2018 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

1443-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
AVERTISSEMENT
■Hayon à commande électrique (sur modèles équipés)
Respectez les précautions suivantes lorsque vous actionnez le hayon à
commande électrique.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
● Vérifiez la sécurité aux alentours pour vous assurer qu’aucun obstacle ou
autre n’est susceptible de causer des dommages à vos effets personnels.
● Si des personnes se trouvent à proximité, assurez-vous de leur sécurité et
prévenez-les de l’ouverture ou de la fermeture du hayon.
● Si le système de hayon à commande électrique est désactivé au moyen
de la commande principale alors que le hayon est actionné automatique-
ment, le fonctionnement automatique est interrompu Le hayon doit alors
être actionné manuellement. Prenez des précautions supplémentaires
lorsque le véhicule est en pente, car le hayon risque de s’ouvrir ou de se
fermer de manière inattendue.
● Si les conditions d’actionnement du hayon à commande électrique ne sont
plus remplies, un signal sonore peut se déclencher et l’ouverture ou la fer-
meture du hayon peut être interrompue. Le hayon doit alors être actionné
manuellement. Prenez des précautions supplémentaires lorsque le véhi-
cule est en pente, car le hayon risque de s’ouvrir ou de se fermer brusque-
ment.
● En côte, le hayon peut se refermer brusquement juste après son ouver-
ture. Assurez-vous que le hayon est complètement ouvert et sécurisé.
● Dans les situations suivantes, le hayon à commande électrique peut
détecter une anomalie et le fonctionnement automatique peut être inter-
rompu. Dans ce cas, le hayon doit être actionné manuellement. Prenez
des précautions supplémentaires lorsque le véhicule est en pente, car le
hayon risque de s’ouvrir ou de se fermer brusquement.
• Lorsque le hayon entre en contact avec un obstacle
• Lorsque la tension de la batterie chute brutalement, par exemple
lorsque le contact du moteur est amené sur la position “ON” (véhicules
sans système d’accès et de démarrage mains libres) ou est placé en
mode IGNITION ON (véhicules avec système d’accès et de démarrage
mains libres) ou que le moteur est démarré pendant le fonctionnement
automatique

1453-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
AVERTISSEMENT
●Si le hayon à commande électrique est équipé d’un porte-vélos ou de tout
autre accessoire, il risque de ne pas pouvoir fonctionner et de tomber en
panne, ou de se refermer après avoir été ouvert, et de causer à quelqu’un
des blessures aux mains, au cou ou à la tête. Lorsque vous voulez monter
un accessoire sur le hayon, contactez votre concessionnaire Toyota pour
des détails.
■ Protection anti-pincement (véhicules avec hayon à commande élec-
trique)
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
● N’utilisez jamais une partie de votre corps pour activer intentionnellement
la fonction de protection anti-pincement.
● La fonction de protection anti-pincement peut ne pas fonctionner si
quelque chose se coince juste avant la fermeture complète du hayon. Pre-
nez garde à ne pas vous coincer les doigts ou autre.
● La fonction de protection anti-pincement peut ne pas fonctionner selon la
forme de l’objet coincé. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts ou
autre.

1463-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
NOTE
■Vérins amortisseurs du hayon (véhicules sans hayon à commande
électrique)
Le hayon est équipé de vérins amortisseurs qui le maintiennent en place.
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, vous risquez d’endommager le vérin amortisseur du hayon, et de
causer un dysfonctionnement.
● Ne posez pas la main sur le vérin amortisseur et ne forcez pas dessus
latéralement.
■ Tiges du hayon (véhicules avec hayon à commande électrique)
Le hayon est muni de tiges qui le maintiennent en place.
Respectez les précautions suivantes.
Autrement, vous risquez de causer des dommages à la tige de hayon, avec
pour résultat un mauvais fonctionnement.
● Ne posez pas la main sur la tige et ne forcez pas dessus latéralement.
●Ne fixez aucun objet, tel que des auto-
collants, feuilles en plastique ou adhé-
sifs à la tige du vérin amortisseur.
● Ne touchez pas la tige du vérin amortis-
seur avec des gants ou tout autre article
textile.
● Ne fixez aucun accessoire autre que
des pièces Toyota d’origine au hayon.
Vérins amortisseurs
●Ne fixez aucun corps étranger, tel que
des autocollants, feuilles en plastique
ou adhésifs à la baguette de la tige.
● N’appuyez pas sur la baguette de la
tige avec des gants ou tout autre article
textile.
● Ne fixez aucun accessoire au hayon. Si
vous souhaitez en fixer, demandez des
détails à votre concessionnaire Toyota.
Tiges

1473-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
NOTE
■Éviter un dysfonctionnement du mécanisme de fermeture du hayon
(véhicules avec hayon à commande électrique)
Ne forcez pas excessivement sur le hayon pendant l’actionnement du
mécanisme de fermeture du hayon.
■ Pour éviter tout dommage au hayon à commande électrique (sur
modèles équipés)
● Assurez-vous de l’absence de glace entre le hayon et son encadrement,
susceptible d’entraver le mouvement du hayon. Si le hayon à commande
électrique est actionné en cas de charge excessive, ceci peut causer un
dysfonctionnement.
● Ne forcez pas excessivement sur le hayon pendant le fonctionnement du
hayon à commande électrique.
● Prenez garde à ne pas endommager les capteurs (situés sur les bords
droit et gauche du hayon à commande électrique) avec un couteau ou tout
autre objet coupant. Si le capteur est déconnecté, le hayon à commande
électrique ne se ferme pas automatiquement.

1483-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
Il est possible d’ouvrir la lunette arrière au moyen du mécanisme
d’ouverture de la lunette arrière.
Véhicules sans système d’accès et de démarrage mains libres
Appuyez sur le bouton pour
déverrouiller et ouvrir la lunette
arrière.
Levez la lunette arrière à l’aide
du bouton
Il n’est pas possible d’ouvrir la
lunette arrière lorsque le hayon est
verrouillé. Déverrouillez le hayon
pour pouvoir ouvrir la lunette
arrière. ( P. 124)
Véhicules avec système d’accès et de démarrage mains libres
Quand le hayon est déverrouillé: Appuyez sur le bouton pour
déverrouiller et ouvrir la lunette arrière.
Quand le hayon est verrouillé: Tout en portant la clé électronique
sur vous, appuyez sur le bouton pour déverrouiller et ouvrir la
lunette arrière.
Levez la lunette arrière à l’aide du bouton
Lunette arrière
: Sur modèles équipés
Ouverture de la lunette arrière
1
2
1
2

1493-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
■Éclairage de compartiment à bagages
 P. 137
■ Il est possible d’ouvrir la lunette arrière quand
Le hayon est fermé.
■ Ouverture et fermeture de la lunette arrière
● Ouvrez la lunette arrière lentement et avec précaution.
● Assurez-vous que l’essuie-glace de lunette arrière est arrêté.
● Ne tournez pas le bras d’essuie-glace arrière lorsque la lunette arrière est
ouverte. (Si le bras d’essuie-glace a tourné, activez la commande d’essuie-
glace après avoir fermé la lunette arrière. Le bras d’essuie-glace arrière
revient à la position correcte automatiquement après avoir fonctionné une
fois.)
● Assurez-vous que le hayon est fermé avec de fermer la lunette arrière.
■ Après fermeture de la lunette arrière
Vérifiez que la lunette arrière est bien fermée. Si elle n’est pas bien fermée,
l’essuie-glace et le lave-vitre de lunette arrière ne fonctionnent pas correcte-
ment.
■ Fonction d’antiverrouillage de lunette arrière avec la clé électronique à
l’intérieur (véhicules avec système d ’accès et de démarrage mains
libres)
● Lorsque toutes les portes sont verrouillées, fermer la lunette arrière avec la
clé électronique laissée à l’intérieur du compartiment à bagages va faire
sonner une alarme.
Dans ce cas, il est possible d’ouvrir la lunette arrière en appuyant sur le
mécanisme d’ouverture de lunette arrière.
● Si vous laissez la clé électronique supplémentaire dans le compartiment à
bagages alors que toutes les portes sont verrouillées, la fonction qui interdit
le confinement des clés s’active afin que vous puissiez ouvrir la lunette
arrière. Pour éviter tout vol du véhicule, emportez toutes les clés électro-
niques lorsque vous quittez le véhicule.
● Si vous laissez la clé électronique dans le compartiment à bagages alors
que toutes les portes sont verrouillées, il peut arriver que la clé ne soit pas
détectée, selon l’emplacement de la clé et les conditions environnantes de
propagation des ondes radio. Dans ce cas, la fonction qui interdit le confine-
ment des clés ne peut pas s’activer, avec pour résultat le verrouillage des
portes lorsque la lunette arrière est fermée. Veillez à vérifier où se trouve la
clé avant de fermer la lunette arrière.

1503-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Avant de prendre le volant
● Assurez-vous que la lunette arrière est complètement fermée. Si la lunette
arrière n’est pas complètement fermée, elle risque de s’ouvrir à tout ins-
tant et d’entrer en collision avec des obstacles pendant la marche du véhi-
cule, ou des bagages risquent d’être éjectés du compartiment à bagages,
et de provoquer un accident.
● Ne laissez pas un enfant s’occuper d’ouvrir ou de fermer la lunette arrière.
En effet, la lunette arrière risquerait de s’ouvrir/se fermer de manière inat-
tendue, ou de se refermer sur les mains, la tête ou le cou de l’enfant.
■ Manipulation de la lunette arrière
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des parties du corps peuvent se retrouver coincer dans le hayon,
ce qui peut occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Retirez tout ce qui risque de peser sur la lunette arrière, comme une accu-
mulation de neige et de glace par exemple, avant de l’ouvrir. À défaut, la
lunette arrière pourrait se refermer subitement après son ouverture.
● Avant d’ouvrir ou de fermer la lunette arrière, vérifiez soigneusement la
sécurité des abords.
● Si des personnes sont présentes aux alentours, assurez-vous de leur
sécurité et prévenez-les de l’ouverture ou de la fermeture de la lunette
arrière.
● Par vent fort, usez de prudence pour ouvrir ou fermer la lunette arrière, car
sa manœuvre peut être rendue brutale par une violente rafale.

1513-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_D_ OM0E031D
AVERTISSEMENT
●Ne tirez pas sur le vérin amortisseur de la lunette arrière pour fermer la
lunette arrière et ne vous y suspendez pas.
En effet, vous risqueriez de vous faire pincer les mains, ou de causer la
rupture du vérin amortisseur de la lunette arrière et de provoquer un acci-
dent.
● Ne fixez à la lunette arrière aucun autre accessoire que des pièces Toyota
d’origine. Sous l’effet d’un tel poids supplémentaire, la lunette arrière pour-
rait se refermer tout de suite après avoir été ouverte, avec pour consé-
quence que vous soyez grièvement blessé, voire tué.
● N’ouvrez pas la lunette arrière lorsque l’essuie-glace arrière fonctionne.
(Si l’essuie-glace arrière est actionné alors que la lunette arrière est
ouverte, le système d’entraînement du moteur d’essuie-glace tournera sur
le panneau de la porte.)
● La lunette arrière peut se refermer sou-
dainement si elle n’est pas complète-
ment ouverte. Sachant qu’il est plus
difficile d’ouvrir et de fermer la lunette
arrière lorsque le véhicule est en pente
et non à plat, prenez garde à ce qu’elle
ne s’ouvre et ne se ferme pas toute
seule. Assurez-vous que la lunette
arrière est complètement ouverte et
sûre avant d’utiliser le compartiment à
bagages. Veillez également à vos effets
personnels, tels que sacs et cravates.
● Lorsque vous fermez la lunette arrière,
prenez particulièrement garde à ne pas
vous faire pincer les doigts, etc. Veillez
également à vos effets personnels, tels
que sacs et cravates.
● Appuyez en douceur sur la face exté-
rieure de la lunette arrière pour la fer-
mer.