2017 TOYOTA AVENSIS Руково

3134-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) Отображение
состояния В можно сбросить .
Монохромный дисплей :
нажмите и удерживайте переключатель TRIP на рулевом колесе , когда на
многофункциональном дисплее отображается ECO ODO.
Цветной дисплей :
Нажмите и удерживайте переключатель на рулевом колесе , когда на
многофункциональном дисплее отображается состояние системы Stop & Start.
■
Сообщения многофункционального дисплея
Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start, когда
двигатель автоматически перезапускается после остановки системой Stop &
Start, когда двигатель остановлен системой Stop & Start и когда рычаг управления
трансмиссией переведен в положение , отличное от N, при отпущенной педали
сцепления , на многофункциональном дисплее отображаются следующие
сообщения .
● Когда двигатель не может быть остановлен системой Stop & Start ( цветной
дисплей )
Состояние
B:
( Монохромный дисплей )
( Цветной дисплей ) Показывает
суммарное время , в течение
которого двигатель был остановлен
системой Stop & Start, на протяжении
периода с момента предыдущего сброса
показаний до момента последнего сброса
показаний .
СообщениеПодробности /действия
“ Работает
климат -контр ” •
Система кондиционирования воздуха
используется , когда температура наружного
воздуха очень высокая или очень низкая .
→ Функционирует , когда разница между
заданной температурой и температурой
салона мала .
• Включена система устранения запотевания
ветрового стекла .
• Включен дополнительный отопитель .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 313 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3144-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
“ Зарядка аккум .
батареи ”
•Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким .
→ Остановка двигателя временно
запрещена и приоритет отдается зарядке
батареи , но если двигатель работает в
течение небольшого периода времени ,
разрешается остановка двигателя .
• Возможно , выполняется подзарядка
( Примеры : аккумуляторная батарея недавно
была заменена или ее контакты были
недавно отсоединены и т .п .)
→ После завершения подзарядки в течение
периода времени от 5 до 40 минут
систему можно использовать .
• Возможно , двигатель был запущен при
открытом капоте .
→ Закройте капот, поверните
переключатель двигателя в положение
отключения , подождите некоторое
время , затем запустите двигатель .
• Аккумуляторная батарея может быть
холодной .
→ Использование двигателя в течение
короткого промежутка времени
позволяет системе восстановиться
вследствие повышения температуры в
моторном отсеке .
• Аккумуляторная батарея может быть очень
горячей .
→ Если двигатель остановлен и моторный
отсек достаточно остыл , система
восстанавливается .
СообщениеПодробности/действия
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 314 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3154-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ●
Когда двигатель автоматически перезапускается после его остановки системой
Stop & Start ( цветной дисплей )
“Работает тормозн .
сист ”
•Нагрузка на усилитель тормозов уменьшена .
• Автомобиль эксплуатируется на большой
высоте .
→ Когда усилителем тормозов
генерируется заранее определенная
нагрузка , система восстанавливается .
“Ремень
безопаснсти
водителя не
пристегнут ”
Ремень безопасности водителя не пристегнут .
“Открыт капот ”Открыт капот .
СообщениеПодробности /действия
“ Работает
климат -контр ”
•Используется или включена система
кондиционирования воздуха .
• Включена система устранения запотевания
ветрового стекла .
• Включен дополнительный отопитель .
“Работает тормозн .
сист ”
Многократное или очень сильное нажатие на
педаль тормоза .
→ Когда во время движения усилителем
тормозов генерируется заранее
определенная нагрузка , система
восстанавливается .
“Зарядка аккум .
батареи ”
Заряд аккумуляторной батареи может быть
низким .
→ Двигатель перезапускается и приоритет
отдается зарядке аккумуляторной
батареи . Использование двигателя в
течение короткого промежутка времени
позволяет системе восстановиться .
“Повернут руль ”Повернуто рулевое колесо .
“Ремень
безопаснсти
водителя не
пристегнут ”
Ремень безопасности водителя не пристегнут .
СообщениеПодробности /действия
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 315 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3164-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ●
Когда при снятии ноги с педали сцепления рычаг управления трансмиссией
устанавливается в положение , отличное от N, а двигатель остановлен системой
Stop & Start
■ Если индикатор отмены Stop & Start продолжает мигать
Система Stop & Start может быть неисправна . Обратитесь к авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
СообщениеДействия
“ Система Stop & Start
активна . Переключ . на N и
нажмите педаль сцепл . для
перезагрузки .”
→Установите рычаг управления
трансмиссией в положение N и выжмите
педаль сцепления . Двигатель
запускается .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во время работы системы Stop & Start
● Когда двигатель остановлен системой Stop & Start ( когда индикатор Stop &
Start горит), удерживайте рычаг управления трансмиссией в положении N и
для безопасности нажмите педаль тормоза или включите стояночный тормоз .
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
неожиданным последствиям .
● Не оставляйте автомобиль с двигателем , выключенным системой Stop & Start
( с горящим индикатором Stop & Start).
Работа функции автоматического запуска двигателя может привести к
неожиданным последствиям .
● Когда автомобиль находится в плохо проветриваемой зоне , убедитесь в том ,
что двигатель выключен не системой Stop & Start. Двигатель может вновь
запуститься благодаря функции автоматического запуска , что приведет к
накоплению в салоне выхлопных газов и серьезной травме или смертельному
исходу .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 316 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3174-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ВНИМАНИЕ !
■Для обеспечения правильной работы системы
В следующих ситуациях система Stop & Start может работать неправильно , в
этом случае обратитесь к авторизованному дилеру или в ремонтную
мастерскую To y o t a либо в другую организацию , имеющую надлежащее
оснащение и квалификацию .
● Индикатор напоминания о ремне безопасности мигает , несмотря на то что
ремень безопасности водителя пристегнут .
● Даже при непристегнутом ремне безопасности водителя индикатор
напоминания о ремне безопасности не горит .
● Даже при закрытой двери водителя на многофункциональном дисплее
загорается индикатор открытой двери или включается освещение салона ,
если переключатель освещения салона связан с положением дверей .
● Даже при открытой двери водителя индикатор открытой двери на
многофункциональном дисплее не загорается или не загорается освещение
салона , если переключатель освещения салона связан с положением дверей .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 317 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3184-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Системы помощи при вождении
◆ABS (Anti-lock Brake System, Антиблокировочная тормозная
система )
Помогает предотвратить блокировку колес при внезапном
торможении или торможении на скользкой дороге .
◆Ус и л и т е л ь экстренного торможения
Создает повышенное тормозное усилие после нажатия на педаль
тормоза , когда система определяет ситуацию экстренного
торможения .
◆VSC (Vehicle Stability Control, Система контроля устойчивости
автомобиля )
Помогает водителю контролировать занос при внезапном маневре в
сторону или прохождении поворота на скользкой дороге .
◆VSC+ (Vehicle St ability Control+, Система курсовой устойчивости +)
Обеспечивает совместное управление системами ABS, TRC, VSC и
EPS.
Помогает сохранять курсовую устойчивость при отклонении от курса
на скользких дорогах путем контроля работы рулевого управления .
◆TRC (Traction Control, Противобуксовочная система )
Помогает сохранить тяговое усилие и предотвратить пробуксовку
передних колес при трогании или ускорении автомобиля на скользкой
дороге .
◆Вспомогательная система управления при трогании на склоне
Помогает предотвращать качение автомобиля назад при трогании на
уклоне и особенно – на скользком склоне .
Для повышения динамических характеристик автомобиля и
повышения безопасности движения автоматически включаются в
работу следующие системы , реагирующие на различные
дорожные ситуации . Однако помните , что эти системы являются
вспомогательными , и нельзя полностью полагаться на них при
эксплуатации автомобиля .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 318 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3194-6. Использование других систем помощи при вождении
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
◆EPS (Electric Power Steering, Электрический усилитель рулевого
управления )
Использует электродвигатель для уменьшения усилия , необходимого
для поворота рулевого колеса .
◆PCS (Pre-Crash Safety system, система предаварийной
безопасности ) (при наличии )
→ стр . 266
◆Сигнал аварийного торможения
В случае резкого торможения аварийные сигналы начинают
автоматически мигать , чтобы предупредить водителя движущегося
следом автомобиля .
Во время работы систем TRC/VSC
мигает индикатор
пробуксовывания .
Когда работают системы TRC/VSC
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 319 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

3204-6. Использование других систем помощи при вождении
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Если автомобиль застревает в снегу или в грязи , система TRC может
уменьшить мощность , передаваемую от двигателя к колесам . Нажатие
для отключения системы может облегчить раскачивание
автомобиля с целью его высвобождения .
Для выключения системы TRC
кратковременно нажмите и
отпустите кнопку .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение
“ СИСТЕМА TRC ОТКЛ.”/“СИСТЕМА
TRC ОТКЛЮЧЕНА ”.
Чтобы снова включить систему ,
нажмите кнопку еще раз .
Выключение системы TRC
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 320 Friday, June 17, 2016 1:12 PM