2018 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

962. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
*1: Ces témoins s’allument lorsque le contact du moteur est sur la position
“ON” (véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres) ou
que le contact du moteur est placé en mode IGNITION ON (véhicules avec
système d’accès et de démarrage mains libres) afin d’indiquer qu’un
contrôle des systèmes est en cours. Ils s’éteignent après le démarrage du
moteur, ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionnement
dans le système si un témoin ne s’allume pas, ou s’éteint. Faites contrôler
le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*2: Sur modèles équipés
*3: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
*4: Ce témoin clignote pour indiquer que le système est actif.
*5: Le témoin s’allume lorsque le système est désactivé.
*6: Pour confirmer le fonctionnement, les témoins de rétroviseurs extérieurs
BSM s’allument dans les situations suivantes:
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres
• Lorsque la fonction BSM est activée sur de l’écran multifonctionnel,
le contact du moteur est placé sur la position “ON”.
• Lorsque le contact du moteur est sur la position “ON”, la fonction BSM
est activée sur de l’écran multifonctionnel.
Véhicules avec système d’accès et de démarrage mains libres
• Lorsque la fonction BSM est activée sur de l’écran multifonctionnel,
le contact du moteur est mis en mode IGNITION ON.
• Lorsque le contact du moteur est en mode IGNITION ON, la fonction
BSM est activée sur de l’écran multifonctionnel.
*2Témoin “PWR MODE”
( P. 251)
*2, 5Témoin de désactiva-
tion du système Stop &
Start ( P. 329)
Témoin de mode neige
( P. 251)
*1, 8
(États-Unis)
Témoin “AIR
BAG ON/OFF”
( P. 58)
*2
Témoin de système
Stop & Start ( P. 329)
*1, 8
(Canada)
Témoin “AIR
BAG ON/OFF”
( P. 58)

972. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseurs exté-
rieurs BSM s’éteignent après un délai de quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseurs extérieurs BSM ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, cela peut indiquer la présence d’un dysfonctionnement
dans le système.
Si cela se produit, faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire
Toyota.
*7: Ce témoin s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.
*8: Ce témoin s’allume sur la console centrale.
*9: Ce témoin ne s’allume pas lorsque le système est désactivé.
AVERTISSEMENT
■ Si un témoin d’avertissement du système de sécurité ne s’allume pas
Si le témoin d’un système de sécurité tel que les témoins d’avertissement
ABS ou SRS ne s’allume pas au démarrage du moteur, cela peut signifier
que le système incriminé n’est pas en mesure de vous offrir sa protection
en cas d’accident, ce qui peut entraîner la mort ou de graves blessures.
Faites contrôler immédiatement le véhicule par votre concessionnaire
Toyota si cela se produit.

982. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Écran multifonctionnel
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite.
Compteur de vitesse
Jauge de carburant
Bouton de réinitialisation du totalisateur partiel
Permet de commuter les informations relatives au trajet.
Température extérieure
Totalisateur kilométrique /totalisateur partiel/affichage de la durée
de fonctionnement du système Stop & Start*
Position de changement de vitesse et gamme de rapports
Affiche la position de changement de vitesse ou la gamme de rapports
sélectionnée. ( P. 249)
Bouton de commande d’éclairage du tableau de bord
Jauge de température du liqui de de refroidissement moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
*: Sur modèles équipés
Jauge et instruments
Le contenu affiché risque de différer en fonction du type des ins-
truments.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

992. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Alterne entre les affichages “A” et
“B” du totalisateur partiel. Lorsque
le totalisateur partiel est affiché,
maintenez le bouton appuyé pour
remettre le totalisateur partiel à
zéro.
Il est possible de régler la luminosité de l’éclairage du tableau de
bord.
Appuyez sur le bouton pour régler
la luminosité de l’éclairage du
tableau de bord.
Le niveau de luminosité des instru-
ments lorsque l’environnement est
lumineux (mode jour) et sombre
(mode nuit) peut être réglé indivi-
duellement. Cependant, lorsque
vous êtes en mode jour, régler le
niveau de luminosité modifie éga-
lement le niveau de luminosité du
mode nuit.
■ Les instruments et l’affichage s’allument lorsque
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
Véhicules avec système d’accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Affichage de la température extérieure
Dans les situations suivantes, la tempér ature extérieure correcte risque de ne
pas s’afficher, ou le temps de réponse de l’affichage risque d’être plus long
qu’à l’accoutumée:
● Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 12 mph
[20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l’entrée/la sor-
tie d’un garage, dans un tunnel, etc.)
Changement de l’affichage du totalisateur partiel
Commande d’éclairage du tableau de bord

