannstråle eller damp
mot følerområdet.
Dette kan medføre feil på føleren.
●Når du bruker en høytrykkspyler til
å vaske bilen, må du ikke sprute
direkte på følerne. Det kan føre til
feil på følerne.
●Når du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette damp for
nærme følerne. Det kan føre til feil
på en føler.
■Når du bør deaktivere parke-
ringsstøttebremsen
I følgende situasjoner må du deakti-
vere parkeringsstøttebremsen siden
systemet kan aktiveres selv om det
ikke er noen mulighet for kollisjon.
●Når du kontrollerer bilen med en
bukk, jekk eller bilrampe
●Når du laster bilen på en båt, laste-
bil eller et annet transportmiddel
●Hvis hjulopphenget har blitt endret
eller dekk i en annen dimensjon
enn oppgitt er montert
●Hvis fronten på bilen heves eller
senkes på grunn av tung last
●Når utstyr som kan hindre en føler,
blir montert, for eksempel slepekrok,
støtfangerbeskyttelse (en ekstra list
e.l.), sykkelstativ eller snøplog
●Ved bruk av bilvaskautomat
OM42B46NO.book Page 295 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM