2018 TOYOTA RAV4 battery

80
OM42B46NO
1-4. Hybridsystem
Det er en ventil for luftinntak under
høyre baksete for å kjøle ned
hybridbatteriet. Hvis ventilen blir
blokkert, kan hybridbatteriet over-
opphetes, noe som fører til at
hybridbatteriets ytelse reduseres.Nødstoppfunksjonen blokkerer for
høyspenning og stopper drivstoff-
pumpen for å redusere faren for
strøm- og drivstofflekkasje når
kollisjonsføleren registrerer et sam-
menstøt. Hvis nødstoppfunksjonen
aktiveres, kan ikke bilen startes.
For å starte hybridsystemet på
nytt må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Luftinntaksventil for
hybridbatteri
OBS!
■Luftinntaksventil for hybridbatteri
●Pass på å ikke blokkere luftinntaks-
ventilen med noe, for eksempel et
setetrekk, plasttrekk eller bagasje.
Hybridbatteriet kan overopphetes
og skades.
●Når det har samlet seg støv o.l. i
luftinntaksventilen, rengjør du det
med støvsuger for å forhindre at
ventilen blir tett.
●Ikke få fukt elle r stikk gjenstander
inn i luftinntaket. Det kan føre til
kortslutning og skade på hybridbat-
teriet.
●Ikke transporter store mengder
vann, som f.eks. vannkjølerflasker,
i bilen. Hvis det søles vann på
hybridbatteriet, kan batteriet bli ska-
det. Få bilen kontrollert av en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
●Det er montert et filter på luftinntaks-
ventilen. Hvis filteret forblir merkbart
skittent selv etter at luftinntaksventi-
len er rengjort, anbefales det å
rengjøre eller skifte filteret. For
informasjon angående rengjøring
eller skifte av filter viser vi til S. 388.
●Hvis ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler nødven-
dig. Se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet, kan
luftinntaksventilen og -filteret være
tilstoppet. Se S. 388 for mer infor-
masjon om rengjøring av luftinn-
taksventilen.
Nødstopp av systemet
OM42B46NO.book Page 80 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

127
3
OM42B46NO
3-1. Informasjon om nøkler
Før du begynner å kjøre
■Hvis ”Key Battery Low Replace Key
Battery” vises i multiinformasjons-
displayet
Lite strøm på batteriet til den elektro-
niske nøkkelen. Skift ut batteriet i den
elektroniske nøkkelen. ( →S. 395)
■Skifte batteriet
→S. 395
■Kontrollere det registrerte nøkkel-
nummeret
Antall nøkler som allerede er registrert
på bilen kan bekreftes. Be en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted om flere detaljer.
■Hvis ”A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details”
vises i multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang fører-
døren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. 10 dager etter at det regis-
treres en ny elektronisk nøkkel.
Hvis meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, må
du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for å kon-
trollere om det er registrert en ukjent
elektronisk nøkkel (andre enn dine).
De elektroniske nøklene er utstyrt
med følgende fjernkontroll:
OBS!
■Slik forhindrer du skader på
nøklene
●Nøklene må ikke mistes, ristes kraf-
tig eller bøyes.
●Ikke utsett nøklene for høye tempe-
raturer over lengre tid.
●Pass på at nøklene ikke blir våte og
at de ikke blir va sket i ultralydvas-
kere e.l.
●Ikke fest metalliske eller magnetiske
materialer til nøklene eller plasser
nøklene nær slike materialer.
●Ikke ta nøklene fra hverandre.
●Ikke fest klistremerker eller annet
på overflaten til de elektroniske
nøklene.
●Ikke plasser nøklene nær gjenstan-
der som produserer magnetfelter,
slik som TV-apparater, audiosyste-
mer og induksjonsovner.
●Ikke legg nøklene i nærheten av
medisinsk elektrisk utstyr som lav-
frekvent behandlingsutstyr eller
mikrobølgebehandlingsutstyr, og
ikke få medisinsk behandling mens
du har nøklene på din person.
■Ha den elektroniske nøkkelen på
deg
Oppbevar den elektroniske nøkkelen
10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske
apparatene kan virke forstyrrende på
nøkkelen hvis de er nærmere enn
10 cm, og føre til at nøkkelen ikke
fungerer som den skal.
■I tilfelle feil på smart inngangs-
og startsystemet eller andre
problemer med nøklene
→S. 456
■Hvis du mister en elektronisk
nøkkel
→S. 455
Fjernkontroll
OM42B46NO.book Page 127 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

388
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Fjern støvet fra luftinntaksventilen
ved hjelp av en støvsuger e.l.
Sørg for å kun bruke en støvsuger til å
suge ut støv og tilstoppinger. Hvis du
forsøker å blåse ut støv og tilstoppinger
med en trykkluftpistol e.l., kan det skyve
det inn i luftinntaksventilen. (→S. 390)
Hvis støv og tilstoppinger ikke kan
fjernes helt med dekselet til luftinn-
taksventilen montert, fjerner du
dekselet og rengjør filteret.
1 Slå av tenningsbryteren.
2 Fjern klipsen ved hjelp av en
stjerneskrutrekker.
3 Ta av dekselet til luftinntaksven-
tilen.
Dra dekselet som vist i illustrasjonen for
å løsne de åtte krokene. Begynn med
kroken oppe i høyre hjørne og trekk
dekselet mot fronten av bilen for å
fjerne det.
4Ta av filteret til luftinntaksventilen.
Løsne de seks krokene for å fjerne filte-
ret fra dekselet.
Luftinntaksventil og filter
for hybridbatteriet
Kontroller jevnlig luftinntaks-
ventilen på hybridbatteriet visu-
elt for støv og tilstoppinger for
å forhindre at drivstofføkono-
mien påvirkes. Hvis det er
støvete eller tilstoppet eller hvis
”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (vedlike-
hold av hybridbatteriets kjøledeler nødvendig. Se bru-
kerhåndboken) vises i multiin-
formasjonsdisplayet, rengjør
du luftinntaksventilen i hen-
hold til følgende prosedyrer:
Rengjøre luftinntaksventilen
Hvis støv og tilstoppinger
ikke kan fjernes helt
OM42B46NO.book Page 388 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

390
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
■Hvis ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (vedlikehold av
hybridbatteriets kjøledeler nødven-
dig. Se brukerhåndboken) vises i
multiinformasjonsdisplayet
●Hvis denne varselmeldingen vises i
multiinformasjonsdisplayet, fjerner du
dekselet til luftinntaksventilen og ren-
gjør filteret. (→S. 388)
●Etter at luftinntaksve ntilen er rengjort,
starter du hybridsystemet og kontrol-
lerer at varselmeldingen ikke lenger
vises.
Det kan ta ca. 20 minutter før varsel-
meldingen forsvinner etter at hybrid-
systemet startes. Hvis
varselmeldingen ikke forsvinner, må
du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
ADVARSEL
■Når du rengjør luftinntaksventilen
●Ikke bruk vann eller annen væske til
å rengjøre luftinntaksventilen. Hvis
du bruker vann på hybridbatteriet
eller andre komponenter, kan det
forårsake funksjonsfeil eller brann.
●Husk å slå av tenningen for å
stoppe hybridsystemet før risten
foran luftinntaksventilen rengjøres.
■Når du tar av dekselet til luftinn-
taksventilen
Ikke rør kontakten som er plassert
nærme luftinntaksventilen. ( →S. 78)
OBS!
■Når du rengjør luftinntaksventilen
Når du rengjør luftinntaksventilen, må
du sørge for å kun bruke en støvsu-
ger for å suge ut støv og tilstoppinger.
Hvis en trykkluftpisto l e.l. brukes til
å blåse ut støv og tilstoppinger, kan
støvet og tilstoppingene skyves inn i
luftinntaksventilen, noe som kan
påvirke ytelsen til hybridbatteriet og
føre til en feil.
■Hindre skade på bilen
●Ikke la vann eller fremmedelemen-
ter komme inn i luftinntaksventilen
når dekselet er fjernet.
●Håndter filteret forsiktig så det ikke
blir skadet. Hvis filteret er skadet,
skal det skiftes av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
●Pass på at filteret og dekselet mon-
teres i opprinnelig posisjon etter
rengjøring.
●Ikke monter noe annet enn filteret
som er ment kun for denne bilen i
luftinntaksventilen, og ikke bruk
bilen uten at filt eret er montert.
OM42B46NO.book Page 390 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

391
6
OM42B46NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
■Fjerning og montering av vin-
dusviskerblad
1 Mens du holder i krokdelen
av viskerarmen løfter du først
opp på førersiden og deretter på
passasjersiden.
Når du legger viskerarmene tilbake i
opprinnelig posisjon, senker du først
den på passasjersiden og deretter på
førersiden.
2Løft stopperen med en flat skrut-
rekker som vist i illustrasjonen.
Dekk over enden av skrutrekkeren med
en fille for å forhindre skade på visker-
armen.
OBS!
■Hvis ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (vedlike-
hold av hybridbatteriets kjøledeler
nødvendig. Se brukerhånd-
boken) vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Hvis bilen hele tiden kjøres når var-
selmeldingen (indikerer at lading/
utlading av hybridbatteriet kan bli
begrenset) vises, kan det oppstå feil
på hybridbatteriet. Hvis varselmeldin-
gen vises, må luftinntaksventilen
rengjøres umiddelbart.
Bytte viskergummi
Når du skifter viskergummi, må
du utføre følgende prosedyre
for å bruke hver visker.
Vindusviskere frontrute
A
OM42B46NO.book Page 391 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