1002. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
■ Durée de fonctionnement du système Stop & Start (actuelle) (sur
modèles équipés)
Cet écran s’affiche lorsque le m oteur est arrêté en raison du fonctionnement
du système Stop & Start.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses composants
● Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle indique le régime moteur maximal.
● Il est possible que le moteur soit en train de surchauffer si la jauge de tem-
pérature de liquide de refroidissement moteur est dans la zone rouge (H).
Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le
moteur une fois ce dernier complètement refroidi. ( P. 703)

1012. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Informations relatives à
la conduite
Sélectionnez pour afficher les
différentes données relatives
à la conduite. ( P. 103)
Affichage lié au système
de navigation (sur
modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes liées au sys-
tème de navigation.
• Guidage d’itinéraire
• Affichage de la boussole (affichage nord en haut/affichage tête
haute)
Affichage lié au système audi o (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer la sélection d’une source audio ou d’une
piste sur les instruments à l’aide des commandes de réglage des ins-
truments.
Informations relatives au sy stème d’aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l’état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif ( P. 315)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
( P. 304)
Informations relatives au système Stop & Start (sur modèles
équipés)
Sélectionnez pour afficher l’état opérationnel du système Stop &
Start. ( P. 329)
Écran multifonctionnel
Contenu de l’affichage

1022. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Affichage d’un message d’avertissement
Sélectionnez pour afficher les messages d’avertissement et les
mesures à prendre en cas de détection d’un dysfonctionnement.
( P. 647)
Affichage des réglages
Sélectionnez pour modifier les réglages d’affichage des instruments.
( P. 106)
■Actionnement des commandes de réglage des instruments
Entrer/Régler/Réinitialiser
Sélectionnez un élément/
changez de pages
Revenez à l’écran précédent
Appuyez: Permet d’afficher
l’écran enregistré en tant
qu’écran principal
Lorsqu’aucun écran n’a été enreg istré, l’écran d’informations de
conduite s’affiche.
Maintenez appuyé: Enregistre l’écran actuellement affiché en
tant qu’écran principal
Lorsque l’écran de confirmation s’affiche, sélectionnez oui pour enregis-
trer l’écran. Si l’écran sélectionné ne peut pas être enregistré, un mes-
sage d’échec d’enregistrement s’affiche.
1
2
3
4

1032. Combiné d’instruments
2
Bloc d’instrumentation
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
●Consommation de carburant actuelle*1
Affiche le taux actuel de consommation de carburant
● Économie moyenne de carburant (après la réinitialisation*2/après
le démarrage/après le plein de carburant)*1
Affiche l’économie de carburant moyenne depuis la dernière réini-
tialisation de la fonction, le démarrage du moteur et le réapprovi-
sionnement en carburant du véhicule, respectivement
Utilisez l’économie moyenne de carburant affichée comme référence.
● Vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation*2/après le
démarrage)*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la dernière réinitiali-
sation de la fonction et depuis le démarrage du moteur, respective-
ment
● Temps écoulé (après la réinitialisation*2/après le démarrage)*1
Affiche respectivement le temps écoulé depuis la dernière réinitiali-
sation de la fonction et le démarrage du moteur
● Distance (autonomie/après le démarrage/après la réinitialisa-
tion*2)*1
Affiche la distance maximale es timée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante et la distance parcourue après le
démarrage du moteur, respectivement.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut différer de celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant dans le réservoir,
l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact du moteur sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carbu-
rant sans que le contact du moteur ne soit placé sur arrêt, l’affichage
peut ne pas être mis à jour.
● Témoin d’éco-conduite
 P. 1 1 0
● Commande AWD (sur modèles équipés)
Affiche la distribution du couple entre les essieux avant et arrière du
système de commande AWD
Informations relatives à la conduite