2018 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

6568-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
(Modèles à AWD)
Indique que le système AWD a surchauffé
 Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez votre concession-
naire Toyota.
Signale la présence d’un dysfonctionnement
dans le système de priorité des freins
Un signal sonore se déclenche également.
 Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Signale la présence d’un dysfonctionnement
dans le système de feux de route automatiques
Un signal sonore se déclenche également.
 Faites contrôler le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Indique que la pédale d’accélérateur et la pédale
de frein sont enfoncées simultanément
 Relâchez la pédale d’accélérateur ou la
pédale de frein.
Indique une insuffisance de liquide de lave-vitre
 Ajoutez du liquide de lave-vitre.
Message d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6578-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Indique que la quantité restante de carburant est
inférieure ou égale à environ 2,9 gal. (10,7 L, 2,4
Imp. gal.)
 Refaites le plein du véhicule.
Indique que le système TRAC (système antipati-
nage) a été désactivé
 Activez le système TRAC. (P. 368)
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder sous peu à tout
l’entretien imposé par le programme d’entretien*
compte tenu de la distance parcourue.
S’allume environ 4500 miles (7200 km) après la
réinitialisation du message.
 Si nécessaire, effectuez l’entretien.
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder à tout l’entretien
pour correspondre à la distance parcourue du
programme d’entretien*.
S’allume environ 5000 miles (8000 km) après la
réinitialisation du message.
(Le témoin ne fonctionne correctement que si le
message a été réinitialisé.)
 Effectuez l’entretien nécessaire. Veuillez
réinitialiser le message ap rès avoir effectué
l’entretien ( P. 559)
Indique que la commande de feux de route auto-
matiques est enfoncée alors que les phares sont
positionnés en feux de croisement.
 Allumez les feux de route et appuyez à nou-
veau sur la commande de feux de route
automatiques.
Indique que, étant donné que le système VSC
(contrôle de la stabilité du véhicule) a été désac-
tivé, le fonctionnement du système de freinage
de pré-collision est interrompu
 Activez le VSC. (P. 368)
Message d’avertisse-
mentDétails/Actions

6588-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
*: Reportez-vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplément
du manuel du propriétaire” pour connaître les intervalles d’entretien à res-
pecter pour votre véhicule.
■ Écrans de messages
Les illustrations des messages sont utilisées à titre d’exemple et peuvent dif-
férer de l’image réellement affichée sur l’écran multifonctionnel.
■ Conditions dans lesquelles le système d’avertissement de pression des
pneus peut ne pas fonctionner correctement
P. 593
■ Avertisseur sonore
P. 643
■ Message d’avertissement en mode de régulateur de vitesse à radar
Dans les cas suivants, le message d’avertissement peut ne pas s’afficher,
même si la distance entre véhicules se réduit:
● Lorsque votre véhicule et le véhicule qui le précède roulent à la même
vitesse ou que le véhicule qui précède roule plus vite que votre véhicule
● Lorsque le véhicule qui précède roule à très basse vitesse
● Tout de suite après la programmation de la vitesse du régulateur de vitesse
● À l’instant où vous appuyez sur la pédale d’accélérateur
Indique que le système de sécurité de pré-colli-
sion est temporairement indisponible
 Veuillez patienter jusqu’à ce que le système
soit à nouveau disponible. Si le message
ne disparaît pas, le système peut être
défectueux. Faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota immédiate-
ment.
Indique que le capteur du système de sécurité de
pré-collision est sale, couvert de givre, etc.
 Retirez la poussière, le givre, etc.
Message d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6598-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème
signalé, vérifiez que le message d’av ertissement et le témoin s’étei-
gnent.
Remédiez immédiatement au problème signalé. (véhicules avec
système d’accès et de démarrage mains libres)
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d’avertisse-
mentDétails/Actions
Continu
La porte conducteur a été
ouverte alors que le levier de
vitesses n’était pas sur P et que
le contact du moteur n’était pas
sur arrêt.
 Placez le levier de vitesses
sur P.
ContinuContinu
La porte conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé électronique n’était pas
dans le véhicule, que le levier
de vitesses n’était pas sur P et
que le contact du moteur n’était
pas sur arrêt.
 Placez le levier de vitesses
sur P.
 Remettez la clé électro-
nique à l’intérieur du véhi-
cule.
Une foisContinu
Vous avez essayé de sortir du
véhicule avec la clé électro-
nique et de verrouiller les
portes sans avoir au préalable
mis le contact du moteur sur
arrêt alors que le levier de
vitesses était sur P.
 Placez le contact du
moteur sur arrêt et ver-
rouillez à nouveau les
portes.
(Clignote)
(Affichage alterné)
(Clignote)
(Affichage alterné)
(Clignote)

6608-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Une fois3 fois
La porte conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé électronique n’était pas
dans le véhicule, que le levier
de vitesses était sur P et que le
contact du moteur n’était pas
sur arrêt.
 Mettez le contact du
moteur sur arrêt.
 Remettez la clé électro-
nique à l’intérieur du véhi-
cule.
La clé électronique a été sortie
du véhicule et une porte autre
que celle du conducteur a été
ouverte et fermée alors que le
contact du moteur n’était pas
sur arrêt.
 Remettez la clé électro-
nique à l’intérieur du véhi-
cule.
Une fois
La clé électronique n’est pas
détectée alors que vous
essayez de démarrer le moteur.
 Démarrez le moteur en
ayant la clé électronique
avec vous.
9 fois
Vous avez essayé de conduire
le véhicule en l’absence de la
clé électronique à l’intérieur.
 Assurez-vous que la clé
électronique se trouve à
l’intérieur du véhicule.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6618-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Continu
Vous avez essayé de verrouiller
les portes avec le système
d’accès et de démarrage mains
libres alors que la clé électro-
nique se trouvait encore à l’inté-
rieur du véhicule.
 Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Une foisContinu
Vous avez essayé de verrouiller
l’une ou l’autre des portes avant
en ouvrant la porte et en met-
tant le bouton de verrouillage
intérieur en position verrouil-
lage, puis en fermant la porte
alors que la clé électronique
était encore à l’intérieur du
véhicule.
 Récupérez la clé électro-
nique laissée dans le véhi-
cule et verrouillez à
nouveau les portes.
Une fois
La pile de la clé électronique
est presque usée.
 Remplacez la pile de la clé
électronique. ( P. 605)
Une fois
L’antivol de direction ne s’est
pas débloqué dans les 3
secondes suivant la pression
sur le contact du moteur.
 Appuyez sur le contact du
moteur tout en appuyant
sur la pédale de frein et en
tournant le volant à
gauche et à droite.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6628-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Une fois
Indique la présence d’un dys-
fonctionnement dans le sys-
tème d’accès et de démarrage
mains libres
 Faites contrôler le véhicule
par votre concessionnaire
To y o t a .
Une fois
• Lorsque vous avez déver-
rouillé les portes avec la clé
mécanique, puis appuyé sur
le contact du moteur, le sys-
tème n’a pas pu détecter la
clé électronique dans le véhi-
cule.
• Le système n’a pas pu détec-
ter la clé électronique dans le
véhicule même après que
vous avez appuyé deux fois
de suite sur le contact du
moteur.
 Mettez en contact la clé
électronique avec le
contact du moteur tout en
appuyant sur la pédale de
frein.
Une fois
Pour démarrer le moteur alors
que la clé électronique ne fonc-
tionnait pas normalement ( P.
693), vous avez mis la clé élec-
tronique en contact avec le
contact du moteur.
 Appuyez sur le contact du
moteur dans les 10
secondes suivant le
déclenchement du signal
sonore.
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)

6638-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D_ OM0E031D

Indique que:
• Avec le contact du moteur sur
arrêt, les portes ont été
déverrouillées puis la porte
du conducteur a été ouverte
et fermée
• Le contact du moteur a été
mis en mode ACCESSORY
sans démarrer le moteur
• Le levier de vitesses a été
mis sur P depuis une autre
position avec le contact du
moteur en mode IGNITION
ON.
 Appuyez sur le contact du
moteur tout en appuyant
sur la pédale de frein.
Une fois
Le contact du moteur a été
placé sur arrêt avec le levier de
vitesses sur une position autre
que P.
 Placez le levier de vitesses
sur P.
Une fois
Après avoir placé le contact du
moteur sur arrêt avec le levier
de vitesses sur une position
autre que P, le levier de
vitesses a été placé sur P.
 Mettez le contact du
moteur sur arrêt.
Continu
Indique que le moteur a été
arrêté en urgence pendant la
conduite
 Pour redémarrer le moteur,
mettez le levier de vitesses
sur N et mettez le contact
du moteur en mode IGNI-
TION ON.*
Signal
sonore
intérieur
Signal
sonore
extérieur
Message d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)