432
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
må du bremse ned bilen eller følge
instruksjonene vist i multiinformasjons-
displayet.
En varselmelding vises når bremseover-
styringssystemet, kj ør-start-kontrollen
eller parkeringsstøttebremsen (utstyr-
savhengig) er aktivert ( →S. 183, 288).
Følg instruksjonene i multiinformasjons-
displayet.
●Hvis en melding om bruk av tennings-
bryteren vises
Instruksjoner for bruk av tenningsbryte-
ren vises når feil prosedyre benyttes for
oppstart av hybridsystemet eller ten-
ningsbryteren brukes på feil måte. Følg
instruksjonene som vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet for å bruke tenningsbry-
teren igjen.
●Hvis en melding om girskift vises
For å hindre at feil gir velges eller at
bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet
som krever at girspaken må flyttes. Hvis
det er tilfelle, følger du instruksjonene i
meldingen og flytter girspaken.
●Hvis en melding eller et bilde om en
åpen/lukket tilstand til en del eller
påfylling av forbruksvarer vises
Bekreft delen som indikert av multiinfor-
masjonsdisplayet eller en varsellampe,
og utfør deretter løsningen, for eksem-
pel lukke den åpne døren eller fylle på
en forbruksvare.
■Hvis en melding som varsler om at
det er nødvendig å besøke en auto-
risert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
■Hvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
●Følg instruksjonene hvis følgende
meldinger vises.
• ”Engine Coolant Temp High” (høy kjølevæsketemperatur) ( →S. 463)
• ”Exhaust Filter Full” (eksosfilter fullt)
(→S. 307)
●Hvis følgende meldinger vises, kan
det være en feil. Stans bilen umiddel-
bart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verkst ed. Fortsatt
kjøring kan være farlig.
• ”Hybrid System Malfunction” (hybrid- systemfeil)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
(hybridbatteri, systemfeil)
• ”Accelerator System Malfunction”
(feil i gasspedalsystemet)
• ”Hybrid System Stopped” (hybridsys- tem stoppet)
• ”Engine Stopped” (motor stoppet)
• ”Smart Entry & Start System Malfun- ction” (feil i smart inngangs- og start-
system)
●Hvis følgende meldinger vises, kan
det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Oil Pressure Low” (lavt oljetrykk)
• ”Braking Power Low” (lav bremsekraft)
■Hvis ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (hybrid-
systemet er overopphetet. Redu-
sert effekt) vises
Meldingen kan vises når du kjører under
ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller
rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: →S. 463
OM42B46NO.book Page 432 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

433
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
■Hvis meldingen ”Maintenance
Required for Traction Battery
Cooling Parts See Owner’s Manual”
(vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler nødvendig. Se bruker-
håndboken) vises
Det er en mulighet for at filteret kan
være tett, luftinntaket kan være blokkert
eller det kan være en åpning i kanalen.
●Hvis ventilen eller filteret i luftinntaket
er skitten, rengjøres de i henhold til
prosedyrene på S. 388.
●Hvis ventilen eller filteret i luftinntaket
ikke er skitten og varselmeldingen
vises, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
■Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protected Refrain from
the Use of N Position” (hybridbat-
teri må beskyttes. Unngå bruk av
N-stilling) vises
Denne meldingen kan vises når giret
står i N-stilling.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når
giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen stanses.
■Hvis meldingen ”Traction Battery
Needs to be Protec ted Shift into P
to Restart” (hybridbatteriet må
beskyttes. Bytt til P for å starte på
nytt) vises
Denne meldingen vises når hybridbatte-
riet er nesten utladet, fordi giret har stått
i N-stilling i en bestemt periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i
P-stilling og starte hy bridsystemet på nytt.
■Hvis ”Shift to P wh en Parked” (bytt
til P-stilling når parkert) vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes
uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
■Hvis ”Shift is in N Release Accele-
rator Before Shifting” (giret står i
N-stilling. Slipp opp gasspedalen
før du girer) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn og giret står i N-stilling. Slipp
opp gasspedalen og sett giret i D- eller
R-stilling.
■Hvis ”Depress Brake when Vehicle
is Stopped Hybrid System may
Overheat” (trykk inn bremsepeda-
len når bilen er stoppet. Hybridsys-
temet kan bli overopphetet) vises
Meldingen vises når gasspedalen er
trykket inn for å holde bilen stille når den
står i en oppoverbakke e.l.
Hvis dette fortsetter, kan hybridsystemet
overopphetes.
Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
■Hvis ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (avslutt automatisk for å
spare batteri) vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen.
Neste gang du starter hybridsystemet
betjenes det i ca. 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på nytt.
■Hvis meldingen ”Engine Oil Level
Low Add or Replace” (lavt motorol-
jenivå. Fyll på) vises
Motoroljenivået kan være lavt. Kontroller
motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
■Hvis ”Front Camera Unavailable”
(kamera foran utilgjengelig) eller
”Front Camera Unavailable See
Owner's Manual” (kamera foran
utilgjengelig. Se brukerhånd-
boken) vises (utstyrsavhengig)
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(→S. 232, 421)
●PCS (Pre-Collision-system)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
OM42B46NO.book Page 433 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM