2018 FIAT FULLBACK Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Az irányjelző lámpák 3-szor villognak,
hogy jelezzék azt, hogy a reteszzár
rendszer be van kapcsolva.
Megjegyzés A „ZÁR” kapcsoló (A)
lenyomása a kulcson egyszer,
miközben a reteszzár rendszer be van
állítva, azt idézi elő, hogy az irányjelző
lámpák háromszor felvillannak, így
megerősíthető, hogy a reteszzár
rendszer be van állítva.A rendszer kikapcsolása
Ha a következő műveletet végzik, az
ajtózárak kinyitódnak és a reteszzár
rendszer egyidejűleg kikapcsolódik.
A NYIT kapcsoló (B) lenyomása a
kulcson.
A vezető oldali vagy az első utas
oldali ajtó zárás/nyitás kapcsolót (C)
lenyomása, miközben Önnél van a
kulcs nélküli működtető rendszer kulcs.
Megjegyzés Ha az ajtót kinyitják a
nyitástól számított 30 másodpercen
belül, akkor az ajtók automatikusan
visszazáródnak és a reteszzár rendszer
egyidejűleg újra bekapcsolódik.
Megjegyzés Még akkor is, ha nem
lehetséges a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer vagy a kulcs nélküli működtető
rendszer használata az ajtók nyitására,
akkor a kulcs használatával lehetőség
van a vezető oldali ajtó kinyitására.
Amikor kulcsot használ a vezető oldali
ajtó nyitásához, akkor a reteszzár
rendszer csak a vezető oldali ajtóra
kapcsol ki. Ha utána az összes többi
ajtót is ki kívánja nyitni, fordítsa a
gyújtáskapcsolót „BE”, illetve „ACC”
helyzetbe vagy állítsa a működési
üzemmódot „BE”, illetve „ACC” állásba.
Megjegyzés Lehetőség van annak az
időnek a beállítására, amely a kulcson
levő „NYIT” kapcsoló (B), illetve a
vezető oldali vagy az első utas oldali
zár/nyit kapcsoló (C) és az automatikus
zárás között eltelik.A részletekért vegye fel a kapcsolatot a
Fiat márkaképviselettel.
Megjegyzés Lehetőség van az ajtók
zárására és egyidejűleg a reteszzár
rendszer beállítására úgy, hogy egyszer
lenyomja a kulcson levő „ZÁR”
kapcsolót (A), a vezető oldali vagy az
első utas oldali zár/nyit kapcsolót (C). A
részletekért vegye fel a kapcsolatot a
Fiat márkaképviselettel.
A rendszer tesztelése
Nyissa ki az összes ajtó ablakot, majd
állítsa be a reteszzár rendszert. Utalunk
a „A rendszer beállítása” című részre A
reteszzár rendszer beállítását követően
nyúljon be a járműbe az ablakokon
keresztül és győződjön meg arról, hogy
nem tudja nyitni az ajtókat a zárgombok
segítségével.
Megjegyzés Ha tanácsra van szüksége
ahhoz, hogy hogyan kell beállítani a
reteszzár rendszert, akkor vegye fel a
kapcsolatot a Fiat márkaképviselettel.
(34. ábra)AA0111155
(35. ábra)AHA106450
31

GYEREKZÁR, HÁTSÓ
AJTÓK (Kettős kabin)
A — Zárva
B — Nyitva
A gyerekzár segít megelőzni azt, hogy
az ajtók véletlenül kinyíljanak, különösen
akkor, amikor a hátsó ülésen kis
gyermekek ülnek.
A hátsó ajtók mindegyikén van egy kar.
Ha a kar zárt helyzetben van, akkor a
hátsó ajtó nem nyitható a belső
ajtókilincs segítségével.
A hátsó ajtó nyitásához, miközben a
gyerekzár be van kapcsolva, használja
a külső kilincset. Ha a kar „Nyitott”
állásban van, akkor a védelmi
mechanizmus nem aktív.
21) 22) 23)
HÁTSÓ KAPU
Nyitás
Emelje fel a kart és engedje le a hátsó
kaput.
Zárás
Emelje fel a hátsó kaput és zárja le
megfelelő erővel úgy, hogy a szerkezet
megfelelő helyzetben reteszelődjön.
24) 25) 26) 27) 28) 29)
Lenyitáshoz
30) 31)
A kétrészes hátsó ajtó két részben
nyitható le, kivéve bizonyos modelleken.
A lenyitás második részéhez a
következőképp járjon el:
1 – Nyissa ki a kétrészes hátsó ajtót az
első helyzetbe. Ezután emelje föl az
illusztráción látható helyzetbe,
miközben a csatlakozót vagy kábelt
tartja (1).
2 – Vegye le a huzalt (1) az egyik
oldalon, miközben a lyukat a huzalon a
kampóhoz (2) igazítja.
(36. ábra)AHA101862
(37. ábra)AHA101875
(38. ábra)AHA101888
(39. ábra)AHA113263
32
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

3 – Távolítsa el a másik oldalon is a
kábelt, és lassan eressze le a kétrészes
hátsó ajtót.
FIGYELMEZTETÉS
11)Győződjön meg arról, hogy az ajtók be
vannak zárva: a nem teljesen bezárt
ajtókkal történő vezetés veszélyes.12)SOHA ne hagyjon felügyelet nélkül
gyermekeket az autóban, és ne hagyja az
autót nyitott ajtóval olyan helyen, amihez
gyermekek könnyen hozzáférhetnek. A
gyermekek súlyosan, akár halálosan is
megsérülhetnek. Biztosítsa azt is, hogy a
gyermekek véletlenül ne működtethessék a
rögzítőféket és a fékpedált.
13)Amikor a kulcs a járműben van, legyen
óvatos, ne zárja be az ajtókat.
14)Amikor kinyitja a hátsó ajtót, győződjön
meg arról, hogy az első ülésen ülő utas
levette a biztonsági övét még mielőtt
kinyitná az ajtót. Amikor úgy nyitja ki a
hátsó ajtót, hogy az első ülésen ülő utas
hordja a biztonsági övét, akkor az első
ülésben ülő utas bekapcsolt biztonsági öve
megfeszülhet és súlyos sérülést okozhat.
15)Amikor bezárja a hátsó ajtót, vigyázzon,
hogy ne csípődjön be a keze vagy az ujjai.
16)Vezetés előtt győződjön meg arról,
hogy a hátsó ajtó biztonságosan le van
zárva. Ha egy ajtó kissé nyitva van, akkor
az ajtó kissé nyitva jelzőlámpa világít. Ha
egy ajtó nincs teljesen bezárva, akkor a
hátsó ajtó vezetés közben kinyílhat és olyan
balesetet okozhat, hogy az utasok kiesnek
a járműből.
17)Amikor nyitja vagy zárja a hátsó ajtót,
figyeljen a következőkre. Ha nem tartja be
ezeket a szabályokat, az a járműve
sérüléséhez vezethet. Ne nyissa vagy zárja
a hátsó és az első ajtót egyidejűleg.
18)Ne nyissa vagy zárja a hátsó ajtót,
amikor az első ajtó nincs teljesen nyitva.
19)Ne az első ajtó bezárását követően
zárja be a hátsó ajtót.20)Ha a járműsebesség-érzékelő
automatikus ajtózárás/ütközésérzékelő
nyitás mechanizmus a következő
esetekben nem működik, akkor azonnal
ellenőriztesse járművét egy Fiat
márkaszervizzel.1–Azajtó nem zár
automatikusan, amikor a jármű sebessége
meghaladja a kb. 15 km/h értéket.2–Az
ajtó automatikusan kiold vezetés közben. 3
– Még akkor is ha a gyújtáskapcsoló „BE”
van kapcsolva vagy a működési mód „BE”
állásban van, az SRS figyelmeztető lámpa
nem gyullad ki vagy világítva marad.4–Az
SRS figyelmeztető lámpa kigyullad haladás
közben.5–Aközponti zár rendszer
elromlott.
21)Amikor gyerekkel a hátsó ülésen vezet,
használja a gyerekzárat, hogy
megakadályozza az ajtó véletlen kinyitását,
ami balesetet okozhat.
22)Ha a gyermekzárat aktiválták és a
korábban leírt reteszelési eljárást
végrehajtották, a belső kilincs nem nyitja az
ajtót: ebben az esetben az ajtó a külső
kilinccsel nyitható. A vészhelyzeti reteszelés
aktiválása nem iktatja ki az ajtó központi
záró/nyitó gombját.
23)Gyermekek szállításakor mindig
használja ezt a berendezést. Miután a
gyermekzárt mindkét hátsó ajtón
bekapcsolta, a belső kilincsek
kipróbálásával ellenőrizze, hogy valóban
bekapcsolódtak-e.
24)Ne álljon a kipufogócső mögött, amikor
csomagot be- vagy kipakol. A
kipufogócsőből kijövő gázok égési sérülést
okozhatnak.
25)Figyeljen oda, hogy ne csípje be a ujjait
a hátsó ajtóval.
26)Ne terhelje meg a hátsó ajtót.
(40. ábra)AHA113276
(41. ábra)AHA112934
33

27)Vezetés előtt győződjön meg arról,
hogy a hátsó ajtó biztonságosan le van
zárva. Ha a hátsó ajtó a jármű vezetése
közben kinyílna, akkor a raktérben tárgyak
kieshetnek az útra.
28)Ha be van állítva a reteszzár rendszer,
akkor nem lehetséges az ajtók nyitása a
jármű belsejéből. Ezért mielőtt bekapcsolná
a rendszert, ellenőrizze, hogy nem
maradt-e bent valaki. Ha a távvezérlőben
az elem lemerült, akkor a rendszer csak
úgy kapcsolható ki, ha behelyezi a kulcs
fém részét az ajtózárak valamelyikébe,
amint azt már korábban leírtuk.
29)A rugós terhelésű rendszernek vannak
aktiváló erői, amelyeket az optimális
kényelemre terveztek. Véletlen ütések vagy
erős széllökések kiengedhetik a rugókat és
spontán bezárhatják az ajtókat.
30)Hátsó lökhárítós járművön soha ne
lendületből engedje le a kétrészes hátsó
ajtót, mert az megsérülhet.
31)Soha ne zárja a kétrészes hátsó ajtót a
csatlakozóval vagy kábel összekapcsolása
nélkül.ÜLÉSEK
ÜLÉS BEÁLLÍTÁSA
Állítsa be a vezetőülést úgy, hogy
kényelmesen üljön, érje el a pedálokat,
a kormányt és a kapcsolókat stb.,
miközben jól kilát a járműből.
32) 33) 34) 35) 36) 37) 38) 39) 40) 41) 42) 43) 44) 45)
10)
ELSŐ ÜLÉSEK
Kézi típusú
1 — Előre és hátra állítás: Emelje fel a
kart és állítsa be az ülést a kívánt
helyzetbe, majd engedje el a kart.
2 — Az ülés háttámla döntése: Húzza
fel a kart, utána dőljön hátra a kívánt
helyzetbe, majd engedje el a kart.
3 — Az üléspárna magasságának
beállítása (csak a vezető oldalon pickup
kabinos és duplakabinos esetén):Forgassa a tárcsát és állítsa be az
üléspárna magasságát a kívánt
helyzetbe.
Gépi típusú (ahol van)
1 — Előre és hátra állítás: Működtesse
a kapcsolót, ahogyan azt a nyilak
mutatják és állítsa be az ülést a kívánt
helyzetbe.
2 — Az ülés háttámla döntése:
Működtesse a kapcsolót, ahogyan azt a
nyilak mutatják és állítsa be az ülés
háttámla dőlésszögét a kívánt
helyzetbe.
3 — Az ülés magasságának az állítása:
Működtesse a kapcsolót, ahogyan azt a
nyilak mutatják és állítsa be az ülés
magasságát a kívánt helyzetbe. Ha a
teljes kapcsolót működteti, akkor az
egész ülés mozog.
4 — Az üléspárna szögének az állítása:
Működtesse a kapcsolót, ahogyan azt a
nyilak mutatják és állítsa be az
üléspárna szögét a kívánt helyzetbe.
(42. ábra)AHA105626
(43. ábra)AHA105639
34
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

Megjegyzés Az akkumulátor
lemerülésének a megelőzésére a
kapcsolót járó motor mellett
működtesse.
Utas oldali ülés (Egyszerű fülke és
kettős fülke)
A fedélzeti szerszámkészlet elérése
(Egyszerű fülke): Hajtsa előre az utas
ülés háttámláját. Utalunk a
„Szerszámok, emelő és emelőkar” című
részre. Húzza a szalagot és döntse az
ülés háttámláját előre.
Az ülés háttámlájának a döntése: Húzza
a szalagot és utána dőljön hátra a
kívánt helyzetbe, majd engedje el a
szalagot.
Ülésfűtés
Az ülésfűtés akkor használható, ha a
gyújtáskapcsoló vagy a működési mód
BE állásban van. Működtesse a
kapcsolót, amint azt a nyilak jelzik.A jelzőlámpa (A) világítani fog, miközben
a fűtés be van kapcsolva.
1. (HI) — Fűtés erős (gyors fűtéshez).
2. Fűtés ki. 3. (LO) — Fűtés gyenge
(az ülés melegen tartásához).
46)
11) 12) 13) 14) 15) 16)
HÁTSÓ ÜLÉS (Klub fülke
és kettős fülke)
Amikor egy személy a hátsó ülésen
középen ül, akkor állítsa a fejtámaszt
olyan magasságba, amelynél rögzített
helyzetbe kerül. Utalunk a
„Fejtámaszok” című részre.
A háttámla előre hajtása (Kettős
fülke)
Húzza fel a szalagot az ülés háttámla
tetején és tolja a háttámlát előre.Visszaállítás
Emelje meg a háttámlát addig, amíg az
biztonságosan a helyére nem
reteszelődik.
Enyhén tolja és húzza meg a háttámlát,
hogy meggyőződjön arról, hogy az
rögzült-e.
Az üléspárna felhajtása (Klub fülke)
A jobb és a bal oldali üléspárnák
külön-külön felhajthatók.
(44. ábra)AHA105642
(45. ábra)AHA106216
(46. ábra)AHA102999
(47. ábra)AHA103996
35

Az üléspárnák felhajtásához emelje meg
az üléspárnákat.
Az üléspárna biztonságos
megtartásához akassza a visszatartó
szalagot (A) a hátsó ülés fejtámlájára
(B).
Kartámasz (kettős fülke)
Ha a kartámaszt használni kívánja,
akkor hajtsa azt le.
Az eredeti helyzetbe történő
visszahelyezéshez nyomja azt hátrafelé
(a háttámlába) addig, amíg az szintbe
nem kerül az üléssel. (Kettős fülke)Megjegyzés Ne másszon rá, illetve ne
üljön rá a kartámaszra. Ez ugyanis a
kartámasz károsodását okozhatja.
Megjegyzés A kartámasz felső felülete
pohártartót tartalmaz a hátsó ülésen
utazók számára. Utalunk a „Pohártartó”
című részre.
FIGYELMEZTETÉS
32)A beállításokat csakis a gépjármű álló
helyzetében szabad elvégezni.
33)Vezetés közben ne próbálja meg
beállítani az ülést. Ilyenkor elveszítheti a
jármű feletti ellenőrzést, ami balesetet
okozhat. Miután elvégezte a beállításokat,
győződjön meg arról, hogy az ülés
rögzült-e a helyzetében, úgy hogy előre és
hátra mozgatja az ülést a beállító
mechanizmus segítségével.34)A beállító kar elengedése után mindig
ellenőrizze az ülés biztos reteszelődését
úgy, hogy megpróbálja előre-hátra
mozgatni. Nem megfelelő reteszelődés
esetén az ülés menet közben váratlanul
elmozdulhat, és Ön elveszítheti a jármű
feletti uralmát.
35)A maximális biztonság érdekében
tartsa az üléstámláját függőleges
helyzetben, támaszkodjon neki a
háttámlának és biztosítsa azt, hogy a
heveder szorosan simul a mellkasára és a
medencéjére.
36)Ellenőrizze, hogy a háttámlák mindkét
oldalt megfelelően rögzítve vannak-e (a
piros jelölések nem láthatók), hogy ne
tudjanak előremozdulni hirtelen fékezés
esetén, mely esetben az utasoknak
ütközhetnek.
37)Nagyon veszélyes a jármű rakterében
utazni. A rakteret és a hátsó üléseket soha
ne használják a gyerekek játszótérnek.
Ütközés esetén az ezen a területen utazó
nem bekötött emberek és gyerekek
nagyobb valószínűséggel súlyosan
megsérülhetnek vagy akár meg is
halhatnak.
38)Ne hagyja, hogy emberek vagy
gyerekek járművének olyan részében
utazzanak, ahol nincsenek ülések és
biztonsági övek. Győződjön meg arról,
hogy mindenki, aki a kocsijában van,
ülésen ül és használja a biztonsági övet,
vagy gyermekek esetén be van szíjazva a
gyerekülésbe.
(48. ábra)AHA105121
(49. ábra)AHA103000
36
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE

39)Ütközésnél vagy hirtelen fékezésnél a
személyi sérülés minimalizálása érdekében
a háttámlákat mindig majdnem függőleges
helyzetben kell tartani, mikor a jármű
mozgásban van. A biztonsági övek által
nyújtott védelem jelentősen csökkenhet, ha
a háttámla meg van döntve. Nagyobb a
kockázata annak, hogy az utas a biztonsági
öv alól kicsúszik és súlyos sérülést szenved
akkor, ha meg van döntve az üléstámla.
40)Ne helyezzen tárgyakat az ülések alá.
Ez megakadályozhatja az ülés biztonságos
zárását és balesethez vezethet. Sérülést is
okozhat az ülésben vagy más részekben.
41)Az ülés beállítását felnőtt végezze vagy
a beállítás egy felnőtt felügyelete mellett
történjék a helyes és biztonságos működés
végett.
42)Ne helyezzen párnát vagy hasonló
tárgyakat a háta és az üléstámla közé mikor
vezet. Baleset esetén ilyenkor ugyanis a
fejtámaszok hatékonysága lecsökken.
43)Az első manuális ülés háttámlák
döntési mechanizmusa rugós. Az
üléstámlát előre nyomja akkor, amikor a
zárókart működteti. Amikor a kart használja,
üljön közel az üléstámlához vagy tartsa
meg azt kézzel, hogy szabályozza annak a
hátra mozgatását.
44)Amikor a székeket csúsztatja, legyen
óvatos, hogy ne csípje be a kezét.
45)Ha járműve hátsó üléssel van
felszerelve akkor, amikor hátrafelé
csúsztatja vagy dönti az ülést, figyeljen oda
a hátsó ülésen ülőkre.46)Ha a következő személyek használják a
fűtött üléseket, akkor az ülés túl forró lehet
és kisebb égéseket (bőr kivörösödés,
vízhólyagok stb.) szenvedhetnek: gyerekek,
idős vagy beteg emberek, érzékeny bőrű
emberek, túlzottan fáradt emberek, alkohol
hatása alatt álló vagy alvó személyek,
beleértve a meditációt is (megfázás elleni
gyógyszerek stb.).
FIGYELMEZTETÉS
10)Az ülések gyári üléshuzatát úgy
tervezték, hogy a gépkocsi normál
használatából származó kopást hosszú
ideig bírja. Mindazonáltal néhány
óvintézkedésre van szükség. Kerülje a
hosszan tartó és/vagy túlzott dörzsölést,
amit ruha tartozékok, például fémcsatok és
tépőzárak okozhatnak, amik az anyagra kis
területen nagy nyomást gyakorolva azt
kiszakíthatják, és így a kárpit sérülését
okozzák.
11)Használja „HI” helyzetben erős
fűtéshez. Amikor az ülés már meleg, akkor
állítsa a fűtés kapcsolót „LO” helyzetbe,
hogy az ülést melegen tartsa. A
hőmérsékletben enyhe változások
érezhetők, amikor a fűtött üléseket
használja. Ezt a fűtés belső termosztátjának
a működése okozza és nem jelent
problémát.
12)Ne helyezzen az ülésre nehéz tárgyakat,
dísztűt, varrótűt vagy más helyes tárgyat.
13)Ne használjon takarót, párnát vagy más
nagy hőszigetelési tulajdonságú anyagokat
az ülésen akkor, amikor az ülésfűtést
használja; ezek ugyanis a fűtőelemek
túlmelegedését okozhatják.14)Ne használjon benzint, kerozint,
motorbenzint, alkoholt vagy más szerves
oldószereket akkor, amikor az üléseket
tisztítja. Ugyanis ezek az anyagok nem csak
az üléshuzatot, hanem a fűtőelemeket is
károsíthatják.
15)Ha víz vagy más folyadék ömlik az
ülésre, hagyja azt alaposan felszáradni,
mielőtt megkísérelné az ülésfűtés
használatát.
16)Kapcsolja ki az ülésfűtést azonnal, ha
úgy tűnik, hogy hibásan működik.
37

FEJTÁMASZOK
47) 48) 49) 50) 51) 52)
Megjegyzés A hátsó ülésnél a külső
ülés fejtámaszának a magassága nem
állítható.
Első ülések
Állítsa be a fejtámasz magasságát úgy,
hogy a fejtámasz közepe a lehető
legközelebb legyen a fül vonalához,
hogy ütközés esetén csökkenjen a
baleset veszélye. Az olyan személyek,
akik túl magasak ahhoz, hogy a
fejtámasz ülő állapotban a fülük vonalát
elérje, állítsák a fejtámaszt a lehető
legmagasabbra.
A fejtámasz megemeléséhez mozgassa
azt felfelé.A fejtámasz leeresztéséhez mozgassa
azt lefelé, miközben a nyíl irányába
nyomja a magasság állító gombot (A). A
beállítást követően nyomja a fejtámaszt
lefelé és győződjön meg arról, hogy az
reteszelődött-e.
Hátsó középső ülés
Egy balesetben a sérülés kockázatának
a csökkentése végett húzza fel a
fejtámaszokat a rögzített helyzetbe.
A fejtámasz megemeléséhez mozgassa
azt felfelé. A fejtámasz leeresztéséhez
mozgassa azt lefelé, miközben a nyíl
irányába nyomja a magasság állító
gombot (A). A beállítást követően
nyomja a fejtámaszt lefelé és győződjön
meg arról, hogy az reteszelődött-e.A hátsó ülésnél a külső ülés
fejtámaszának a magassága nem
állítható.
Kivételéhez
Emelje meg a fejtámaszt úgy, hogy
közben benyomja a magasság állító
gombot (A).
Berakás
Győződjön meg arról, hogy a fejtámasz
a megfelelő irányba néz-e, majd
helyezze bele az ülés háttámlájába,
miközben a magasság állító gombot (A)
a nyíllal jelzett irányba nyomja.
A beállító bemetszésekkel (B) ellátott
fejtámasz szárat a lyukba a beállító
gomb (A) segítségével kell behelyezni
(kivéve a külső ülés fejtámaszát).
(50. ábra)AHA103013
(51. ábra)AHA103026
(52. ábra)AHA103026
38
JÁRMŰVÉNEK MEGISMERÉSE